柬

漢字

柬

• 部首: 木木 + 5 画
• 総画: 9画9

• 異体字 : 揀（語義1）, 東（語義6）, 簡（語義2）, 𫠣（二簡字）, 𱯐（古字）

字源

• 見た目は「束」に点を加えた形だが、字源は不詳。^{[字源 1]}
  • 一説に、「束」と同じく物を縛った形で、「えり分けて束ねる」「選別してまとめる」の意味を表現するために「束」に二点を加えて区別したもの。^{[字源 2]}
  • また一説に、「熏」の略体。^{[字源 3]}

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

1. 何琳儀 『戦国古文字典』 中華書局、1998年、999頁。
   黄徳寛主編 『古文字譜系疏証』 商務印書館、2007年、2627-2628頁。
2. 季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、512-513頁。
3. 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1530-1532頁。

意義

1. 「揀」の同字（『漢語大字典』掲載）。えらぶ。えりわける。
2. 「簡」の古字。簡略する。
3. てがみ。
4. 名札。名刺。
5. 柬埔寨（カンボジア）の略称。
6. 「東」の同字（『金石文字辨異』掲載）。

日本語

表外漢字

音	呉音: ケン 漢音: カン
訓	訓読み: えら-ぶ、えりわ-ける、てがみ、なふだ

中国語

柬 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: jiǎn (jian3)
    • ウェード式: chien³
    • 注音符号: ㄐㄧㄢˇ
  • 広東語
    • イェール式: gaan2
  • 閩南語
    • 福建語
      • POJ: kán
    • 潮州語
      • ピンイン: gang2
  • 莆仙語
    • ピンイン: gang3
  • 閩東語
    • 平話字: gāng
  • 客家語
    • 四県腔
      • 白話字: kián
    • 海陸腔
      • HRS: gienˊ
  • 呉語
    • 上海語
      • ピンイン: cie2
      • 呉拼: ci5
  • 中古音: keanX
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *kˤr[a]nʔ
    • 鄭張: *kreːnʔ

熟語

侑柬 函柬 名柬 寄柬 慎柬 手柬 折柬 料柬

書柬圖章 柬國 柬埔寨 柬寄 柬帖 柬房 柬擢 柬拔

柬擇 柬汰 柬語 肅柬 請柬 謝柬 走柬 遴柬

朝鮮語

柬 *

• ハングル: 간
  • 文化観光部2000年式: gan
  • マッキューン＝ライシャワー式: kan
  • イェール式: kan
• 音訓読み: 가릴 간

熟語

• 서간 (書柬, seogan)
• 발간 (發柬, balgan)
• 후간 (候柬, hugan)

コード等

柬 U+67EC, 柬 CJK 統合漢字-67EC ← 柫 [U+67EB] CJK Unified Ideographs 柭 → [U+67ED]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+67EC
日	JIS X 0213/0208: 1面59区43点 [第2水準] (Shift_JIS=0x9E6A, EUC-JP=0xDBCB, ISO-2022-JP=0x5B4B) MJ文字図形: MJ013789
中	GB18030: 0xBCED
台	Big5: 0xAC5A CNS 11643: 1面 0x515D 全字庫字形: 86365
韓	KS X 1001: 0x4A53

• 四角号碼: 5090₆
• 倉頡輸入法: 木田火 (DWF)

字典掲載

康熙字典	520ページ, 19文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	14655
新潮日本語漢字辞典 (2008)	4933
角川大字源 (1992)	4109
講談社新大字典 (1993)	6889
大漢語林 (1992)	5004
三星漢韓大辞典 (1988)	908ページ, 14文字目
漢語大字典 (1986-1989)	2巻, 1179ページ, 4文字目
廣州話袖珍字典 (1986)	1474
Matthews' Chinese-English Dictionary (1975)	845
The Student's Cantonese-English Dictionary (1947)	974