by

英語

発音

• (RP) IPA: /baɪ/

• 音声 (米)

  (ファイル)

前置詞

by

1. （位置） ～のそばに。
   • The mailbox is by the bus stop.

     郵便箱はバス停のそばにある。

2. （時間） ～までに。
   • Be back by ten o'clock!

     十時までに帰って来なさい。

3. (受動態の主体を示す) ～によって。
   • The matter was decided by the chairman.

     その案件は議長により裁定された。

   • The boat was swamped by the water.

     船が浸水した。

   • He was protected by his body armour.

     彼の体は鎧によって守られていた。

4. (作品の製作者を示す) ～によって。
   • There are many well-known plays by William Shakespeare

     ウィリアム・シェイクスピアによる多数の著名な戯曲がある。

5. (手段) ～によって。
   • I avoided the guards by moving only when they weren't looking.

     警備員が目を離した隙にだけ動くことで私は警備をかいくぐった。

6. (規準、法則、ルール) ～のルールで
   • I sorted the items by category.

     私は物品をカテゴリー別に分類した。

7. (変化、変移) ～の
   • Our stock is up by ten percent.

     当社の株価は十パーセント上昇している。

8. (X by X 又は by Xsの形で連続することを示す)～毎に
   • We went through the book page by page.

     私達はその本の各ページに目を通した。

   • We crawled forward by inches.

     私達は数センチずつ這って進んだ。

翻訳

語義1

• ドイツ語: bei
• エスペラント: apud
• スペイン語: por, cerca de
• フランス語: à côté de
• イド語: apud
• イタリア語: vicino
• カヌリ語: li, li rex, li nêzî, li kêleka, li tenişta
• オランダ語: bij
• ノルウェー語: ved
• ルーマニア語: lângă
• スロヴェニア語: pri
• スウェーデン語: vid, intill (close to)

語義2

• スペイン語: alrededor de
• イタリア語: entro
• オランダ語: tegen
• ノルウェー語: innen
• ポルトガル語: próximo de
• ルーマニア語: înainte de
• スロヴェニア語: do
• スウェーデン語: vid

語義3

• エスペラント: por
• スペイン語: por
• イタリア語: da
• カヌリ語: ji alî, ji aliyê
• オランダ語: door
• ノルウェー語: av
• スウェーデン語: av

語義4

• スペイン語: por
• フランス語: de
• イド語: da
• イタリア語: da
• カヌリ語: bi destê, ji alî
• オランダ語: door, vanwege
• ノルウェー語: av
• ルーマニア語: de
• スウェーデン語: av

語義5

• ドイツ語: bei
• スペイン語: por
• フランス語: au moyen de
• イド語: per
• カヌリ語: bi
• オランダ語: op, per
• ノルウェー語: ved å
• ルーマニア語: cu
• スウェーデン語: genom att

語義6

• スペイン語: por
• イタリア語: per
• カヌリ語: li gor, li dû
• ノルウェー語: etter
• スウェーデン語: efter

語義6

• イタリア語: del
• カヌリ語: bi
• オランダ語: met
• ノルウェー語: med

語義6

• スペイン語: por
• カヌリ語: bi
• オランダ語: per
• ノルウェー語: etter
• スウェーデン語: efter

副詞

by

1. 通り過ぎて。
   • I watched as it passed by.

翻訳

語義1

• ドイツ語: längs
• スペイン語: por
• カヌリ語: tê re, di ber re
• オランダ語: langs

成句

• bit by bit
• by degrees
• by dint of
• by one's lonesome
• by oneself
• by means of
• by rights
• by the book
• by the by
• by the bye
• by the way
• by your leave
• by way of
• bypass
• do good by
• do right by
• drop by
• full and by
• hard by
• nearby
• pass by
• passerby
• put by
• right by
• side by side
• stand by
• stop by

---

スウェーデン語

名詞

by 通性

1. 村
2. 風, 突風

    by の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	by	byn	byar	byarna
属格	bys	byns	byars	byarnas

派生語

語義1

• byalag
• hemby

語義2

• stormby

---

デンマーク語

名詞

by c

1. 町, 都市

関連語

• bydel c
• bymidte c
• bymæssig adjective
• byområde n
• byorkester n
• byplanlægning c
• byret c
• byråd n
• byvåben n
• byzone c
• landsby c

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

by 男性

1. 町, 都市