werz

Kurmancî

Navdêr

werz m yan n

1. Her çar demên salê (bihar, havîn, payiz yan zivistan).

   Hevmane: demsal, mewsîm

2. çandin, cotkarî, zîraet
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. Heyam, dema tiştek şên dibe yan têt çandin.

   Werzê dexldirûnê.

4. Erdê ku sebze lê hatine çandin.

   Hevmane: bûstan

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. Zeviya ku darên tirî lê hatine çandin.

   Hevmane: rez, xerz, mehser

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Agahdarî

Zayend: carina mê û carina jî nêr e.

Bi alfabeyên din

Herwiha

• wezre^{[çavkanî hewce ye]}

Jê

• werzane
• werziş
• werzişî
• werzî
• werzîn

Bide ber

• erz
• berz
• lerz
• merz
• xerz

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî (「kirin」) ( (「kar, xebat, ked」)), hevreha avestayî 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨 (varizim: kar, xebat, ked), parsî verj (zanist, hişmendî), pehlewî verz, farisî () û (, 「zevî」), ermenî գործ (gorç: (kar, xebat, ked), yûnaniya kevn ἔργον (êrgon: (kar, xebat, ked), îngilîzî work (kar, xebat, ked), rusî vérša... Di kurdî de pêşî maneya peyvê ji "ked"ê bûye "keda demsalê" (=cotkarî) û paşî jî bûye demsal. Şopa maneya ked û xebatê hê jî di peyva werziş de diyar e. () ya aramî ji îranî hatiye wergirtin.

Werger

Demsal (1)

• Almanî: ,  →  m,  →  m,  →  m
• Baskî:  → ,
• Çekî:  →  ;  →  ;  → 
• Danmarkî:  → 
• Erebî:
• Esperantoyî:
• Farisî: فصل برداشت
• Ferî:
• Fînî:  → 
• Fransî:  → 
• Frîsî:  →  n ;  → 
• Gaelîka skotî:
• Galîsî:  →  (1), (2, ,
• Holendî:  →  n,  →  n
• Îbranî:  → 
• Îdoyî:  → 
• Îngilîzî:  → , ^? → , ^? → 
• Îtalî:  → 
• Katalanî:  → ,  → ,  → 
• Keçwayî:
• Kînyarwandayî: (igihe)
• Malezî:  → 
• Norwecî:  → 
• Oksîtanî:  → 
• Papyamentoyî:
• Portugalî:  → ,  → 
• Romanyayî:  →  n,  →  n
• Spanî:  → ,  → ,
• Swêdî:  → ,  → 
• Tirkî:  → ,  → ,  → ,  → 
• Volapûkî:  → 
• Yûnanî:  →  m ()