resolver

Português

Verbo

re.sol.ver, transitivo

1. dissolver pouco a pouco; separar nas partes constituintes
2. transformar
3. reduzir
4. solucionar; reduzir por análise mental a algo mais facilmente compreensível
5. chegar a uma decisão séria e definitiva sobre algo; determinar
   • Nos anos 1960, quando Borges visitou Paris, eu e meus amigos do Grupo de Pesquisas de Artes Visuais resolvemos prestar uma homenagem a ele, mas, como já estava cego desde 1955, projetamos uma obra interativa e tátil especialmente para ele. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de dezembro de 2007)
6. determinar ou declarar formalmente num voto ou resolução, como por exemplo numa assembleia
7. tratar uma questão ou assunto de maneira definitiva

Conjugação

    Verbo regular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	resolver	Gerúndio	resolvendo	Particípio	resolvido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	resolvo	resolves	resolve	resolvemos	resolveis	resolvem
	Pretérito imperfeito	resolvia	resolvias	resolvia	resolvíamos	resolvíeis	resolviam
	Pretérito perfeito	resolvi	resolveste	resolveu	resolvemos	resolvestes	resolveram
	Pretérito mais-que-perfeito	resolvera	resolveras	resolvera	resolvêramos	resolvêreis	resolveram
	Futuro do presente	resolverei	resolverás	resolverá	resolveremos	resolvereis	resolverão
	Futuro do pretérito	resolveria	resolverias	resolveria	resolveríamos	resolveríeis	resolveriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	resolva	resolvas	resolva	resolvamos	resolvais	resolvam
	Pretérito imperfeito	resolvesse	resolvesses	resolvesse	resolvêssemos	resolvêsseis	resolvessem
	Futuro	resolver	resolveres	resolver	resolvermos	resolverdes	resolverem
Modo Imperativo	Afirmativo		resolve	resolva	resolvamos	resolvei	resolvam
	Negativo		não resolvas	não resolva	não resolvamos	não resolvais	não resolvam
Infinitivo pessoal		resolver	resolveres	resolver	resolvermos	resolverdes	resolverem

Tradução

    De 1 a 7

Inglês: resolve (en)

    De 4 (solucionar)

Alemão: herausbekommen (de) Basco: ebazpena eman (eu) Catalão: resoldre (ca) Dinamarquês: regne ud (da) Eslovaco: vyriešiť (sk) Espanhol: resolver (es) Francês: résoudre (fr) Friuliano: risolvi (fur) Guarani: mbo’aipoi (gn) Húngaro: elhatároz (hu) Ido: solvar (io), rezolvar (io) Indonésio: memecahkan (id), menyelesaikan (id)

Inglês: figure out (en), solve (en), resolve (en) Irlandês: oibrigh amach (ga) Italiano: risolvere (it) Letão: izprast (lv) Norueguês Bokmål: finne ut (no) Romeno: deduce (ro) Russo: решить (ru) São-tomense: disidí , lozovê Sardo Campidanês: arresolvi Sueco: lista ut (sv) Turco: anlamak (tr) Valenciano: resòldre (ca)

Etimologia

Do infinitivo latino resolvere, de re- + solvo.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /Rɨ.zoɫ.ˈveɾ/

Ver também

No Wikcionário

decidir deliberar

indeciso resolução

resolvido solucionar

Espanhol

Verbo

resolver

1. resolver
   • La negociación salarial de 2008 se perfila como el principal y más difícil tema a resolver. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 13 de dezembro de 2007)

Inglês

Substantivo

resolver

1. equipamento cuja produção elétrica é proporcional à posição angular de um objeto tal como um rotor