rake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

rake (Nederlands: raken)

• Mofers: ra~ke (raa~k, raa~kdje, geraa~k)

Verveuging

raak, raakde, geraak

Zelfsjtendig naamwaord

rake m (Nederlands: het gehemelte)

• Kiek bie gehiemelte.

Sinneniem

• gehiemelte, verhiemelte

Verbuging

—, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

rake /rá:kə/

1. (euvergenkelik) mit 'ne sjeut, 'ne slaag of 'ne stoeat aan get kómme
2. (euvergenkelik) geveules bie emes tewaeg bringe

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur 'n verangering van emes zienen toestandj; daoveur gebroek me "kómme" Hae kump inne perbleme. of "waere".

Aafbraeking

• ra-ke

Net get anges gesjreve

• raeke

Aafleijinge

• geraak, rakendj
• aanrake, kwietrake, oprake

Verwantje wäörd

• raak

Zagswies

• dore kwaoj handj geraak zeen: beheks zeen

  Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.

• 'm duchtig rake: väöl (alkeholischen) drank drinke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	raak		raaks		raak		rake	raken	raak		rake	raken	rakendj
	IPA	/rá:k/	/rá:g/	/rá:ks/	/rá:gz/	/rá:k/	/rá:g/	/rá:kə/	/rá:kən/	/rá:k/	/rá:g/	/rá:kə/	/rá:kən/	/rá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	raakdje	raakdjen	raakdjes		raakdje	raakdjen	raakdje	raakdjen	raakdje	raakdjen	raakdje	raakdjen	geraak
	IPA	/rá:gɟə/	/rá:gɟən/	/rá:gɟəs/	/rá:gɟəz/	/rá:gɟə/	/rá:gɟən/	/rá:gɟə/	/rá:gɟən/	/rá:gɟə/	/rá:gɟən/	/rá:gɟə/	/rá:gɟən/	/ɣə'rá:k/	/ɣə'rá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			raak!				rake-v'r		raaktj! raak!
	IPA			/rá:k/	/rá:g/			/rá:kəvər/		/rá:kc/ /rá:k/	/rá:gɟ/ /rá:g/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	rake	raken	geraak ó		rake	raken	rakentaere		rakentaeren		gerake		geraken
	IPA	/rá:kə/	/rá:kən/	/ɣə'rá:k/	/ɣə'rá:g/	/rá:kə/	/rá:kən/	/rá:kən̥'tɛ̀:re/		/rá:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rá:kə/		/ɣə'rá:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rake

Frans: toucher(fr:) Ingels: hit, touch(en:), strike(en:) Louisianacreool: touché(lou:) Nederlandjs: raken

Pruus: treffen, berühren Sjinees: 中(zh:) Spaans: acertar(es:) Zweeds: träffa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rake ó /rá:kə/

1. (gerundium) gerundium II van rake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ra-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	rake	raken	—
	IPA	/rá:kə/	/rá:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	rake	raken	—
	IPA	/rá:kə/	/rá:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

rake /rá:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van rake
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van rake

Aafbraeking

• ra-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

rake /rá:kə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van raak

Aafbraeking

• ra-ke