vogar

Português

Verbo

vo.gar

1. navegar
2. valer
   • Sua resposta ainda está vogando?

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	vogar	Gerúndio	vogando	Particípio	vogado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vogo	vogas	voga	vogamos	vogais	vogam
	Pretérito imperfeito	vogava	vogavas	vogava	vogávamos	vogáveis	vogavam
	Pretérito perfeito	voguei	vogaste	vogou	vogamos1 / vogámos2	vogastes	vogaram
	Pretérito mais-que-perfeito	vogara	vogaras	vogara	vogáramos	vogáreis	vogaram
	Futuro do presente	vogarei	vogarás	vogará	vogaremos	vogareis	vogarão
	Futuro do pretérito	vogaria	vogarias	vogaria	vogaríamos	vogaríeis	vogariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vogue	vogues	vogue	voguemos	vogueis	voguem
	Pretérito imperfeito	vogasse	vogasses	vogasse	vogássemos	vogásseis	vogassem
	Futuro	vogar	vogares	vogar	vogarmos	vogardes	vogarem
Modo Imperativo	Afirmativo		voga	vogue	voguemos	vogai	voguem
	Negativo		não vogues	não vogue	não voguemos	não vogueis	não voguem
Infinitivo pessoal		vogar	vogares	vogar	vogarmos	vogardes	vogarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1 (navegar)

Catalão: vogar (ca)

Anagrama

1. gravo

Catalão

Verbo

vogar

1. vogar

Galego

Verbo¹

vo.gar, intransitivo

1. (Náutica) remar; navegar a remo
2. (por extensão) navegar
3. (por extensão) difundir, propagar
4. progressar; estar em voga, ser moda

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

vogar

Gerúndio

vogando

Particípio

vogado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	vogo	vogas	voga	vogamos	vogais1 / vogades 2	vogam
	Pretérito imperfeito	vogava	vogavas	vogava	vogávamos	vogávais1 / vogávades 2	vogavam
	Pretérito perfeito	voguei	vogaste	vogou	vogamos	vogastes	vogaram1 / vogárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	vogara	vogaras	vogara	vogáramos	vogárais1 / vogárades 2	vogaram
	Futuro do presente	vogarei	vogarás	vogará	vogaremos	vogareis1 / vogaredes 2	vogarão1 / vogarám 2
	Condicional	vogaria	vogarias	vogaria	vogaríamos	vogaríais1 / vogaríades 2	vogariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	vogue	vogues	vogue	voguemos	vogueis1 / voguedes 2	voguem
	Pretérito imperfeito	vogasse	vogasses	vogasse	vogássemos	vogásseis1 / vogássedes 2	vogassem
	Futuro	vogar	vogares	vogar	vogarmos	vogardes	vogarem
Modo Imperativo	Afirmativo		voga	vogue	voguemos	vogai1 / vogade 2	voguem
	Negativo		não vogues	não vogue	não voguemos	não vogueis1 / não voguedes 2	não voguem
Infinitivo pessoal		vogar	vogares	vogar	vogarmos	vogardes	vogarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Verbetes derivados

• vogada
• vogadoiro

Etimologia

Confronte-se com boga, com o asturiano bogar, com o francês voger, com o italiano vogare.

Verbo²

vo.gar, intransitivo

1. proteger, interceder
2. defender em juízo

Etimologia

De advogar.

Pronúncia

• AFI: /bo.'gar/

Ligação externa

• (em galego) “vogar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Occitano

Verbo

vo.gar, intransitivo

1. (Náutica) remar; navegar a remo
2. (por extensão) navegar

Etimologia

De uma raiz protoindo-europeia *weǵʰ- "mover-se, ir, transportar".