黄玉娟

黄玉娟（英语：Xenia Wong Yuk Kuen，1月13日—），前香港女配音员。

黄玉娟
配音演员
罗马拼音	Wong Yuk Kuen
英文名	Xenia
昵称	娟姐、高娟
出生	1月13日
配演语言	粤语
活动
活动时期	1989年 - 2020年
代表作	鲇川圆《橙路》 早乙女乱马（女）《乱马1/2》 野原新之助《蜡笔小新》 草薙素子《攻壳机动队》 阿久津真矢《女王的教室》系列 日向秋《Keroro军曹》系列 绫崎飒《爆笑管家》 李洛克《火影忍者》 梅苏珊《靓太唔易做》系列 古丽珊《医神》系列 仲安·华生《福尔摩斯新传》系列 玛莎·奇勒《辛普森杀妻案》 大门未知子《女医神Doctor X》系列 猪名寺乱太郎《忍者乱太郎》系列
配音演员：模板 | 分类

简历

黄玉娟于1989年加入亚洲电视配音组。

1993年于亚视制作的动画宣传节目《乱马1/2登场大检阅》中首度幕前演出。

2000年因亚视配音组解散而任职自由身配音员，亦曾参与香港电台广播剧。

2003年10月加入无线电视粤语配音组。

黄玉娟自1990年代起为香港演员刘雪华、台湾演员刘瑞琪、张庭的常任配音员（包括任职亚视及无线电视时期）。任职无线电视时期为日本演员天海祐希、板谷由夏、小雪、西田尚美、松嶋菜菜子、米仓凉子、吉田羊、中谷美纪、中国大陆演员戴春荣、何佳怡、海清、俞飞鸿、韩国演员罗映姬、李美淑、陈庆、黄英熙、裴宗玉、美国演员梅丽·史翠普、奥玛·花曼、安祖莲娜·祖莉的常任配音员。

2014年3月21日在无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中，以《福尔摩斯新传》的仲安·华生一角获得英美剧女主角最佳演绎奖及优良工作态度奖。同年兼任无线电视粤语配音艺员训练班导师。

2020年10月荣休，并移居中国内地。

配音作品

• 粗体表示者为作品中的主角或要角
• 首播年份以黄玉娟配演的角色首次出场的日子为依归
• 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

