same

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

same (Nederlands: samen)

• Mofers: sa~me

Mofers

Ónbestump veurnaamwaord

Lemma

same /sá:mə/ (liaison: samen)

1. in 't gezelsjap mit emes anges of mieër anger luuj
2. guuef aan det get mit emes anges of mieër anger luuj gemaak of gedaon wuuert
3. ederein dao in 't gezelsjap dao is (wie bie 't zègke vanne gojendaag)

   Gojenaovendj same, zólle v'r ós ènnen drinke?

4. versjillendje óngerdeil of veurwerpe biejein genómmen of vereinig es ei gehieël

Raod

Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't lidwaord "'t": "'t same". Allewiel huuert me det nimmieë.

Aafbraeking

• sa-me

Synoniem

• [4] gezamelik

Aafleijinge

• samebinje, samebringe, samedoon, samedrökke, sameduje, samegaon, sameklank, samekluntjere, samekómme, samelaeve, sameluip, samenhange, samenhank, sameplekke, samesjikke, samespanne, samestèlle, sametèlle, sametrèkke, samevalle, samevatte, sameveuge, samewirke, samewone, samezitte, samezitting, samezwaere

Zagswies

• same mit: de verneumdje zake biejein genómmen es ei gehieël
• samen inne vètwei geloupen höbbe: einanger enne óngerling (vreuger) ómgaeving good kinne door 'n gooddeils gemeinsjappelike jeug en gedeildje intresse

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: same

Albanees: bashkë(sq:) Frans: ensemble(fr:) Gotisch: 𐌼𐌹𐌸(got:) Ingels: together(en:) Japans: 一緒(ja:) Koreaans: 함께(ko:)

Nederlandjs: samen Pruus: zusammen Sjinees: 僉(zh:), 一起(zh:) Spaans: juntos, juntas Tagalog: magkasama(tl:) Zweeds: tillsammans

[3]

• Ingels: everybody^(en:), everyone
• Nederlandjs: allemaal, iedereen^(nl:)

[4]

• Nederlandjs: gezamenlijk