calar

Português

Verbo

ca.lar, intransitivo

1. silenciar-se
2. deixar de emitir som

ca.lar, transitivo direto

3. penetrar fundo, gravar

ca.lar, pronominal

4. parar e emitir fala, som ou ruído pela boca

Hipônimos

• De 4: fechar a matraca

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	calar	Gerúndio	calando	Particípio	calado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	calo	calas	cala	calamos	calais	calam
	Pretérito imperfeito	calava	calavas	calava	calávamos	caláveis	calavam
	Pretérito perfeito	calei	calaste	calou	calamos1 / calámos2	calastes	calaram
	Pretérito mais-que-perfeito	calara	calaras	calara	caláramos	caláreis	calaram
	Futuro do presente	calarei	calarás	calará	calaremos	calareis	calarão
	Futuro do pretérito	calaria	calarias	calaria	calaríamos	calaríeis	calariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	cale	cales	cale	calemos	caleis	calem
	Pretérito imperfeito	calasse	calasses	calasse	calássemos	calásseis	calassem
	Futuro	calar	calares	calar	calarmos	calardes	calarem
Modo Imperativo	Afirmativo		cala	cale	calemos	calai	calem
	Negativo		não cales	não cale	não calemos	não caleis	não calem
Infinitivo pessoal		calar	calares	calar	calarmos	calardes	calarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Africâner: stilte (af) Alemão: schweigen (de), verstummen (de) Cabo-verdiano: kála Cachúbio: môłczec (csb)

Inglês: shut up (en) Latim: taceo (la) Russo: молчать (ru) Tétum: nonook (tet)

Etimologia

Do latim vulgar *callare.

Anagramas

1. alçar
2. laçar
3. lacra

Asturiano

Verbo

ca.lar

1. calar, penetrar fundo, profundizar
2. atravessar um corpo
3. conhecer o estado interior de um produto (presunto, queijo...), fazendo uma cala
4. cortar uma fatia de queijo
5. conhecer as qualidades e intenções de uma pessoa
6. descobrir aquilo que intencionadamente era ocultado
7. produzir no ânimo pena ou desgosto
8. submergir nas águas as redes
9. pescar; pescar com cana
10. ir a um lugar
11. ocultar-se
12. fornicar

Galego

Verbo¹

ca.lar

1. calar, silenciar; não emitir som
2. guardar um segredo; omitir
3. (figuradamente) consentir
4. (Meteorologia) amainar o vento

Verbo²

ca.lar

1. calar, penetrar fundo
2. conhecer o estado interior de um produto (melão, queijo...), fazendo uma cala
3. (figurado) compreender
4. encaixar um chapéu ou algo semelhante na cabeça
5. (Náutica) arriar
6. penetrar a água na roupa que se veste