电视动画／OVA

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1989	奇天烈百科全书	木手英一（奇天烈）	第4期配音，接替曾秀清
1990	我系西瓜刨	妙子〔トト子〕
1991	奇面学生组（日语：ハイスクール!奇面組）	宇留千绘	【按此播放】
	时光茶煲	百斗
	面包超人	牛油子	代配
1992	魔法小公主（日语：魔法のプリンセスミンキーモモ）	魔法国的母亲
1993	天空战记	沙丽丝
	斗球小子	一击弹平[1]
	北斗之拳	巴度
	我爱上了足球（日语：あしたへフリーキック）	森田美丽
	乱马1/2	早乙女乱马（女）[1]
	橙路	鲇川圆	重配版
1994	光头仔阿丸（日语：つるピカハゲ丸）	阿丸
	无责任舰长	百合子·史达
	流星机学生霸（日语：流星機ガクセイバー）	狄奥娜
	KO世纪三兽士	V·祖恩
	海豹与我	多多尔
1995	超时空要塞7	玛利亚市长（ミリア Milia）	亚洲影带
	南国少年巴布华	巴布华
	银河战国群雄传	兰兰
	蜡笔小新	野原新之助♪
	亲亲小乐基	乐基乐基
1996	龙马	武市半平太（幼年）
	天地无用!（动画版）	清音真备
	同班同学	老师
	卒业	新井圣美	Pop&In博意VCD
1997	罗密欧的蓝天	雅露夫拉多
	VS骑士	拉满拉斯（马场拉满尼多）
	住家男人妹仔强	石边香美
	古怪猎人	丝歌娜	VCD
	地图人（日语：マップス）	阿健的母亲 莉宝利雾
	三国英雄传	凤姬
	近所物语	留里子的母亲
	H2	雨宫雅玲
	NG骑士40DX	蛋Q	接替龙德琼
	NG骑士40EX
1998	老鼠环游世界大冒险（日语：ガンバの冒険）	爱美
	新世纪福音战士	葛城美里	VCD及亚视
	万能文化猫娘	温目夏子
	地狱老师	山口晶
	红头巾Cha Cha	拉也
	浪客剑心	关原妙	亚视
	攻壳机动队	草薙素子
	电脑小奇侠（日语：ゲンジ通信あげだま）	源氏小马
	小孩子的玩具	羽山秋人
1999	Vampire Hunter	莫莉瑾亚斯兰	VCD
	婚纱小天使DX	绯红
2000	鬼马黄巴士	安仔
	相聚一刻	须惠
	大力水手	奥莉芙
	Touch	水野香织
	僵尸妹捉妖记	僵尸妹
	游戏王	海马木马	亚视
	电子宠物小美神	东十条知古 法拉
	战斗王	淳平
	机动战舰	天野光 艾莉娜
	虫虫侦探团（日语：ファーブル先生は名探偵）	莎露迪
	银河漂流外传	阿健	亚视
	樱花大战	桐岛完奈 李红兰 玛利亚	VCD及有线电视
	正义王子火之剑（日语：ゴクドーくん漫遊記）	弥勒	亚视
2001	星界纹章	洛·俊度
	女神候补生	零·安纳
	魔法少女莎美	留魅耶
	心跳回忆	旁白	VCD及亚视
	浪客剑心	明神弥彦	VCD
	地球守护者	落合惠子 铁惠 四眼仔 秀树
	守护月天	庆幸日天汝昂
	超家族联盟	老师 大地圣子
2002	新世代勇士	戴安娜
	生肖奇缘	后滕舞
	心跳回忆II	楠初摘	VCD及亚视
	蓝猫	Why Why
	无敌王（日语：無敵王トライゼノン）	宗像梨红 雨龙帉 神威章的母亲
	迷你宠物仔	也无
	哈姆太郎	小桃的母亲	VCD及TVB
	海贼王	玛琪诺 洋裢仔	亚视
	头文字D	沙雪
	棋灵王	市河晴美 筒井公宏	VCD
2003	寻宝小kuppa（日语：砂漠の海賊!キャプテンクッパ）	kuppa
	怪盗小双侠（日语：タイムボカン2000 怪盗きらめきマン）	歌玛
	筋肉人II世	比多
2004	忍者乱太郎	任晓左吉	第8季起，只配至第12季
	金田一少年事件簿	近宫玲子 金田一二三
	爆斗宣言	真诚
	火影忍者	夕日红 李洛克 乌冬	DVD／VCD及无线电视
	岁月飘零	院长
	神雕侠侣II襄阳风云	李莫愁	中途接替病重的卢素娟
	忍者龟再作战	安琪
	帝皇战纪	蒙珍娜·里因
2005	音速小子X	海伦·德格拉斯	第40-41集除外
	人间交叉点	津津井茂
	妹妹公主	四叶
	妹妹公主新角度
	滴骰孖妹	云尼拉
	深蓝救兵	亚吕真
	篮球最强	秋吉梦津美
	火之鸟	涡女	黎明篇
	我要上太空	鸭川今日子
	天使领域	小林鸠子
	银河五虎将（日语：ガイスターズ FRACTIONS OF THE EARTH）	罗娜·海诺斯
	唱K小鱼仙	艾利露
	哪吒传奇	邓婵玉
	魔刹	恩·薛谷妈妈 赫莲卡诺娃哥巴 玛葛兰卡	DVD及无线电视
	机械小立方（英语：Cubix: Robots for Everyone）	小飞宝
	魔法学园	冰后
	龙王传说	麦克·麦菲杜
	重力王	美纪·立花
	勇者王终极任务	戒道几己（亚路亚）
	热斗洛克人	沙露马／幪面黑玫瑰
2006	翼之奇幻旅程	苏摩
	哈姆太郎	娜娜 春名露美 小纯
	Fun宝宝	柏斯
	日式面包王	本桥优子 大江麻理子
	甲虫王者	楚姬
	小牛牛康尼	康尼
	妮嘉寻亲记	阿宝·加尔加的妻子 安东尼·奥法比阿尼（童年）
	阴阳大战记	消雪单花雾
	机动战士特种命运	泰莉亚·格拉迪斯	后期接替离职的朱妙兰
	Keroro军曹	日向秋
	七武士	早苗
	光之美少女	雪城文
	玻璃面具	津田大婶	第21集
	甲贺忍法帖	朱绢
	飞艇急转弯（日语：モンキーターン (漫画)）	高桥香子
	Keroro军曹II	日向秋
	唱K小鱼仙II	沙罗 艾莉露 Lady Bat	接替离职的朱妙兰
2007	洛克人网络保卫战	安藤朗美达 针状人
	死亡笔记	韦迪
	Keroro军曹III	日向秋	第111集除外
	怪医黑杰克21	间美绪 由莉 尼高的继母	第11集 第13集
	神雕侠侣III十六年之约	李莫愁
2008	鸦	炎
	多啦A夢時光機	阿海	第776集
	爆丸	美咲早纪 张丽
	Hello Kitty爱漫游	加美狼
	飞天小女警Z	北泽贤
	俏皮剑侠小红帽	银狼巴尔（幼年） 莉莉
	彩云国物语	柴凛
	奇幻冒险	现场记者蒙尼
	洛克人网络争霸战	特斯拉·马格尼斯	接替谢洁贞
	Keroro军曹IV	日向秋 Gyororo
	孤星泪	法天妮
	蓝龙	黛儿芬妮恩	接替谢洁贞
	福娃奥运漫游记	大友妈妈
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第13季，接替曾佩仪
	奇幻魔法MelodyII	饭岛直美 藤崎真菜	第13集起接替陈凯婷
	机动战士高达00	皇·李·洛尼嘉 珍妮·巴布迪札
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第14季
	银魂	十德的女儿	第21集
	光之美少女III	弗拉比	第18集除外
2009	多啦A夢	外星人仔仔 小珠	第12集 第44集
	寵物小精靈超世代	奇异种子（小遥持有） 花子	第132集起接替袁淑珍
	守护蛋精灵	奇迹 日奈森翠
	Yes! 光之美少女	增子美香
	太极千字文	扎哈拉
	Keroro军曹V	日向秋
	鬼太郎	鬼太郎
	幸运女神	胡娜多
	爆笑管家	绫崎飒
