land

Não confundir com Land.

Africâner/Africânder

Substantivo

Singular	Plural
land land	lande lan.de

land

1. terra, solo, chão
2. terra cultivável
3. campo, área rural
4. país:
   • Pole is 'n land in Europa. (A Polónia é um país da Europa.)
5. pátria, terra natal

Sinônimos

• De 2: grond
• De 5: platteland, vaderland

Verbetes derivados

platteland vaderland

Verbo

land, intransitivo

1. aterrissar, pousar, aterrar

Pronúncia

• AFI: /ˈlɑnt/
• X-SAMPA: /"lAnt/

Dinamarquês

Substantivo

land, neutro

1. terra, solo, chão:
   • Båden befinder sig to kilometer fra land. (O barco encontra-se a dois quilómetros da terra.)
2. campo, área rural
3. país:
   • Romanen har været en meget stor succes i mange lande. (O romance foi um grande sucesso em muitos países.)

Declinação

    Declinação de land

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) land landet lande landene Genitivo lands landets landes landenes

Verbetes derivados

fædreland landbrug landdag

lande landevej landgang

landkort landlig

landsby landskab

Forma verbal

land

1. forma imperativa de lande

"land" é uma forma flexionada de lande. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do nórdico antigo land.

Pronúncia

• AFI: /ˈlænˀ/
• X-SAMPA: /"l{n_?/

Ver também

Referências

land no ODS (em dinamarquês) land no sproget.dk (em dinamarquês)

Feroês

Substantivo

land, neutro

1. terra, solo, chão
2. costa, praia
3. país, nação
4. terra cultivável
5. pátria, terra natal
6. (fisiologia) urina

Declinação

    De 1-5 (substantivo neutro do grupo 8 (-s/-) (a/o-))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo land landið lond londini Acusativo land landið lond londini Dativo landi landinum londum londunum Genitivo lands landsins landa landanna

    De 6 (Substantivo neutro sem plural do grupo 8 (-s))

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo land landið Acusativo land landið Dativo landi landinum Genitivo lands landsins

Sinônimos

• De 1: landjørð
• De 2: strond
• De 3: ríki
• De 4: jørð
• De 6: vatn

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de land (1)

landa landafrøði landalæra landastrok

landfastur landgonga landgrunnur landkort

landkráka landnám landnorður landoddi

landslag landsleið landslutur landsuður

    Verbetes derivados de land (2)

landbrim landgongd

landhøgg landkoma

landkyrra

landskjøldur

    Verbetes derivados de land (3)

landamark landaverja landfúti landi landsbókasavn

landsbróðir landsfelag landsfólk landshandil landshøvdingi

landslækni landsmaður landsmál landsnevnd landssjúkrahús

landsskattur landsstjórn landsstýri landssvik landsting

    Verbetes derivados de land (4)

landbúnaður landkostir

landpartur

landsbygd

landskuld

    Outros Verbetes derivados de land

ferðamannaland flatland fosturland

fuglaland føðiland heimland

hjáland landjørð

meginland móðurland

Etimologia

Do nórdico antigo land.

Pronúncia

• AFI: /ˈland̥/
• X-SAMPA: /"land_0/

Ver também

Referências

[https://web.archive.org/web/20160===Forma(s)+alternativa(s)===7182131/http://www.obg.fo/fob/fob.php?action=1&leitord=land land no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)]

Flamengo

Substantivo

land

1. terra, solo, chão:
   • De twêede grôte stap in d’evolutie van plantn was den overgank van woater noa land.
2. país:
   • Slovakeye komt als 16ste land by de eurozone.

Ver também

No Wikcionário

stad

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	land	länder / lands
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– land	– län.der / lands

land, masculino

1. (geografia) estado federado que compõe a Alemanha:
   • Le land de Bavière est le plus grand de tous les lands allemands. (O estado da Baviera é o maior dos estados alemães.)
2. (geografia) estado que compõe a Áustria

Formas alternativas

• Land

Etimologia

Do alemão Land ^(de).

Pronúncia

• AFI: /lɑ̃d/
• X-SAMPA: /lA~d/

Homófonos

lande

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	land land	landen lan.den
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	landje lan.dje	landjes lan.djes

land, neutro

1. terra, solo, chão
2. terra cultivável
3. campo, área rural
4. país:
   • Polen is een land in Europa. (A Polónia é um país da Europa.)
5. pátria, terra natal

Expressões

• in het land der blinden is eenoog koning (provérbio): em terra de cego, quem tem um olho é rei

Sinônimos

• De 2: grond
• De 3: rijk, staat
• De 4: platteland
• De 5: vaderland

Verbetes derivados

buitenland binnenland

hoogland laagland

landschap thuisland

vasteland

Forma verbal

land

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo landen
2. forma imperativa de lande

"land" é uma forma flexionada de landen. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"land" é uma forma flexionada de lande. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ˈlɑnt/
• X-SAMPA: /"lAnt/

