samelaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laef same	mer ich laef same	det ich samelaef	ich höb samegelaef
IPA	/ɪç lɛ̀:f 'sá:mə/	/mær‿ɪ̽ç lɛ̀:f 'sá:mə/	/dæd‿ɪ̽ç 'sá:məlɛ̀:f/	/ɪç‿œ̽b̥ 'sá:məɣəlɛ̀:f/

samelaeve /sá:məlɛ́:ve/

1. (óneuvergenkelik) 'n gemeinsjap vörme door in ein hoes te laeve, wonen in ein hoeshaje
2. (óneuvergenkelik) 'n gemeinsjap vörme (gezag van e volk of de luuj in e landj)

Raod

't Veurveugsel "same-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal laeve same es laeve samen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: samelaeve en neet !samenlaeve.

Aafbraeking

• sa-me-lae-ve

Aafleijinge

• samelaeving

Verwantje wäörd

• samewone

Samestèlling

• same + laeve

Zagswies

• lieëre samelaeve: zich mitten tied aanein aanpassen en daodoor zich verdrage

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	samelaef		samelaefs		samelaef		samelaeve	samelaeven	samelaef		samelaeve	samelaeven	samelaevendj
	IPA	/sá:məlɛ̀:f/	/sá:məlɛ̀:v/	/sá:məlɛ̀:fs/	/sá:məlɛ̀:vz/	/sá:məlɛ̀:f/	/sá:məlɛ̀:v/	/sá:məlɛ́:ve/	/sá:məlɛ́:ven/	/sá:məlɛ̀:f/	/sá:məlɛ̀:v/	/sá:məlɛ́:ve/	/sá:məlɛ́:ven/	/sá:məlɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	samelaefdje	samelaefdjen	samelaefdjes		samelaefdje	samelaefdjen	samelaefdje	samelaefdjen	samelaefdje	samelaefdjen	samelaefdje	samelaefdjen	samegelaef
	IPA	/sá:məlɛ̀:vɟe/	/sá:məlɛ̀:vɟen/	/sá:məlɛ̀:vɟes/	/sá:məlɛ̀:vɟez/	/sá:məlɛ̀:vɟe/	/sá:məlɛ̀:vɟen/	/sá:məlɛ̀:vɟe/	/sá:məlɛ̀:vɟen/	/sá:məlɛ̀:vɟe/	/sá:məlɛ̀:vɟen/	/sá:məlɛ̀:vɟe/	/sá:məlɛ̀:vɟen/	/sá:məɣəlɛ̀:f/	/sá:məɣəlɛ̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			laef same!				laeve-v'r same		laeftj same! laef same!
	IPA			/lɛ̀:f sá:mə/	/lɛ̀:f sá:mən/			/lɛ́:vever sá:mə/	/lɛ́:vever sá:mən/	/lɛ̀:fc sá:mə/ /lɛ̀:f sá:mə/	/lɛ̀:fc sá:mən/ /lɛ̀:f sá:mən/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	samelaeve	samelaeven	samegelaef ó		samelaeve	samelaeven	samelaeventaere		samelaeventaeren		samegelaeve		samegelaeven
	IPA	/sá:məlɛ́:ve/	/sá:məlɛ́:ven/	/sá:məɣəlɛ̀:f/	/sá:məɣəlɛ̀:v/	/sá:məlɛ́:ve/	/sá:məlɛ́:ven/	/sá:məlɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/sá:məlɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/sá:məɣəlɛ́:ve/		/sá:məɣəlɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: cohabit, live together
• Nederlandjs: samenleven
• Pruus: zusammenleben

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

samelaeve ó /sá:məlɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van samelaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sa-me-lae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	samelaeve	samelaeven	—
	IPA	/sá:məlɛ́:ve/	/sá:məlɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	samelaeve	samelaeven	—
	IPA	/sá:məlɛ́:ve/	/sá:məlɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

samelaeve /sá:məlɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van samelaeve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van samelaeve (in naevezats)

Aafbraeking

• sa-me-lae-ve

Variaasje

• (in houfzats) laeve same