colar

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	colar /koˈla(ʁ)/	colares /koˈla.ɾis/

co.lar, masculino

1. ornamento ou insígnia que se usa em volta do pescoço

Tradução

    Traduções

Africâner: halssnoer (af) Albanês: gjerdan (sq) Alemão: Halsband (de), Halskette (de) Baixo Saxão Holandês: Ketten (nds) Basco: lepoko (eu) Búlgaro: огърлица (bg) Checo: náhrdelník (cs) Croata: ogrlica (hr) Dinamarquês: halskæde (da) Eslovaco: náhrdelník (sk) Espanhol: collar (es) Estoniano: kaelakee (et) Finlandês: kaulaketju (fi) Francês: collier (fr)

Holandês: halsketting (nl) Húngaro: nyaklánc (hu) Indonésio: kerah (id) Inglês: necklace (en) Islandês: hálsbandis (is) Italiano: collana (it) Japonês: ネックレス (ja) nekkuresu. Lituano: karoliai (lt) Polonês: naszyjnik (pl) Romeno: colier (ro) Russo: ожерелье (ru) ozherel'ye. Sérvio: огрлица (sr) Sueco: halsband (sv) Turco: kolye (tr) Ucraniano: намисто (uk) namysto.

Etimologia

Do latim collare ^(la), forma neutra do adjetivo collaris (referente ao pescoço), este derivado de collum ("pescoço").

Verbo

co.lar

1. ato de unir duas partes com cola
2. (Gíria) copiar indevidamente as respostas de uma prova
3. (coloquial) ser aceito como verdadeiro
4. (Gíria) vir, achegar-se
   • Se você quiser uma carona até lá, cola aí amanhã de manhãzinha, que a gente te leva junto, é caminho.
5. vincular-se, passar a figurar no âmbito da ideia como um atributo inerente
   • Essa imagem foi a que colou nela.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	colar	Gerúndio	colando	Particípio	colado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	colo	colas	cola	colamos	colais	colam
	Pretérito imperfeito	colava	colavas	colava	colávamos	coláveis	colavam
	Pretérito perfeito	colei	colaste	colou	colamos1 / colámos2	colastes	colaram
	Pretérito mais-que-perfeito	colara	colaras	colara	coláramos	coláreis	colaram
	Futuro do presente	colarei	colarás	colará	colaremos	colareis	colarão
	Futuro do pretérito	colaria	colarias	colaria	colaríamos	colaríeis	colariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	cole	coles	cole	colemos	coleis	colem
	Pretérito imperfeito	colasse	colasses	colasse	colássemos	colásseis	colassem
	Futuro	colar	colares	colar	colarmos	colardes	colarem
Modo Imperativo	Afirmativo		cola	cole	colemos	colai	colem
	Negativo		não coles	não cole	não colemos	não coleis	não colem
Infinitivo pessoal		colar	colares	colar	colarmos	colardes	colarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    unir, aderir, grudar

Alemão: kleben (de) Francês: coller (fr) Hunsriqueano Riograndense: zubappe Inglês: glue (en), attach (en), stick (en), adhere (en)

Italiano: incollare (it) Japonês: 付く (ja), 付ける (ja), 貼る (ja) tsuku; tsukeru; haru Russo: клей (ru) kley. Volapuque: gludön (vo)

Etimologia

(Morfologia) cola + -ar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ku.ˈlaɾ/

Ver também

Na Wikipédia

• colar

Ligações externas

• “colar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “colar”, in Dicionário Aberto
• ”colar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”colar”, na Infopédia [em linha]
• “colar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “colar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. calor
2. coral
3. lacro

Espanhol

Verbo

colar

1. filtrar um líquido, separando suas partes sólidas

Ver também

No Wikcionário

• colé