Áudio: "land" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

aarde stad zee

Referências

land no Heelom (em holandês) land no Muiswerk Woordenboek (em holandês)

Inglês

Não confundir com -land.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
land land	lands lands

land

1. terra, solo, chão:
   • Most insects live on land. (A maioria dos insetos vive em terra.)
2. terra, território, região
   • Jerusalem is the Holy Land for many religions. (Jerusalém é a Terra Santa para muitas religiões.)
3. local de origem
4. terreno, propriedade:
   • There are 50 acres of land in this estate. (Esta propriedade possui uma área de 50 acres.)
5. terra cultivável:
   • It is a barren land! (Essa é uma terra árida!)
6. campo, área rural
7. habitantes do campo
8. (economia) terra, conjunto dos elementos da natureza utilizados no processamento da produção
9. (eletrônica) área condutiva em uma placa ou chip que podem ser usada para conectar fios
10. (tecnologia) trechos na trilha de mídias (como CDs) entre duas depressões
11. (coloquial) / (Irlanda) cagaço, susto:
    • He got an awful land when the police arrived. (Ele levou um grande susto quando a polícia chegou.)

Expressões

• land up (in): acabar (em), ir parar (em)
• fantasy land: terra da fantasia
• live off the fat of the land: viver de renda, viver (bem) usufruindo de recursos acumulados e economizados
• land ahoy: terra à vista
• land bridge: (geografia) ponte terrestre
• land down under: apelido da Austrália
• land line: linha de telefone fixo
• land mark: ponto de referência em terra
• land mine: (militar) mina terrestre
• land of opportunity: apelido dos Estados Unidos
• Land of the Free: apelido dos Estados Unidos
• land yacht: veículo terrestre com rodas e propulsão à vela
• no man's land:
  1. (militar) terra de ninguém, área desocupada localizada entre duas frentes inimigas;
  2. (geografia, política) região desabitada em disputa;
  3. (geografia, política) faixa de terra localizada na fronteira entre dois estados soberanos;
  4. (geografia, política) região que não pertence a nenhuma nação;
  5. local onde ninguém deve estar.
• revenue land: terreno agrário na Índia que não pode ser utilizado para fins industriais ou residenciais
• spit of land:
  1. península;
  2. ilha.
• TV land:
  1. indústria da televisão;
  2. mundo percebido pela televisão.

Sinônimos

• De 3: homeland
• De 4: soil

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de land

bookland brushland bushland cloud-cuckoo-land/cloud cuckoo-land downland farmland fatherland flatland glebe-land grassland

highland homeland Lalaland landed landfall landfill landform landholder landlady landless

landline landlocked landlord landlubber landman landmark landscape landslide landward/landwards mainland

moorland outland overland pastureland pineland playland plowland upland wildland woodland

Verbo

land, intransitivo, transitivo

1. aterrissar, pousar, aterrar:
   • The plane is about to land. (O avião está prestes a aterrissar.)
   • It can be tricky to land a helicopter. (Aterrisar um helicóptero pode ser complicado.)

land, intransitivo

2. (antigo) descer de um veículo
3. desembarcar (geralmente de barco ou navio)
4. cair (no chão)
   • He jumped off the wall and landed on his feet. (Ele saltou do muro e caiu de pé.)

land, transitivo

5. descarregar (pessoas ou objetos) em terra:
6. pescar, pegar (peixe) e trazê-lo à terra:
   • Use the net to land the fish. (Usa a rede para pegar os peixes.)
7. obter, conseguir, conquistar

Antônimos

• De 1: take off

Conjugação

    Conjugação de land (tempos básicos)

Infinitivo to land Presente - 3ª pess. do singular lands Passado simples landed Particípio passado landed Gerúndio landing

Sinônimos

• De 2: alight
• De 7: achieve, acquire, obtain

Verbetes derivados

landing

Etimologia

Do inglês antigo land ^(ang), pelo inglês médio.

• Datação: anterior ao século XII (substantivo); século XIII (verbo)

Pronúncia

• AFI: /ˈlænd/
• X-SAMPA: /"l{nd/

Áudio: "land" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

air country

pit water

Ligações externas

• (em inglês) “land” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “land” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “land”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “land” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “land” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “land” no Oxford English Dictionary

Inglês Antigo

Substantivo

land

1. terra, terreno

Declinação

    Declinação de substantivo neutro forte (-es/-)

Caso Singular Plural Nominativo þæt land þā land Genitivo þæs landes þāra landa Dativo þǣm lande þǣm landum Instrumental þȳ lande þǣm landum Acusativo þæt land þā land

Sinônimos

• eard

Verbetes derivados

igland landfruma

Etimologia

Do protoindo-europeu *lend^h-, pelo protogermânico *landom.

