來

漢字

來

• 部首: 人人 + 6 画
• 総画: 8画8

• 異体字 : 徕（俗字）, 徠（古字）, 来（新字体/簡体字）
• 筆順 :

  

字源

• 象形。麦の穂を象る^{[字源 1]}。「むぎ」を意味する漢語｛麥 /*mrəək/｝を表す字。のち仮借して「くる」を意味する漢語｛來 /*rəə/｝に用いる。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

1. 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1402頁。
   季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、464頁。
   林志強等評注 『《文源》評注』 中国社会科学出版社、2017年、32頁。

意義

1. くる。

語源

• シナ・チベット祖語 *rə （くる）^{[語源 1]}。
  • ウクルル語 kʰə-ra 、ハカ・チン語 ra 、ロンポ語 rha- 、ビャンスィ語 raːmo 等と同根。

1. Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 342.

日本語

表外漢字

音	呉音: ライ 漢音: ライ
訓	訓読み: く-る、きた-る/き-たる、きた-す/き-たす

中国語

來 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: lái (lai2)
    • ウェード式: lai²
  • 広東語
    • イェール式: loi4
  • 閩南語
    • POJ: lâi
  • 客家語
    • 白話字: lòi
  • 呉語
    • ピンイン: le1
  • 中古音: loj
  • 上古音: *rˁək (› *rˁə), *mə.rˁək (› *mə.rˁə)

動詞

1. くる。
2. （問題などが）発生する。

助詞

1. （概数を表す）～くらい、～ほど、～前後。

補語

1. ～したところ。

副詞

1. （呉語）とても、非常に。

助動詞

1. （呉語）～している。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

朝鮮語

來 *

• ハングル: 래 > 내
• 音訓読み: 올 래
  • 文化観光部2000年式: rae > nae
  • マッキューン＝ライシャワー式: rae > nae
  • イェール式: ray > nay

熟語: 朝鮮語

• 거래 (georae) <去來>
• 내일, 래일 (naeil, raeil) <來日>

ベトナム語

來 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: lai, lại

副詞

lại

1. 再（ふたた）び。
2. その上。

動詞

lại

1. 来（く）る。

文字情報

來 U+4F86, 來 CJK 統合漢字-4F86 ← 侅 [U+4F85] CJK Unified Ideographs 侇 → [U+4F87]

來 U+F92D, 來 CJK 互換漢字-F92D ← 郎 [U+F92C] CJK Compatibility Ideographs 冷 → [U+F92E]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+4F86
日	JIS X 0213/0208: 1面48区52点 [第2水準] (Shift_JIS=0x98D2, EUC-JP=0xD0D4, ISO-2022-JP=0x5054) MJ文字図形: MJ006695
中	GB18030: 0x81ED
台	Big5: 0xA8D3 CNS 11643: 1面 0x4B74
韓	KS X 1001: 0x554E

• 四角号碼: 4090₈
• 倉頡輸入法: 木人人 (DOO)

字典掲載

康熙字典	101ページ, 16文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	581
新潮日本語漢字辞典 (2008)	4858
角川大字源 (1992)	262
講談社新大字典 (1993)	454
大漢語林 (1992)	4933
三星漢韓大辞典 (1988)	214ページ, 8文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 141ページ, 8文字目