	钢之炼金术师FA	奥莉维亚·米娜·阿姆士唐
	恶搞校园	大冢舞
2010	寵物小精靈DP	花子	只配至第43集
	Keroro军曹VI	日向秋
	东京地震8.0	日下部真理
	机动战士高达00	皇·李·洛尼嘉 珍妮·巴布迪札	第2季
	守护蛋精灵II	奇迹 日奈森绿
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第15+16季
	奇幻魔法MelodyIII	小暮驱 哈利鼠	接替雷碧娜
	银魂	绮罗（云母）	笔友篇
	Yes!光之美少女Go!Go!	蒙布朗国王
	闪电十一人	松野空介 浦部莉嘉
2011	爆笑管家II	绫崎飒
	爆旋陀螺 钢铁战魂爆	达里
	Keroro军曹VII	日向秋 天王寺麻美的同学	第356集
	每日妈妈	阿麦 森田太太
	守护蛋精灵III	奇迹 日奈森绿
	变形金刚	琼·达比
	冰镇企鹅仔	劳劳	第3季
	闪电十一人II	洛哥哥 松野空介 浦部莉嘉 鲁殊 阿斯达罗斯
	火影忍者疾风传	夕日红 李洛克 乌冬 伊那里
	龙珠	美罗	重新配音版本
	银魂	晴太
2012	奇幻魔法MelodyIV	哈利鼠
	寵物小精靈：超級願望	小智	第25集起接替离职的陈凯婷
	光之美少女：幸福精灵	苍乃丽美 山吹尚子 诺莎	只配演第3集
	糖果小精灵	Lou Crew
	哥德侦探	柯德利亚·盖洛
	面包超人	小饭团人
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第17季
	宝石宠物III	旁白 布朗尼 根本古娜娜 浅香日向的母亲 白石御影的母亲	第46集起接替谢洁贞
	每日妈妈II	阿麦 森田太太
	爆战弹珠人	龙崎翔
	青之祓魔师	奥村雪男（童年） 洋平	第11集
	寵物小精靈：超級願望II	小智
	魔奇少年	嬷嬷
	白兔糖	二谷高树 前田春子
	魔法精灵圣诞任务（英语：The Elf on the Shelf）	麦泰莱
	银魂'	晴太
2013	闪电十一人GO	吉良瞳子	接替离职的曾秀清
	幻影篮球王	伊月俊的母亲
	爆漫II	香耶的母亲
	星光少女‧美梦成真	美室
	哈姆太郎	乐乐	接替离职的黄凤英
	宇宙兄弟	南波日日人（童年） 雅文蒂
	樱桃小丸子	樱堇	代配第628-630集
	刀剑神域	桐谷翠
	爆战弹珠人eS	龙崎翔
	宝石宠物IV	旁白 布朗尼
	宠物反斗星	滑雪仔 Hero	第98集除外
	数码暴龙合体大作战	本宫大辅	接替改配其他角色的伍秀霞
	每日妈妈	森田太太 小玩 阿麦	接替离职的曾秀清 第107-108集
	面包超人	小饭团人 雾幕狗
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第19季
	多啦A夢	骨川小夫的母亲	代配第299集
	进击的巨人	卡露拉·耶格
	寵物小精靈：超級願望III	小智
2014	星梦学园	月影穗乃香
	闪电十一人GO 时空之石	洛哥哥 蒲部莉嘉 主宰之龙	无印第47集 同上
	全职猎人	琦京·祖迪 利斯特
	银魂'	晴太
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第18、20季
	超速变形	托马斯（童年）
	IQ博士	贞子	1997年重制版
	寵物小精靈XY	小智
	火影忍者疾风传V	李洛克 乌冬 夕日红
	宇宙兄弟II	南波日日人（童年） 雅文蒂 旁白
	面包超人	小饭团人
	光之美少女：美乐天使	南野美空
	魔奇少年II	练玉艳
	纸箱战机WARS	木场影斗	只配演第13-14集
	圣斗士星矢Ω	嘉莉雅	代配第78集
	冰镇企鹅仔	劳劳	第4季
2015	宠物反斗星	滑雪仔 Hero	第122集起接回此角色
	笑傲昙天	旁白
	网球优等生	岩佐博水的母亲
	JoJo的奇妙冒险	莉莎莉莎（伊丽莎白·祖士达）	第2部
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第21季
	樱桃小丸子	樱堇	代配第680-683集
	伽俐略少女	希薇亚·法拉利
	大头公主爱作战II	女高天帝蕾纳丝	第86集起接替陆惠玲
	多啦A夢	阿头手下 少年	第354集 第356集
	卡片斗争!! 先导者G	安城ミサエ	第27集接替沈小兰
	火影忍者疾风传VI	李洛克 春野メブキ 乌冬
2016	花生动画	费莱特
	寵物小精靈XY	小智
	记录的地平线	冬弥
	火影小洛克	李洛克
	记录的地平线II	冬弥
	火影忍者疾风传VII	李洛克 伊那里 夕日红
	妖怪手表	吸血喵 高桥
	高达G之复兴	威尔密特·谢纳姆
	星梦学园III	大空小阳
	寵物小精靈XYZ	小智
2017	心动！光之美少女	小孩妈妈 记者	第44集 第47集
	进击的巨人2	卡露拉·耶格
	星光乐园II	布兰妮
	忍者乱太郎：乱游太空（日语：コズミックフロント☆NEXT）	猪名寺乱太郎
	布公仔游乐团	旁白
	多啦A夢	老婆婆	第495集
	FAIRY TAIL魔导少年IV	史汀格（童年）
	FAIRY TAIL魔导少年V	毕斯凯斯（双鱼座·母） 史汀格（童年）
	面包超人	雾幕狗 鱼腥草夫人 小饭团人 蛋糕仔 鳟鱼寿司人
	银魂°	晴太 近藤猩猩子	性别反转篇
	吹奏吧！管乐团II	田中明美
2018	花漾精灵	菇菌 楠木悠人
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第22季
	搞乜鬼！美术部	宇佐美瑞希的母亲
	数码暴龙App世代	大空勇仁的母亲
	妖怪手表	仇恨章鱼烧 按钮狗 撕信怪的母亲
	樱桃小丸子	土桥俊子的母亲 中岛
	舞动青春	本乡千鹤
	变身少女花啦啦	男学生 李美淑
	多啦A夢	少年 柳原静香 源静香的母亲	第530集 第603集 代配第639集
	百变小樱Clear咭	啦啦队教练	第3、6集
	咕噜咕噜魔法阵III	列度	接替去世的卢素娟
	星光乐园III	真中梨纱	第90集起接替离职的朱妙兰
	进击的巨人3	卡露拉·耶格
	新干线战士	朱雀 葛城美里
2019	我的英雄学院II	饭田天哉（童年）
	宝石宠物VII	云母朔太郎（童年）
	冰镇企鹅仔	劳劳
	樱桃小丸子	滨崎雄孝的母亲 长谷川健太 中岛
	花漾精灵II	席班女士 楠木悠人 菇菌
	闪电十一人 阿瑞斯的天秤	冰浦贵利名
	面包超人	雾幕狗 金菇人 小饭团人 豆腐仔	接替罗孔柔
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	第23季
	圣斗少女翔	破灭的阿特
2020	闪电十一人 猎户座的刻印	冰浦贵利名 松野空介
	爆丸 装甲联盟	Glanz成员C 布勒基帝	只配演第3集 接替陆惠玲及只配演第6、13集
	星光乐园IV	风纪委员 垒球部成员 真中菈菈的母亲	第3集 第11-12、18集
	GO! 阿童木	灰象	第24集
2021	新猫狗宠物街	男孩	第4集，退休后才于翡翠台播出

