cana

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cana	canas

ca.na, feminino

1. planta rizomatosa de colmo lenhoso
2. o colmo seco dessa planta
3. o caule de muitas gramíneas
4. flauta
5. utensílio de pesca
6. bengala
7. bambu
8. cachaça
9. (Gíria) prisão
10. (coloquial) pena de encarceiramento por tempo a ser cumprida em prisão

    • Pegou uma cana pesada.

Expressões

• em cana: preso
• pé de cana: alcoólatra

Tradução

    Traduções

Alemão: Rohr (de) Espanhol: caña (es) Francês: canne (fr)

Inglês: cane (en) Italiano: canna (it)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Náuatle Clássico: ācatl Tétum: rota (tet)

Vietnamita: lau (vi)

Verbetes derivados

• canoula

Ver também

No Wikcionário

caldo-de-cana cana-de-açúcar canada

canamão canjica dindinha

insquento pé-de-cana pindonga

porongo roca

Anagrama

1. anca

Asturiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cana	canes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.na, feminino

1. galho de árvore, ramo
2. em uma espécie de trenó para arraste de carga puxado por vacas ou bois, cada um dos dois varais laterais fortes que descansam sobre uma peça que recebe o roçamento
3. leito do carro de vacas, chedeiro
4. em um tipo de carro de vacas, cada uma das duas chedas laterais que se prolongam formando parte da cabeçalha
5. cabeçalha do carro de vacas

Forma(s) alternativa(s)

• caña

Etimologia

Do latim canna ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cana	canes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.na, feminino

1. cã, cabelo branco

Córnico

Verbo

cana

1. cantar
2. tocar (instrumento musical)

Espanhol

Substantivo

cana

1. cã (cabelo grisalho)

Francês

Forma verbal

cana

1. flexão do verbo caner

"cana" é uma forma flexionada de caner. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cana	canas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.na, feminino

1. (botânica) cana (Arundo donax)
2. talo de gramínea, talo oco; talo da planta do milho; talo de qualquer planta
3. galho, ramalho, pola de árvore
4. tutano, medula, parte interior mole dos ossos longos; parte interior do talo de alguns vegetais
5. (Música) flauta simples pastoril
6. fuste de coluna
7. peúga que apenas cobre a planta do pé
8. parte do tear que serve para cingir os fios
9. (ictiologia) peixe-rei (Coris julis); ruivo (Eutrigla gurnardus); serrano-alecrim (Serranus cabrilla)

Expressões

• marchar na cana: correr bem, ir tudo bem
• pintar a cana verde: provocar altercação; fazer barulho; fazer uma trastada

Verbetes derivados

• cana-d'abana
• cana-de-bofardos
• cana de cruita
• cana do braço
• canas-cucas
• erva-cana

Etimologia

Do latim canna ^(la).

Irlandês

Forma verbal

cana

1. flexão do verbo can

"cana" é uma forma flexionada de can. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Italiano

Substantivo

cana

1. cigarro de maconha

Latim

Forma de adjetivo

cana

1. flexão de canus

"cana" é uma forma flexionada de canus. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Véneto/Vêneto

Substantivo

cana

1. cano