vazar

Português

Verbo

va.zar, transitivo indireto, intransitivo, pronominal (Datação: século XIV)

1. tornar vazio
   • O líquido do copo vazou.
2. deixar sair o conteúdo
   • Esta caixa está vazando.
3. (Gíria) (derivado de 2) ir embora; fugir
   • Tá ficando tarde... Vamos vazar.
4. arrancar (olho)
   • Vazou o olho da vítima.
5. enterrar
   • Vazou o punhal no bandido.
6. baixar a maré
7. passar pra frente informações as quais não era previsto ou desejado por alguém que o fossem

Conjugação

 Ver também:  Apêndice:-ar.

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	vazar	Gerúndio	vazando	Particípio	vazado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vazo	vazas	vaza	vazamos	vazais	vazam
	Pretérito imperfeito	vazava	vazavas	vazava	vazávamos	vazáveis	vazavam
	Pretérito perfeito	vazei	vazaste	vazou	vazamos1 / vazámos2	vazastes	vazaram
	Pretérito mais-que-perfeito	vazara	vazaras	vazara	vazáramos	vazáreis	vazaram
	Futuro do presente	vazarei	vazarás	vazará	vazaremos	vazareis	vazarão
	Futuro do pretérito	vazaria	vazarias	vazaria	vazaríamos	vazaríeis	vazariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vaze	vazes	vaze	vazemos	vazeis	vazem
	Pretérito imperfeito	vazasse	vazasses	vazasse	vazássemos	vazásseis	vazassem
	Futuro	vazar	vazares	vazar	vazarmos	vazardes	vazarem
Modo Imperativo	Afirmativo		vaza	vaze	vazemos	vazai	vazem
	Negativo		não vazes	não vaze	não vazemos	não vazeis	não vazem
Infinitivo pessoal		vazar	vazares	vazar	vazarmos	vazardes	vazarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

derramar descarregar despejar

entornar esvaziar verter

Tradução

    Traduções

Cabo-verdiano: báza

Pronúncia

Portugal

• AFI: /vɐ.ˈzaɾ/

Ligações externas

• “vazar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “vazar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “vazar”, in Dicionário Aberto
• ”vazar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”vazar”, na Infopédia [em linha]
• “vazar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

va.zar, transitivo, intransitivo, pronominal

1. vazar, tornar vazio
2. vazar, baixar a maré
3. minguar a lua

Forma(s) alternativa(s)

• De 1: valzar

Homófonos

• baçar
• bazar