剧场版／动画电影

首播年份	作品名称	配演角色	备注
1988	妖兽都市2之地狱圣女	舒娜
1991	橙路：但愿回到过去	鲇川圆	[2] 亚视
1995	魔域战士	莫妮卡·亚丝娜	DVD／VCD
1997	魔剑美神剧场版	丽雅
1998	机关车先生（日语：機関車先生）	阿部米子婆婆
2001	多啦A夢大电影：大雄的太阳王传说	娜丁拉	寰宇镭射发行 DVD／VCD版本
2002	橙路：想回到那一天	鲇川圆	Pop & In 博意影碟，剧场版《あの日にかえりたい》
	新橙路剧场版		Pop & In 博意影碟，剧场版《そして、あの夏のはじまり》
2005	睡公主	蓝天
2007	数码暴龙复活对决	圣女兽
	怪医黑杰克 - 医神危机	兄
2008	顽皮小海绵大电影	海伦
2009	火影忍者：雪姫忍法帖	风花小雪（富士风雪绘）
2010	光之美少女-时间精灵	弗拉比
	蜡笔小新：超时空！风起云涌 我的新娘	野原新之助	公映版本
2011	Yes! 光之美少女-镜之国奇迹大冒险	黑水天使
	机动战士高达00-先驱者的醒觉	皇·李·洛尼嘉
	火影忍者疾风传大电影：鸣门将死	李洛克
	火影忍者大电影：新月岛之动物大骚动
2012	荒失失奇兵3：欧洲逐只捉	歌莉亚
	银魂剧场版 新译红樱篇	村田铁子	接替离职的陈凯婷
	闪电十一人 最强军团王牙来袭	松野空介
	龙珠剧场版：超能量战士悟天	杜拉格斯
2013	怪诞随意门	Miriam Forcible
	火影忍者疾风传大电影：火意志的继承者	李洛克
	Code Geass 亡国的阿基德	苏菲·兰道尔
2014	雷朋三世 VS 名侦探柯南 剧场版	江户川柯南	接替已故的卢素娟
	龙珠Z 神与神	杜拉格斯
2015	Code Geass 亡国的阿基德第二章	苏菲·兰道尔
	光之美少女All Stars DX-彩虹奇迹	弗拉比
	光之美少女All Stars DX2-守护精灵乐园	弗拉比 诺莎
	青之祓魔师剧场版	奥村雪男（童年）
2016	Code Geass 亡国的阿基德第三章	苏菲·兰道尔
	Code Geass 亡国的阿基德第四章
	Code Geass 亡国的阿基德第五章
2018	黑执事剧场版 - 豪华客船篇	法兰西丝·密德福特

特摄片

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1989	电脑警察	露娜
1994	超人太郎	南夕子	星光子（日语：星光子）	第39集
1995	五星战队	吼新星・刚	酒井寿（日语：酒井寿）
	新恐龙战队I	崔妮（长牙虎黄战士）	Thuy Trang
1996	超人家族世纪之战	超人太郎（少年）	N/A	亚视，剧场版《ウルトラマン物语》
1997	超力战队	力（超王战士）	山口将司（日语：山口将司）
2006	超人力斯	西条芷（第四代超人力斯）	佐藤康惠
	爆龙战队	飞翼爆龙	N/A
2008	超人麦斯	小石川水木
2009	超人梅比斯	美崎由纪 超人之母	石川纱彩 N/A
2010	超人梅比斯外传魔幻黑铠甲	美崎由纪	石川纱彩	TVB版
2013	幪面超人OOO	佐仓优美	英玲奈（日语：英玲奈）	第23-24集
2015	幪面超人Wizard	操真晴人（童年） 料亭的老板娘	中岛凯斗（日语：中島凱斗） 円城寺あや（日语：円城寺あや）	第8-9集 第12-13集
2016	烈车战队	罗亚夫人	N/A
2017	手里剑战队	妖怪雪女		第23集

日剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1993	东京爱的故事	关口里美	有森也实（日语：有森也実）
1994	101次求婚	石毛桃子	浅田美代子（日语：浅田美代子）
	难得友情人	月岛咲文	中森明菜
	东京爱的故事剧场版	关口里美	有森也实（日语：有森也実）
	爱情白皮书	东山星香♪	铃木杏树
	隔世情未了（日语：君のためにできること_(テレビドラマ)）	介护员	岸田今日子
	柴门文的恋爱论（日语：柴門ふみセレクション）	小田山元子	杉山亚矢子	第1集:“ふしだらなシンデレラたち”
	彻底的爱（日语：徹底的に愛は…）	中原美代子	内田あかり（日语：内田あかり）
1995	没有家的女孩	冈崎玲子	新藤惠美（日语：新藤恵美）
	前程锦绣	山下幸子	小林千登势（日语：小林千登勢）
	阿信的故事	八代希望（幼年） 田仓仁（幼年） 田仓信（老年）	乙羽信子
	壮志骄阳	饭森则子	洞口依子（日语：洞口依子）
1996	我要发达	萩原祐介	富田树央
1997	青春火花	庄玛利〔椿麻理〕	中山麻理（日语：中山麻理）
	正义必胜	冢田直子	井上晴美（日语：井上晴美）
1998	你令爱了不起（日语：君の手がささやいている）	武田美荣子	菅野美穗
2000	G.T.O.麻辣教师	相泽雅 樱井明	中村爱美 白川由美
2001	庶务二课	坪井千夏	江角真纪子	亚视
	美丽人生	町田杏子	常盘贵子
	P.S. 俊平你好吗?	桃子的母亲 宫崎裕美	松原智惠子 立河宜子（日语：立河宜子）
	大和抚子	奥山奈美	须藤理彩
2002	庶务二课2	坪井千夏	江角真纪子
	百年物语	横山平吉的母亲 永井登志子	草笛光子 竹内结子	亚视，大正编 战后编
2003	啰唆的人	田村希美	常盘贵子
	神!请给我多点时间!	叶野真生	深田恭子
2004	3年B组金八先生	国井美代子 米田真规子 平吹有里子 加藤巴巴拉 小松由佳	茅岛成美（日语：茅島成美） 仓泽桃子（日语：倉沢桃子） 金井爱砂美（日语：金井愛砂美） 大山千穗（日语：大山千穂） 高徳美絵	第五季
2005	在世界中心呼唤爱	广濑绫子	手冢理美（日语：手塚理美）
	大奥	村雨	小松みゆき（日语：小松みゆき）
	与光同行	奥田晴海 菅航	森口瑶子 関口航
	爱相随	木下优子	佐藤仁美
2006	西游记	凛凛	水川麻美
	遥远的家（日语：ホーム&アウェイ (テレビドラマ)）	爱原町子	西田尚美
	轮舞曲	金山惠子	风吹纯
	鬼嫁日记（日语：鬼嫁日記）	立花京子	国分佐智子
	女王的教室	阿久津真矢	天海祐希
	利家与松	春
	女王的教室之天使堕落	阿久津真矢		单元剧
	女王的教室之恶魔降临
	飙风引擎	水越朋美	小雪
	大奥番外篇 - 幕府风云	藤波	小松美幸（日语：小松美幸）
	大奥明治篇
2007	天体观测（日语：天体観測 (テレビドラマ)）	泽村美冬	小雪
	黑色太阳	立花笃（童年）
	飞机阿姐	田中惠	西田尚美
	女王直播室	椿木春香	天海祐希
	鬼嫁日记2（日语：鬼嫁日記#鬼嫁日記 いい湯だな）	樱泽美咲	川岛直美
	华丽一族	鹤田芙佐子	稻森泉
	东京铁塔	中川雅也（童年） 河村由香	广田亮平 深浦加奈子（日语：深浦加奈子）
	奇幻世纪	木下友恵 浅井有子	山口香绪里 松田圣子	2004秋之特别篇：空白的人 2005秋之特别篇：寄来过去的午后
	女帝	江川弘美	东千鹤（日语：東ちづる）
2008	萤之光	山田早智子	板谷由夏
	花样少年少女	难波伊绪 椿	森口瑶子 松田圣子
	探侦学园Q	米山良子	森口瑶子	第1集
	柯南之匿名挑战书	西田麻衣	水川麻美	单元剧
	奇幻世纪	小山阳子	长谷川京子	15周年特别篇：命火
	交响情人梦之欧洲特别篇	孙蕊	山田优	单元剧
	神探伽俐略	山田晴美 矢岛秋穂 前田千晶	奈良崎圆 大后寿寿花 释由美子	第三章：骚灵 第五章：绞杀 第八章：时空传送
2009	机械梦情人	伊藤美加	上野奈津妃（日语：上野なつひ）
	三角追踪	葛城清子	风吹纯
	明日骄阳	远藤纱绫	绪川玉（日语：緒川たまき）
	守财奴	蒲郡风太郎（童年）	斋藤隆成（日语：齋藤隆成）
	再造机械梦情人	伊藤美加	上野奈津妃（日语：上野なつひ）	单元剧
	花样少年少女 -“玩”转暑假	椿校长	松田圣子
	女警奇案不思议	深田晃子	加藤和子（日语：かとうかず子）
2010	BOSS	大泽绘里子	天海祐希
	我的帅管家	火野绘里子	山本彩乃
	单身情歌	尚子	村井美树	第8集
	美丽人生	五月	小雪
	Mr.Brain	宫濑久美子		第2集
	妙手兰心	德本美和子	西田尚美
	临场～非常鉴证官（日语：臨場）	须藤明代	筒井真理子（日语：筒井真理子）
	仁医	友永未来 野风	中谷美纪
	萤之光2	山田早智子	板谷由夏
	女帝薰子（日语：女帝 薫子）	伊丹薰子	菊池桃子
2011	决定不哭的日子	佐野有希子	木村佳乃
	仁医2	友永未来 野风 橘未来	中谷美纪
	冷面獸醫	土门美沙 六田美智子 月野绘里 平野瞳	山口美也子（日语：山口美也子） 绀野真昼 国仲凉子 凉（日语：りょう）	第1集 第4集 第5集
	读心神棍	高峰彩子 花村健也 川上千夏 高崎郁代	水野真纪 佐藤诗音（日语：佐藤詩音） 水崎绫女 山下容莉枝（日语：山下容莉枝）	第1集 第5集 第5集 第6集
	散工买楼梦	武寿美子	浅野温子
	深夜食堂	美纪	须藤理彩	第3集起接替雷碧娜
	遗留搜查	泷富士子 池辺静江 笹本智子 加藤典子 横手裕太	荒井真理子（日语：荒井眞理子） 大冢良重（日语：大塚良重） 马渕英里何（日语：馬渕英里何） 栗田桃子（日语：栗田桃子） 涩谷武尊（日语：澁谷武尊）	第3集 第8集 第9集 同上 第10集
	BOSS 2	大泽绘里子	天海祐希
	高校一姐·美咲	妈咪	财前直见
	高中生餐厅	吉崎文香	板谷由夏
	契爸唔易做	牧村加奈	泷泽沙织
2012	散工买楼梦．完结篇	武寿美子	浅野温子	单元剧
	契爸唔易做~暑假大作战	牧村加奈 岛田瞳	泷泽沙织 池谷伸枝（日语：池谷のぶえ）
	变幸福吧	松下美雪	国仲凉子
	原来是美男	水泽丽子	万田久子（日语：萬田久子）
	女管家三田	三田灯	松嶋菜菜子
	南极大陆	旁白	N/A
	最强名医	涉谷翔子	泷泽沙织
	深夜食堂2	美纪	须藤理彩
	推理要在晚餐后	在园寺琴江 剑持留美	手冢理美（日语：手塚理美） 上原美佐（日语：上原美佐 (1983年生)）	第4集 第9-10集
	少年黑杰克（日语：ブラック・ジャック (実写版)#単発ドラマ（2011年・岡田将生版））	八坂真理子	绀野美沙子（日语：紺野美沙子）
	超智神探ATARU	齐木郁 庄田美咲	板谷由夏 阳月华	第1集 第2集
	摇滚大厨	山手英介（少年） 道子 美咲	飞田光里（日语：飛田光里） 伊藤和枝 谷村美月	第2集 第4集
	神七探侦团	藤崎瞳子	松嶋菜菜子
	律政狂人	圭子·舒拿达 有马多音	铃木京香 左时枝（日语：左時枝）	第6集 第9集
2013	穷小姐x富哥哥	泽木千寻	万田久子（日语：萬田久子）
	理想的儿子	小林光子	铃木杏树
	上锁的房间	桑岛悦子 辻登美子	加藤和子（日语：かとうかず子） 高柳叶子（日语：高柳葉子）	第4集 第7集
	不结婚的女人	桐岛春子	天海祐希
	遗留搜查2	平田洋子 佐佐木律子	高桥香织（日语：高橋かおり） 田川可奈美（日语：田川可奈美）	第4集 第6集
	东野圭吾推理单元	西野澄子 根岸千鹤	木村绿子（日语：キムラ緑子） 西田尚美	单元10:第二十年的约定 单元11:再生魔法之女
	女信长	织田信长（御长）	天海祐希 荒川知佳（日语：荒川ちか）（童年）
	三色猫探案	津川旬子	吉濑美智子
	熟男实习医生	相泽直美	真飞圣
	GTO麻辣教师	森高尚子	泷泽沙织
	聪明的一休	旁白	N/A	单元剧
	高海拔诊疗所	平原明	小池荣子
	恶梦小姐	神田（中原）冬马 村泽直也（少年） 樋口纪子	原田一辉 林辽威（日语：林遼威） 雏形明子	第7集 第8集
	义勇神偷 Take Five	凰稀要	本人	第8集
	GTO麻辣教师：热血回归	森高尚子	泷泽沙织	单元剧
	GTO麻辣教师：恋爱教典	森高尚子 茜	泷泽沙织 坛蜜
	GTO麻辣教师：毕业风暴	森高尚子	泷泽沙织
	神七探侦团 - 智破老千集团	藤崎瞳子	松嶋菜菜子
	神探伽俐略2	真柴（三田）绫音	天海祐希	最终章：圣女的救赎
	血色草莓夜 - 完美终章	赤木史子	梅泽昌代（日语：梅沢昌代）	单元剧
	夜行观览车	高桥淳子	石田百合子
	走马灯株式会社（日语：走馬灯株式会社#テレビドラマ）	女将	LILY（日语：りりィ）	第3集
	名侦探柯南 杀人预告	宫野胜代 富士丸吉乃	岛广子（日语：島ひろ子） 岩崎宏美	第8集 第9集
	柯南之片场谋杀案	杉田文子	绀野真昼	单元剧
	料理狂人	大冢弥生	池津祥子（日语：池津祥子）
	半泽直树	旁白	N/A
	聪明的一休2			单元剧
2014	最强名医 - 热血回归	涉谷翔子	泷泽沙织
	最强名医2
	律政狂人2	安藤贵和	小雪
	夏日倾情	下嶋势津子	板谷由夏
	女医神Doctor X 2	大门未知子	米仓凉子
	毛骨悚然撞鬼经历	小山田文代	池津祥子（日语：池津祥子）	单元:医院凶房
	猛男刑警 Doubles	泷川久美	荻野目庆子（日语：荻野目慶子）	第7集
	鸢	安男的相亲对象	奥贯薫（日语：奧貫薰）	第2集
	海女	天野春子 旁白（东京篇）	小泉今日子
	正义靓太2	大庭麻衣	猫背椿（日语：猫背椿）
	都市传说之女2	大久保恭子	须藤理彩	第1集
	遗留搜查3	长岛弥生	酒井美纪	第8-9集
	非常审查官	真壁有希子	天海祐希
	GTO麻辣教师2014	入江ちか	阿南敦子（日语：阿南敦子）
	汽车梦飞翔	东山雪乃	宫泽理惠
	鬼追人	藤堂由加里	村冈希美（日语：村岡希美）	第7-8集
	特务女管家	泽口信子	米仓凉子	单元剧
	35岁高中生	马场亚矢子
	律政英雄2	马场礼子	吉田羊
	霓裳风暴	大泽留美	板谷由夏
	万事占卜阴阳屋	门仓百合江	岛香织（日语：島かおり）	第6集
	我讨厌的侦探	千叶文香	村川绘梨（日语：村川絵梨）	第5集
	科学鉴证White Lab	牧野弘枝	西尾景子	第4集
	父子刑警	今村优子	奥贯薫（日语：奧貫薰）	第2集
2015	霓裳风暴2	大泽留美	板谷由夏
	父亲的背影（日语：おやじの背中）	北别府芳雄的前妻	吉田羊	单元10:北别府先生 有请
	宫本武藏	吉野太夫	中谷美纪
	同窗生	广野薰子	板谷由夏
	谢谢款待	登美	前田由美
	女医神Doctor X 3	大门未知子	米仓凉子
	纯白	莲见由香	信川清顺（日语：信川清順）
	无间双龙	橘都美子	吉田羊
	最强名医2特别篇	涉谷翔子	泷泽沙织	单元剧
	流星旅行车	永田广树	横山幸汰
	最强名医3	涉谷翔子	泷泽沙织
	时空黄的士	篠崎美佐子	吉田羊	第5、8集
	一代女当家	铃木米（日语：鈴木よね）	天海祐希	单元剧
	契爸唔易做~成长大作战	牧村香奈	泷泽沙织
	回家的锁匙	北村和子	大岛智子（日语：大島さと子）	第7集
	深夜食堂3	美纪 旁白	须藤理彩 N/A	第9集
	女权大状（日语：女はそれを許さない）	海老泽凛香	寺岛忍
	医生们的恋爱	市川友子	板谷由夏
	咪阻住MADAM	奈绪美	中村绫	第8集
	穷妈妈富妈妈	小田寺彬（童年）
	律政狂人2特别篇	中原纱也加	吉濑美智子	单元剧
	圣女	千仓文江	中田喜子（日语：中田喜子）
	友人恋爱	丹羽万里子	吉田羊
	上门保姆	杉崎富美子	浅野温子
	对不起青春	吉井良江	齐藤由贵
2016	双面医生	小松留美子	吉田羊
	幸福洋菓子	绀谷圭太（童年） 池畑轮子	山崎佑马 凉（日语：りょう）
	逆龄初恋	宫城玛丽娜	伊藤和枝
	熟女求结婚	橘雅	中谷美纪
	无敌律师	重国夕子	铃木杏树	第1集
	危妻	望月真理亚	木村佳乃
	糖果之家	律师	板谷由夏	第9集
	争产家族	河村凛子
	阿浅人生	今井梨江	寺岛忍
	咕咕猫	小岛麻子	宫泽理惠
	神之舌	赤池荣子	真飞圣	第4-5集
	初次见面我爱你	黑川月子	富田靖子
	咕咕猫2	小岛麻子	宫泽理惠
	0.1无罪真相	赤木阳子	加藤贵子	第1集
	IQ246华丽事件簿	森本朋美（Maria·T）	中谷美纪
	小学餐女厨神	星野光子	天海祐希
	砂之塔	佐佐木弓子	松嶋菜菜子
2017	女医神Doctor-X 最强反击	大门未知子	米仓凉子	单元剧
	女医神Doctor X 4
	特务女管家2	泽口信子		单元剧
	求职家族	中原绫子	山本未来
	逆转真相	越智浩子	石野阳子
	非常审查官2	真壁有希子	天海祐希
	遗留搜查4	柴田亚弓	小泽真珠	第8集
	女医神Doctor X 5	大门未知子	米仓凉子
	监狱公主	马场佳代	小泉今日子
2018	双面医生2	小松留美子	吉田羊
	0.1无罪真相2	内川爱理	片桐入	第9集
	天才的妻子（日语：天才を育てた女房）	冈みち	天海祐希	单元剧
	咭片游戏	大木真琴（A子）	河井青叶（日语：河井青葉）
	雏鸟	助川君子	羽田美智子
	毫不保留的爱	向井雅代	神野三铃（日语：神野三鈴）
	不自然死因研究所	敷岛直美	いしのようこ	第1集
	有家可归的恋人	佐藤真弓	中谷美纪
	杀人一瞬间（日语：パディントン発4時50分）	天乃瞳子	天海祐希	单元剧
	继母与女儿的蓝调	今井园子	西尾麻里（日语：西尾麻里）
	遗留搜查5	野口明（小学生） 榊真理子	土桥由弦（日语：土橋由弦） 沢口靖子	第3集 TVB版本第10集
	大恋爱～和忘记我的你	畑野	高桥ひとみ（日语：高橋ひとみ）	第4集
2019	遗留搜查5特别篇	りさこ	西村赖子（日语：西村頼子）	单元剧
	MADAM的神探大叔	杉冈沙耶	西田尚美
	法妻当自强	河合映美	江口のりこ	第3集
	非常审查官3	真壁有希子	天海祐希
	集团左迁！！	真山有里	西田尚美
	疑情杀机	佐原卓子	米仓凉子
	女医神Doctor X 6	大门未知子
	铁手怪杰	源田创子	紫吹淳	第4集
2020	中学圣日记	原口律	吉田羊
	孤独的美食家8	村井美咲	水野真纪	第11集
	天堂的天使	巢鸭朋美 天堂虹子	青木沙耶加 床嶋佳子	第3集 第10集
	遗留搜查 最后同学会	新田千荣子	田中美奈子	单元剧
	逆转大叔	“多むら”老板娘	凰稀要	退休后才于J2播出
	半边蓝天	阿诚的母亲	真山亚子
2021	凪之生活	我闻加奈子	西田尚美

韩剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2001	天桥风云（朝鲜语：모델 (드라마)）	韩彩英 郑瑜娜		亚视
	蓝色生死恋	申幼美 老师	韩娜娜	VCD及有线娱乐台
2002	医家四姊妹	谢慧贞	黄秀贞	亚视
	蓝色生死恋II	李晶雅	朴贤淑
	爱上女主播	刘永希	金諪恩
	秘密（朝鲜语：비밀 (2000년 드라마)）	李熙正	金荷娜	有线娱乐台
2003	女人万岁	金妲英	蔡时娜	亚视
	钢琴别恋	李秀瑷	金荷娜	有线娱乐台
2005	大长今	文定王后	朴贞淑
	医道	权淑贞
2006	明成皇后	纯穆大院妃（府大夫人闵氏）	李德惠
	人鱼小姐	尹成美	全美善
2007	宫S	闵孝琳 李江贤	宋智孝 全智爱
	薯童谣	燕嘉谋	李一花
	大佬有情人	尹美珠	金諪恩
	不良情侣	金棠子	申恩庆
2008	说客风暴	蔡夫人
	热血仁心	曹泯儿
	On Air	俞圣子
2009	整容侠医	尹瑞珍	郑爱妍
	逃学一姐	姜宥美
	贤内助女王	吴英秀	罗映姬
2010	善德女王	摩耶夫人	尹宥善
	魂	妈妈	金成铃
	意面情迷	吴世英	李荷妮
	爱上师奶经理人	尹凯花	蔡琳
	熟女辛市长	闵珠花	秋相美
2011	面包王金卓求	徐仁淑	钱忍和
	战神风暴Athena	金善华	金素妍
	灰姑娘的姐姐	宋江淑	李美淑
	星梦高飞	施景真	李允芝
	说谎的女人	李贵妍	黄智贤
2012	City Hunter	金美玉 宋道真	申英真 郑俊元	TVB版本第3-4集
	当王子遇上女军官	李在河（童年）	姜汉别
	爱情雨	金允熙（现代）	李美淑
	爱情上错身	安慧亭	金瑞萝
2013	善良的男人	姜马陆（童年）	姜灿熙
	越空仁医	命福（朝鲜高宗李载晃童年）	李亨锡
	想念你	黄美兰	都知嫄
	黄色复仇草	茱莉亚（朱蕙兰）	洪汝珍
	十级重案	安贤顺 刘贤庆		第2集 第9集
	职场之神	桐熙		TVB版本第13集
	7级公务员	高秀子	林艺真
2014	女王的教室	金书贤母亲	李贤景（朝鲜语：이현경 (배우)）
	黄金帝国	朴恩庭	高恩美
	一代红颜 - 张玉贞	金氏（明圣王后）	金宣敬
	好医生	李茹媛 朴豪锡	罗映姬 刘帝建
	来自星星的你	杨美妍	罗映姬
	继承者们	郑智淑	朴俊琴
	主君的太阳	昌敏的母亲 姜吉慈	金贤雅（朝鲜语：김현아_(배우)） 金姬贞	TVB版本第9-10集 TVB版本第11集
	十级重案2	金敏善		第10集
2015	没关系 这是爱情	李英珍	陈庆
	你们被包围了	俞爱莲 朴泰一母亲	文熙庆
	爱上Pinocchio	宋车玉	陈庆
	妙手天团	韩银淑	金青
	谜情钢刀男	尹思月	李美淑
	交响情人梦	宋美娜	芮智媛
	忽然30岁	李仁慈	黄英熙
	制作人们	边美淑	罗映姬
	奇皇后	玉芬	金艺玲
	听到传闻	崔妍熙	柳好贞
	恶女一家人	金贤贞	都知嫄
	窝心餐厅	金海实	金姬贞
2016	龙八	黄贤淑	裴海善
	爱上哪个我	池顺英	金姬贞
	街坊英雄	善瑛	陈庆
	婆妈关系	黄英萱	金美淑
	塑身女神	崔慧兰	陈庆
2017	华政	玉珠	黄英熙
	住在我家的男人	乘客	张度妍	第1集
	明星跟班 Friend	金银甲的妻子	尹智慧
	嫉妒的化身	纪盛淑	李美淑
	拖喼打官司	具智贤	陈庆
	完美的妻子	沈在福	高素荣
	月桂树西装店	炸鸡店顾客	金善映	第3集
	传说的魔女	车莺兰	钱忍和
2018	三流人生	黄福熙	陈熙琼
	再次相遇的世界	孙明玉	甄美里
	当你沉睡时	孙祐州	裴海善
	少女时代1979	黄奉子	金在华
	魔女的法庭	法官	孔尚雅（朝鲜语：공상아）
	神级秘书	秘书长	崔汝珍
	爱情广播	赵爱兰	金艺玲
	新扎散仔	安蔷薇	裴宗玉
	武法律师	车文淑	李慧英
2019	男神机器人	南浩妍	金惠恩
	阁楼的OPPA	千智妍	方银熙
	流氓法官	李夏妍	黄石正
	慌心女作家	女囚犯	具惠玲（朝鲜语：구혜령）
	皇后的品格	白道熙	黄英熙
	我们遇见的奇迹	郭孝主	尹智慧
2020	失惊无神多个妈	沈日顺	金艺玲
	侦探医生	孔日顺	朴智英
	优雅的家	韩济菊	裴宗玉
	我和我的爸爸	算命师	金喜罗（朝鲜语：金喜羅）

