Угорська мова в Україні

Угорська мова — одна з мов національних меншин України. Поширена переважно в Закарпатській області, у районах вздовж кордону з Угорщиною.

Угорська мова як рідна за переписом 2001 р.

Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Закарпатської області за переписом 2001 р.

Частка населення з рідною мовою угорською у міських, селищних та сільських радах Закарпатської області за переписом 2001 р.

Частка угорців, що назвали рідною угорську мову у Закарпатській обл. за переписом 2001 р.

Частка циган, що назвали рідною угорську мову у Закарпатській обл. за переписом 2001 р.

Статистика

За переписом 2001 р. її назвали рідною мовою — 156 566 осіб.^[1], в тому числі 95,4% (149 431) етнічних угорців. У Закарпатській області угорську назвали рідною 97% етнічних угорців та 62% циган, а також значна частка словаків та чехів.^[2].

Рідна мова угорців України за переписами, %^[3][4][5][6]

	1970	1979	1989	2001
угорська	97,8	96,7	95,6	95,4
українська	1,2	1,9	2,6	3,4
російська	0,9	1,3	1,6	1,0
інша	0,1	0,1	0,2	0,2

За переписом 2001 року, серед угорців України вказали на вільне володіння мовами:^[7]

• угорською ‒ 97,5%
• українською ‒ 49,1%
• російською ‒ 31,7%

Вільне володіння мовами серед угорців УРСР за даними перепису 1989 р.:^[8]

• угорською ‒ ~98%
• російською ‒ 44,3%
• українською ‒ 14,4%

Вільне володіння мовами серед угорців УРСР за даними перепису 1979 р.:

• угорською ‒ ~98%
• російською ‒ 36,9%
• українською ‒ 11,5%

Вільне володіння мовами серед угорців УРСР за даними перепису 1970 р.:^[6]

• угорською ‒ ~98%
• російською ‒ 24,6%
• українською ‒ 11,3%

Угорська, як рідна мова деяких народів Закарпатської області за переписом 2001 року^[9]

	угорці	цигани	українці	росіяни
Берегове	99,2	99,2	1,4	0,7
Хуст	77,1		0,0
Мукачеве	92,4	87,3	0,4	0,1
Ужгород	87,7	5,2	0,5	0,1
Берегівський район	99,8	98,1	0,9	2,8
Хустський район	98,3		0,0
Іршавський район	73,7		0,0
Мукачівський район	98,9	92,6	0,1	0,6
Великоберезнянський район	66,7		0,0
Виноградівський район	97,9	15,0	0,7	0,4
Міжгірський район	25,0
Перечинський район	69,2		0,0
Рахівський район	75,9		0,0	0,1
Свалявський район	53,8	4,1	0,0
Тячівський район	93,8		0,0	0,2
Ужгородський район	99,0	80,2	0,3	0,3
Воловецький район	68,0		0,0
Закарпатська область	97,1	62,3	0,2	0,2

Угорська як рідна мова серед представників народів Закарпаття за переписом 1989 року:

	загальна чисельність	чисельність угорськомовних	частка угорськомовних
угорці	155 711	151 384	97,2%
цигани	12 131	7973	65,7%
італійці	49	24	49,0%
словаки	7 329	1 890	25,8%
чехи	516	82	15,9%
євреї	2 639	298	11,3%
вірмени	439	46	10,5%
поляки	690	39	5,7%
болгари	290	12	4,1%
литовці	159	6	3,8%
азербайджанці	577	7	1,2%
німці	3 478	36	1,0%
білоруси	2 521	15	0,6%
українці	976 749	4 605	0,5%
росіяни	49 458	172	0,35%
молдовани	963	3	0,31%
румуни	29 485	73	0,25%
Закарпатська область	1 245 618	166 665	13,4%

Поширеність

Поширеність угорської мови як рідної у містах та районах Закарпаття у 2001 р.^[10][11]

Місто/Район	Рідна мова угорська	Угорці за національністю	Угорськомовні / угорці
Берегівський район	80,2%	76,1%	1,05
м. Берегове	54,8%	48,1%	1,14
Ужгородський район	36,5%	33,4%	1,09
Виноградівський район	26,3%	26,2%	1,00
Мукачівський район	13,8%	12,7%	1,09
м. Мукачеве	9,6%	8,5%	1,13
м. Ужгород	7,0%	6,9%	1,02
м. Хуст	4,3%	5,4%	0,80
Хустський район	3,9%	3,9%	0,99
Тячівський район	2,8%	2,9%	0,97
Рахівський район	2,5%	3,2%	0,78
Свалявський район	0,5%	0,7%	0,71
Перечинський район	0,19%	0,28%	0,68
Іршавський район	0,09%	0,13%	0,69
Воловецький район	0,07%	0,10%	0,70
Великоберезнянський район	0,05%	0,07%	0,71
Міжгірський район	0,01%	0,04%	0,25
Закарпатська область	12,7%	12,1%	1,05

Населені пункти Закарпатської області, у яких угорську мову назвали рідною понад 50% населення.^[10]

