ich

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Algemein Gesjreve Limburgs

Persuunlik veurnaamwaord

ich (Nederlands: ik)

Varrejasie


Mofers

Persuuenlik veurnaamwaord

Lemma

ich /ɪç ~ ɪ̽ç/ (liaison: /ɪʝ ~ ɪ̽ʝ/)

  1. (nominatief, ieëste persoean, inkelvaad) verwies nao de spraeker of de sjriever zelf
    Ich zing dit leed veur dich.
Aafbraeking
  • ich
Variaasje
Aafleijinge
Zagswies
  • "Ich," zag de gek: zichzelf (ich), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval
    Det haet väöl tied gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek.
  • Noe doe, dan ich: Dit wuuert gebroek wen de spraeker spraokeloos is euver waat juus gezag is geworen en de loesterieër(s) dinkelik ouch.
Vermeljing
  • Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167.

Grammaer

't Waord ich broek me wen 't 't óngerwerp vanne zats is; nao 't veurzitsel es of (aventoe) inne val van e naamwäördelik gezagdje, broek me mich, boete wen 't wuuert benaodrök of wuuert veuraafgegange door 'n biezats:

  • Wimke is eine kop klènder es mich. (es, dus mich)
  • Waem haet gewónne? - Det liek mich te zeen! (naamwäördelik gezagdje; Det liek ich te zeen is ouch good)
  • Dem waats se zeuks bön ich! (biezats, dus ich)
  • De bèste verkuiper bliek ich te zeen. (benaodrök, dus ich)

Veur naodrök te ligke kan me de paragogische sjwa toeveuge; al mót gezag waere det det allewiel döks get kinjerlik klink (van vreuger oet abseluut neet!):

  • Waem wiltj slók? - Iche!

De paragogische sjwa kan m'n ouch toeveugen anen accusatief:

  • Waem mót ich slók gaeve? - Miche!

E deil wirkwäörd, worónger dunke, broeke neet de nominatief ich, meh d'n accusatief mich:

  • Mich tunk, drie glaeskes limmenaad liek mich zat!

De biebehuuerendje bezittelike veurnaamwäörd zeen: miene(n) (mannelik), mien (vrouwelik, mieëvaad), mie(n) (ónziejig attributief) en ('t) mient (ónziejig predikatief):

  • Miene miens haet de ganse keuke zelf verboedj.
  • Det glaas is 't mient. (Det is mie glaas. - Det glaas is van mich.)

Ouch besteit nag d'n aje vorm vanne genitief: miener.

Taofel

Meer informatie inkelvaad, mieëvaad ...

In anger spraoke

[1]

bewirk
  • Algemein Gesjreve Limbörgs: ich
Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads