casar

Português

Verbo

ca.sar, transitivo

1. ato de unir por casamento, por meio de processos jurídicos e/ou religiosos
2. ligar; juntar; unir
3. (Minho) quebrar, partir

ca.sar, intransitivo

4. unir-se através do casamento

ca.sar, reflexivo

5. matrimoniar-se; combinar-se
6. harmonizar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	casar	Gerúndio	casando	Particípio	casado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	caso	casas	casa	casamos	casais	casam
	Pretérito imperfeito	casava	casavas	casava	casávamos	casáveis	casavam
	Pretérito perfeito	casei	casaste	casou	casamos1 / casámos2	casastes	casaram
	Pretérito mais-que-perfeito	casara	casaras	casara	casáramos	casáreis	casaram
	Futuro do presente	casarei	casarás	casará	casaremos	casareis	casarão
	Futuro do pretérito	casaria	casarias	casaria	casaríamos	casaríeis	casariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	case	cases	case	casemos	caseis	casem
	Pretérito imperfeito	casasse	casasses	casasse	casássemos	casásseis	casassem
	Futuro	casar	casares	casar	casarmos	casardes	casarem
Modo Imperativo	Afirmativo		casa	case	casemos	casai	casem
	Negativo		não cases	não case	não casemos	não caseis	não casem
Infinitivo pessoal		casar	casares	casar	casarmos	casardes	casarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• casar no padre:

Tradução

    Traduções

Alemão: heiraten (de) Asturiano: maridar (ast) Cabo-verdiano: kása Catalão: casar (ca) Coreano: 결혼하다 (ko) (kyel.hon.ha.ta) Espanhol: casar (es) Esperanto: edziĝi (eo) Francês: marier (fr)

Holandês: trouwen (nl), verbinden (nl) Húngaro: házasodik (hu) Ido: mariajar (io) Inglês: marry (en) Latim: nubo (la) Norueguês Bokmål: gifte (no) São-tomense: kazá Tétum: kaben (tet) Turco: evlenmek (tr)

Ver também

No Wikcionário

amarrar casamento desencalhar encalhar enlaçar

ficar no caritó ficar para tia juntar os trapos namorar

noiva núbil poligamia viúva

Anagramas

1. caras
2. sacar

Catalão

Verbo

casar

1. casar

Espanhol

Verbo

casar

1. casar

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	casar	casares
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.sar, masculino

1. aldeia pequena, casario
2. lugar onde há uma só casa grande de lavoura; herdade

Forma(s) alternativa(s)

• casal

Verbete derivado

• casarada

Etimologia

Do galego-português medieval casar. Confronte-se com casaropa.

Verbo

ca.sar

1. casar, ato de unir por casamento, por meio de processos jurídicos e/ou religiosos
2. casar, ligar; juntar; unir, emparelhar; harmonizar; rimar, combinar
3. casar, quebrar, partir

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

casar

Gerúndio

casando

Particípio

casado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	caso	casas	casa	casamos	casais1 / casades 2	casam
	Pretérito imperfeito	casava	casavas	casava	casávamos	casávais1 / casávades 2	casavam
	Pretérito perfeito	casei	casaste	casou	casamos	casastes	casaram1 / casárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	casara	casaras	casara	casáramos	casárais1 / casárades 2	casaram
	Futuro do presente	casarei	casarás	casará	casaremos	casareis1 / casaredes 2	casarão1 / casarám 2
	Condicional	casaria	casarias	casaria	casaríamos	casaríais1 / casaríades 2	casariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	case	cases	case	casemos	caseis1 / casedes 2	casem
	Pretérito imperfeito	casasse	casasses	casasse	casássemos	casásseis1 / casássedes 2	casassem
	Futuro	casar	casares	casar	casarmos	casardes	casarem
Modo Imperativo	Afirmativo		casa	case	casemos	casai1 / casade 2	casem
	Negativo		não cases	não case	não casemos	não caseis1 / não casedes 2	não casem
Infinitivo pessoal		casar	casares	casar	casarmos	casardes	casarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

Do galego-português medieval casar.

Ligação externa

• (em galego) “casar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	casar	casares
Feminino	–	–
–	–

ca.sar, masculino

1. herdade

Forma(s) alternativa(s)

• casal

Etimologia

(Morfologia) De casa + -ar.

Verbo

ca.sar

1. casar, unir por casamento

Etimologia

(Morfologia) De casa + -ar.