Loading AI tools
п'ятий місяць року в юліанському та григоріанському календарях З Вікіпедії, вільної енциклопедії
Тра́вень, поет., розм. май[1] — п'ятий місяць року в юліанському та григоріанському календарях[2]. Один із семи місяців, що налічують 31 день.
Травень був третім місяцем року в давньоримському календарі (до реформи Цезаря).
Українська назва «травень» пов'язана з травами, що рясно вкривають землю зеленим розмаєм. Можливо, саме прасл. *travьnь (від *trava — «трава») було первісним найменням п'ятого місяця в давньослов'янському календарі[3]. У білоруській мові побутує співзвучна назва травень, яка вживається поряд із май. Того ж походження старослов'янське наймення трѣвенъ, а також старопольське — trawień (сучасне пол. maj)[4]. У хорватській мові словом travanj називають квітень. Подібні назви квітня вживалися в сербській (лажитрава) і македонській (тревен) мовах. Словенський народний місяцелік, що вживається паралельно з офіційним латинським, позначає квітень і травень як mali traven і veliki traven відповідно.
Слово «травень» (у написаннях: травьнъ, травнъ) трапляється в давньокиївських писемних пам'ятках, зокрема в Крилоському Євангелії та Студійському уставі, перекладеному в Києві близько 1070 року[5][6]. Сучасне написання травень засвідчене в Путнянському Євангелії II пол. XIII століття[5].
У руських стародруках XVII—XVIII століть, поряд із давнім найменням травень[lower-alpha 1], згадується назва маи[lower-alpha 2], май[lower-alpha 3][7].
Слов'янську назву останнього місяця весни — «травень», в Україні офіційно повернено у ХХ столітті.
Зрідка вживана назва «май»[10][11] запозичена через староцерковнослов'янське і середньогрецьке посередництво (μάϊος) з латинської мови: лат. Maius походить від імені давньоримської богині плодоносної землі й природи Маї. Вже в українській мові це слово стало асоціюватися з омонімічним май («зелень»)[12]. У народі маїком називали місяць вересень — за його майже травневе тепло[13]. Латинська назва вживається в більшості мов, у тому числі багатьох слов'янських (пол. і словен. maj, словац. máj, біл., болг. і рос. май, серб. маj/maj, мак. маj)[12].
Середня місячна температура повітря в травні становить 13—17 °C, у Карпатах і горах Криму — 7—12 °C. Заморозки можливі як на поверхні ґрунту, так i в повітрі. Абсолютний мінімум температури складає від 0 до мінус 6 °C, місцями на Сумщині та в гірських районах — до мінус 10 °C, на узбережжі морів — 1—3 °C. Абсолютний максимум — 31—37 °C, у Криму, на півдні Одещини та Луганщини — до 38—39 °C, у гірських районах — 22—30 °C. Стійкий перехід середньої добової температури повітря через 15 °C, що є кліматичним показником початку літа, відбувається на Закарпатті, півдні та сході України в першій половині, на решті території — у другій половині місяця.
Середня місячна кількість опадів становить 22—60 мм, у західних, Вінницькій областях — переважно 62—81 мм, у гірських та передгірських районах — до 148 мм[14].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.