abbattere

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină târzie abbattere < latină battere („a bate”).

Pronunție

• AFI: /abˈbattere/

Verb

1. a abate, a trânti (la pământ), a doborî, a da jos, a tăia

   abbattere l'albero

2. (constr.) a demola, a dărâma

   abbattere l'edificio trabbalante

3. (spec.) a răsturna

   abbattere il regime tirannico

4. a reduce, a tăia (drastic)

   abbattere i costi

5. (spec.) a abate, a întrista, a deprima, a descuraja

   abbattere lo spirito

6. a ucide, a omorî, a măcelari, a masacra

   abbattere il maiale

7. (despre argumente) a refuta, a respinge, a refuza
8. (ieșit din uz) a lăsa întredeschis
9. (ieșit din uz) a micșora, a reduce
10. (ieșit din uz) a aboli
11. (neol.) a congela ultrarapid

Sinonime

• 1: buttare giù, atterrare, tagliare
• 2: atterrare, demolire, distruggere, smantellare, diroccare, scalzare, devastare
• 3: rovesciare, destabilizzare
• 5: annientare, deprimere
• 6: uccidere, ammazzare, fare fuori, macellare
• 7: demolire, confutare
• 8: socchiudere
• 9: abbassare
• 10: abolire

Sinonime

• 1-2: consolidare, costruire, edificare, fabbricare, erigere, innalzare, rafforzare, sostenere
• 5: incoraggiare, rasserenare, ridare animo, ridare coraggio, ridare fiducia, rincuorare, stimolare, tirar su

Cuvinte derivate

• abbattersi
• abbattimento
• abbattibile
• abbattifieno
• abbattitore, abbattitrice
• abbattuto

Cuvinte apropiate

• battere

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario