sacar

Português

Verbo

sa.car

1. pôr algo para fora do lugar onde estava originalmente
   • Fagundes sacou de dentro do bolso uma caneta.
2. desembainhar uma arma
   • O criminoso sacou o revólver e deu dois tiros à queima-roupa.
3. (desporto) dar à bola o impulso inicial pondo-a em jogo
   • Nosso time perdeu, pois a estrela do time sacou na rede no momento mais importante do jogo.
4. (Economia) retirar dinheiro de uma conta de banco
   • Eu estava na pindaíba, logo saquei algum dinheiro da poupança.
5. (Gíria) compreender, entender
   • Eles estavam falando de política externa. Não saquei grande coisa.
6. (Portugal e ciência da informação) fazer transferência por cópia (conotação usualmente ilegal) de ficheiro da rede mundial de computadores
   • Aínda não vi esse filme; qualquer dia hei de o sacar, parece ser bom.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	sacar	Gerúndio	sacando	Particípio	sacado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	saco	sacas	saca	sacamos	sacais	sacam
	Pretérito imperfeito	sacava	sacavas	sacava	sacávamos	sacáveis	sacavam
	Pretérito perfeito	saquei	sacaste	sacou	sacamos1 / sacámos2	sacastes	sacaram
	Pretérito mais-que-perfeito	sacara	sacaras	sacara	sacáramos	sacáreis	sacaram
	Futuro do presente	sacarei	sacarás	sacará	sacaremos	sacareis	sacarão
	Futuro do pretérito	sacaria	sacarias	sacaria	sacaríamos	sacaríeis	sacariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	saque	saques	saque	saquemos	saqueis	saquem
	Pretérito imperfeito	sacasse	sacasses	sacasse	sacássemos	sacásseis	sacassem
	Futuro	sacar	sacares	sacar	sacarmos	sacardes	sacarem
Modo Imperativo	Afirmativo		saca	saque	saquemos	sacai	saquem
	Negativo		não saques	não saque	não saquemos	não saqueis	não saquem
Infinitivo pessoal		sacar	sacares	sacar	sacarmos	sacardes	sacarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

De 6:

baixar descarregar

transferir

Tradução

    De 1 (pôr algo para fora)

Alemão: extrudieren (de) Dinamarquês: fordrive (da) Espanhol: sacar (es), quitar (es), extraer (es), arrancar (es), desenterrar (es)

Francês: extruder (fr) Ido: cherpar (io) Inglês: take out (en)

    De 2 (desembainhar uma arma)

Inglês: draw (en) Francês: dégainer (fr)

    De 3 (dar à bola o impulso inicial pondo a em jogo

Inglês: serve (en) Francês: servir (fr)

    De 4 (retirar dinheiro de uma conta de banco)

Inglês: withdraw (en) Francês: tirer (fr)

Japonês: 引き出す (ja) hikidasu.

    De 5 (entender, compreender)

Inglês: get (en)

    De 6 (fazer download)

Inglês: download (en) Francês: télécharger (fr)

    Traduções a classificar nos grupos acima

Espanhol: sacar (es) Indonésio: mengeluarkan (id), mengambil (id)

Anagramas

1. caras
2. casar
3. racas
4. rasca
5. sacra

Espanhol

Verbo

sacar

1. sacar

Irlandês

Substantivo

sacar, masculino (genitivo singular: sacair )

1. futebol

Mutação

Mutações do irlandês
Radical	Lenição	Eclipse
sacar	shacar after an, tsacar	not applicable
Nota: Algumas dessas formas podem ser hipotéticas.

Etimologia

Do inglês soccer ^(en).