Населений пункт	район	% угорськомовних
с. Гетен	Берегівський	98,6
с. Мала Добронь	Ужгородський	98,5
с. Тисаагтелек	Ужгородський	98,4
с. Бадалово	Берегівський	98,2
с. Вари	Берегівський	98,1
с. Галабор	Берегівський	98,1
с. Попово	Берегівський	98
с. Дерцен	Мукачівський	97,8
с. Велика Добронь	Ужгородський	97,7
с. Оклі Гедь	Виноградівський	97,7
с. Тисобикень	Виноградівський	97,7
с. Чомонин	Мукачівський	97,7
с. Есень	Ужгородський	97,6
с. Серне	Мукачівський	97,5
с. Четфалва	Берегівський	97,4
с. Велика Паладь	Виноградівський	97,3
с. Форголань	Виноградівський	97,2
с. Мале Попово	Берегівський	97,1
с. Форнош	Мукачівський	97
с. Оклі	Виноградівський	96,7
с. Фертешолмаш	Виноградівський	96,7
с. Рафайново	Берегівський	96,4
с. Ботар	Виноградівський	96,3
с. Дюла	Виноградівський	96,1
с. Косонь	Берегівський	96,1
с. Пийтерфолво	Виноградівський	96,1
с. Гут	Берегівський	95,8
с. Тисаашвань	Ужгородський	95,7
с. Мала Бийгань	Берегівський	95,6
с. Чорний Потік	Виноградівський	95,3
с. Шом	Берегівський	95,2
с. Боржава	Берегівський	95,1
с. Оросієво	Берегівський	95,1
с. Соловка	Ужгородський	94,8
с. Запсонь	Берегівський	94,3
с. Гать	Берегівський	94,2
с. Вербовець	Виноградівський	94,1
с. Малі Селменці	Ужгородський	92,5
с. Тисауйфалу	Ужгородський	92,1
с. Великі Геївці	Ужгородський	91,5
с. Яноші	Берегівський	91,5
с. Малі Геївці	Ужгородський	91,2
с. Бене	Берегівський	90,6
с. Балажер	Берегівський	90,3
с. Шаланки	Виноградівський	89,6
с. Геча	Берегівський	88,6
с. Паладь-Комарівці	Ужгородський	88,3
с. Галоч	Ужгородський	88
с. Чома	Берегівський	88
с. Велика Бийгань	Берегівський	87,5
с. Великі Береги	Берегівський	87,4
с. Астей	Берегівський	87,3
с. Кідьош	Берегівський	86,9
с. Неветленфолу	Виноградівський	86,8
с. Баркасово	Мукачівський	86,6
с. Дийда	Берегівський	83,4
с. Карачин	Виноградівський	83,3
с. Тийглаш	Ужгородський	82,9
с. Мужієво	Берегівський	82,3
с. Берегуйфалу	Берегівський	82,2
смт Вилок	Виноградівський	81,5
с. Ратівці	Ужгородський	80,7
с. Мочола	Берегівський	80,2
с. Батфа	Ужгородський	79,7
с. Горонглаб	Берегівський	79,1
с. Сюрте	Ужгородський	78,8
с. Батрадь	Берегівський	77,2
с. Перехрестя	Виноградівський	74,2
с. Палло	Ужгородський	73
с. Нове Клинове	Виноградівський	68,5
с. Нове Село	Виноградівський	68,5
с. Чепа	Виноградівський	66,9
с. Матійово	Виноградівський	66,5
с. Ботфалва	Ужгородський	66
смт Батьово	Берегівський	64,6
с. Жнятино	Мукачівський	63,4
с. Соломоново	Ужгородський	59,9
с. Шишлівці	Ужгородський	59,6
м. Берегове	Берегове (міськрада)	55,9
с. Холмець	Ужгородський	51,1
с. Концово	Ужгородський	50,2

Угорська мова у період з 2012 по 2018 рік мала статус регіональної мови у:

• місті Берегове Закарпатської області^[12][13]
• Берегівському районі Закарпатської області^[14]
• Виноградівському районі Закарпатської області^[15]

Українська мова є єдиною офіційною мовою на всій території Закарпатської області^[16][17].

Освіта

У Закарпатській області освіту угорською мовою отримують понад 10 % учнів шкіл, з кінця 1980-х частка учнів угорськомовних шкіл і класів зросла з 8,5% до 10,3% у 1997—2000 рр. У 1999/2000 навчальному році 10,4 % першокласників Закарпатської області пішли до шкіл з навчанням угорською мовою^[18]. Стан освіти угорською мовою в Україні у 2008/09 навчальному році^[19].

За даними Державної служби статистики України у 2023/24 навчальному році у Закарпатській області 163 651 учень здобував загальну середню освіту, з них 146 563 (89,56 %) навчалися в українськомовних класах, 14 623 (8,94 %) — в угорськомовних, 2 347 (1,43 %) — у румунськомовних, 118 (0,07 %) — в словацькомовних. З 71 315 здобувачів середньої освіти в міських закладах освіти, 65 021 (91,17 %) здобували освіту українською, 5 806 (8,14 %) — угорською, 370 (0,52 %) — румунською, 118 (0,17 %) — словацькою. З 92 336 здобувачів середньої освіти в сільських закладах освіти, 81 542 (88,31 %) здобували освіту українською, 8 817 (9,55 %) — угорською, 1 977 (2,14 %) — румунською^[20].

За даними Державної служби статистики України у 2024/25 навчальному році у Закарпатській області 158 790 учнів здобували загальну середню освіту, з них 142 649 (89,84 %) навчалися в українськомовних класах, 13 683 (8,62 %) — в угорськомовних, 2 339 (1,47 %) — у румунськомовних, 119 (0,07 %) — в словацькомовних. З 69 684 здобувачів середньої освіти в міських закладах освіти, 63 677 (91,38 %) здобували освіту українською, 5 507 (7,90 %) — угорською, 381 (0,55 %) — румунською, 119 (0,17 %) — словацькою. З 89 106 здобувачів середньої освіти в сільських закладах освіти, 78 972 (88,63 %) здобували освіту українською, 8 176 (9,17 %) — угорською, 1 958 (2,20 %) — румунською^[21].

Див. також

• Угорці в Україні