Cognatos

    Cognatos de land

Alto Alemão Antigo: lant Gótico : 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land) (got) Irlandês Médio : lann

Nórdico Antigo: land Saxão Antigo: land

Verbetes derivados

    Termos descendentes de land

Inglês: land (en)

Pronúncia

• AFI: /ˈlɑnd/
• X-SAMPA: /"lAnd/

Interlíngue

Substantivo

Singular	Plural
land land	lande lan.de

land

1. terra, território, região
2. país

Pronúncia

• AFI: /ˈland/
• X-SAMPA: /"land/

Islandês

Substantivo

land

1. terra, solo, chão
2. terra, terreno:
   • Ég á þetta land og allt sem er á því. (Sou o dono desta terra e de tudo que nela está.)
3. território:
   • Samkvæmt arfsögnum Hebrea er Kanaanland hluti þess lands sem Guð gaf afkomendum Abrahams.
4. país:
   • Japan er fallegt land. (O Japão é um belo país.)

Declinação

    Substantivo neutro forte do 1º grupo (a-s/ö-) (a/ö-u)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo land landið lönd löndin Acusativo land landið lönd löndin Dativo landi landinu löndum löndunum Genitivo lands landsins landa landanna

Expressões

• draga að landi (+ acusativo): comer as sobras de
• draga í land: ceder, fazer concessões a
• eiga langt í land: levar ainda muito tempo para ficar pronto
• láta lönd og leið (+ acusativo): não dar a mínima para, não se importar com
• leggja land undir fót: partir em uma jornada
• sinn er siður í landi hverju: "em Roma, faça como os romanos" (lit. "cada país tem seus costumes")

Sinônimos

• De 1: þurrlendi
• De 2: landareign

Verbetes derivados

landing Finnland Frakkland

föðurland Grænland Ísland

landlægur Svartfjallaland

útland Þýskaland

Etimologia

Do nórdico antigo land.

Pronúncia

• AFI: /ˈlant/, /ˈland̥/
• X-SAMPA: /"lant/, /"land_0/

Ver também

No Wikcionário

jörð ríki

Referências

land no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês) land no Íslensk orðabók (em islandês)

Nórdico Antigo

Substantivo

land

1. terra, terreno

Declinação

    Declinação de land

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo land landit lönd löndin Acusativo lands landsins landa landanna Dativo landi landinu löndum löndunum Genitivo land landit lönd löndin

Etimologia

Do protoindo-europeu *lend^h-, pelo protogermânico *landom.

Cognatos

    Cognatos de land

Alto Alemão Antigo: lant Gótico : 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land) (got) Irlandês Médio : lann

Inglês Antigo: land (ang) Saxão Antigo: land

Verbetes derivados

    Termos descendentes de land

Dinamarquês: land (da) Feroês: land (fo) Islandês: land (is)

Norueguês Bokmål: land (no) Sueco: land (sv)

Norueguês Bokmål

Substantivo

land, neutro

1. terra, solo, chão:
   • Han var en gang sjømann, men nå jobber han på land. (Ele era marinheiro, mas agora está trabalhando em terra.)
2. terra, terreno
3. terra cultivável
4. campo, área rural:
   • Vi lever på landet. (Moramos no campo.)
5. país:
   • Norge er et land i Europa. (A Noruega é um país da Europa.)
6. pátria, terra natal
7. (zoologia) urina de animais domésticos

Sinônimos

• De 2: mark
• De 5: stat
• De 6: nasjon

Verbetes derivados

fastland hjemland

landbruk landevei

landområde landsette

landskap

Forma verbal

land

1. forma imperativa de lande

"land" é uma forma flexionada de lande. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

• De 1 a 6:

Do nórdico antigo land.

• De 7:

Do nórdico antigo hland.

Pronúncia

• AFI: /ˈlan/
• X-SAMPA: /"lan/

Ver também

Referências

land no Norske ordbøker (em norueguês) land no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Sueco

Substantivo

land, neutro, sem plural

1. terra, solo, chão
2. terra cultivável
3. campo, área rural
   • Varje sommar åkte de ut på landet. (Todo verão eles viajavam para o campo.)

land, neutro

4. país:
   • Jag har varit i fyra länder. (Já estive em quatro países.)
5. horta:
   • I år tänker jag plantera morötter i landet. (Este ano penso em plantar cenouras na horta.)

Declinação

    De 1-3 (substantivo neutro sem plural do 3º grupo (-s))

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo (et) land landet Genitivo lands landets

    De 4 (substantivo neutro do 3º grupo (a-s/ä-er))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (et) land landet länder länderna Genitivo lands landets länders ländernas

    De 5 (substantivo neutro do 3º grupo (-s/-er))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo land landet land landen Genitivo lands landets lands landens

Expressões

• land i sikte: terra à vista

Sinônimos

• De 1: fastland
• De 2: backe, landbacke, mark
• De 4: nation, stat
• De 5: odlingslott, trädgårdsland

Verbetes derivados

fastland förbundsland

landa landbacke

landsbygd landstiga

landsätta trädgårdsland

Etimologia

Do nórdico antigo land.

Pronúncia

• AFI: /ˈland/
• X-SAMPA: /"land/

Áudio: "land" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

jord

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco)

Zelandês

Substantivo

land

1. país

Sinônimos

• staet