中／港剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1995	三国演义	祝融夫人	李云娟
1996	封神榜传奇	黄妃 哪吒	周贤丽 何威
	再见艳阳天	谢秀巧（老年）	陈秀雯
1997	新包青天	霍三娘	刘晓庆
1999	无敌军师	南宫明珠	关咏荷
	雍正王朝	乔引娣 [3]	李颖
2000	财神到	苏玉环	原环儿	单元:财神不是人
	世纪之战	黄如心	张镜
2001	缘来一家人	舅母		亚视
2002	雍正红人	顾昐儿 岳小满	潭小燕 杨昊飞
	黑洞	孟琳	陶虹
	壮志雄心	苏兰	张庭
	成吉思汗	也速干 额里真妃	诺明赛罕 伊敏托娅
	水浒传	李鬼妻	吴珏瑾
	大清药王	兰香	王雅琦
	至尊食王	孝庄文皇后	赵倩
	太平天国	苏三娘	李建群
2003	家财八亿两－和珅传奇	和孝公主 朱老夫人
	孝庄秘史	福临（童年） 小玉儿	王培文 白庆琳
	吕不韦	韩罗
	男才女貌	包爱华	周蕾
	射雕英雄传	郭靖（童年） 梅超风 曲傻姑	王蒙 杨丽萍 黄小蕾
	济公传奇	冷小翠 灵芝 吴正	吴倩莲 　 曹骏
2005	天空下的缘分	叶凡	孙佳君
	一江春水向东流	王丽珍	刘嘉玲
	大冒险家	叶媚	张庭	加入无线后才在亚视播出
2006	游剑江湖	师太	林海海
	宝莲灯	三圣公主（三圣母）	朴时妍
	神雕侠侣	李莫愁	孟广美
	争霸	合仪	林海海
2007	新上海滩	方艳芸	陈数
	我们无处安放的青春	王慧	宫筱轩
2008	家	四婶	陆慧娟
	网球王子[锚点失效]	林绮
2009	鹿鼎记	太后 毛东珠（假太后） 苏菲亚	高远 同上 Kerry Berry Brogan
	包青天	刘太后 白翎	傅艺伟 徐靖	单元1：打龙袍 单元5：铡美案
	射雕英雄传	梅超风	孔维
2010	女人花	陈笑天	贾雨萌
	蜗居	郭海萍	海清
	倚天屠龙记	殷素素	王媛可
2011	美人心计	吕雉 陈阿娇	戴春荣 贡米
	水浒传	林娘子	袁咏仪	后期接替谢洁贞
	还珠格格之燕儿翩翩飞	太后	刘雪华
	还珠格格之风儿阵阵吹
2012	还珠格格之人儿何处归
	宫	德妃
	步步惊心	德妃	戴春荣
	北京爱情故事	林夏	张歆艺
	倾世皇妃	杜飞虹	惠英红
	后宫	方尚仪	袁愿
	深宫谍影	石淑仪	穆婷婷
	牵牛的夏天	苏美云	刘洁
2013	西游记	金圣宫娘娘	高远
	紫钗奇缘	纳兰慈瑞	金燕玲
	女相	娄昭君	刘雪华
2014	守业者	旁白	N/A
	楚汉	刘二嫂	田玲
2015	四个女仔三个BAR	简小姐	本角只有声音演出	第15集
	步步惊情	赵岚	何音
	十月围城	许氏	戴春荣
	风中奇缘	万子矜	张可颐
	武则天	韦贵妃	张庭
	陆小凤与花满楼	皇太后	刘雪华
	神雕侠侣	明月 刘瑛（瑛姑）	张萌
	红高粱	张俊杰的母亲	郭虹
	失恋33天	CiCi	叶倩云
	实习天使	祁仁（使用变声器）	蒋志光
2016	无心法师	楚楚 妖狐大白	赵柯 王妍苏	第8集 第14集
	离婚律师	吴文辉妻子	王柠
	芈月传	莒姬 贞嫂	蒋欣 杨凯淳
	大汉情缘云中歌	霍显	张雅萌
	琅琊榜	惠妃 卓夫人	陈丽娜 刘殊辰
	他来了，请闭眼	Susan Block	Emilie Ohana（法语：Emilie Ohana）
	女医·明妃传	静慈师太	顾艳
	秀丽江山之长歌行	韩姬	刘钇彤
2017	锦绣未央	北凉太后	刘雪华
	射雕英雄传	刘瑛	张楷依
	三生三世十里桃花	成玉元君	王汀
	超少年密码	袁何晴	张恒
	仙剑云之凡	阿奴（海棠夫人）	王妍苏
	小丈夫	姚澜♪	俞飞鸿
	那年花开月正圆	郑氏	龚慈恩
	漂亮的李慧珍	Vivian	任伟
	无心法师II	狐妖大白	王妍苏
2018	求婚大作战	吉恬恬（老年）	王瑞嘉
	醉玲珑	清如	蒋林静
	琅琊榜之风起长林	荀皇后	梅婷
	延禧攻略	张嬷嬷	何佳怡
	三国机密之潜龙在渊	董太后	娜仁花
2019	独孤天下	王氏	张茜
	皓镧传	王婉儿 夏太后	陆玲 何佳怡
	如懿传	皇太后钮钴禄氏	邬君梅
	小戏骨：包青天之怒铡陈世美	展昭	释小松
	小戏骨：水浒传之迫上梁山	县令	卢仕轩
	倚天屠龙记	黛绮丝	杨明娜
	勇往直前恋上你	姜轶男的母亲	涂凌
	幸福一家人	范美秀	刘瑞琪
	知否知否应是绿肥红瘦	平宁郡主 王若与 余老夫人	陈瑾 张棪琰 冯军
	深夜食堂	海芬	海清	单元:彼岸花开
	凤弈	罗英	何佳怡
2020	庆馀年	宜贵嫔 北齐太后	邓童天 梁爱琪
	安家	宫蓓蓓 朱小姐 在阿拉丁闹事的老太太 房似锦的大姐	海清	原版第9集
	无心法师III	卢佩华	王小橙
	欢乐颂2	包奕凡之母	赵丽娟
	锦绣南歌	沈夫人	邓英
	万水千山风雨情	杨爱月
2021	亲爱的，热爱的	韩佳佳	梁爱琪	退休后才于J2播出

台剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1993	新白娘子传奇	许仙	叶童
1994	书剑恩仇录	霍青桐	刘雪华
	青青河边草	朱漱兰
	望夫崖	康梦凡	俞小凡 金铭（童年）
1995	烟锁重楼	夏梦寒	刘雪华
	京城四少	殷小钗	俞小凡
	天师锺馗	方琳
	新月格格	塞雅 皇太后	祁艳 刘雪华
1996	哑妻	方依依	刘雪华
1999	少年英雄方世玉	小丽	谢娜
	还珠格格	柳红	陈莹
	还珠格格II	爱新觉罗•永鸢	邵聪
2000	少年梁祝	祝夫人	刘瑞琪
	人间四月天	张幼仪	刘若英
	侠女闯天关	雪子（白瑞雪）	刘孜
2001	欢喜游龙	柳青青	江淑娜	亚视
	天地传说	杜三娘（三圣母）	于莉
	机灵小子	李凤姐	薛佳凝
	天地传说之鱼美人	金牡丹
	蜀山	李亦奇
2002	风云	独孤梦 傲夫人 步惊云（少年）	陈柏瑜 金萍 张西贝
	流星花园	杉菜的母亲	王月
	雪地里的星星	雅评	胡雅评
	薰衣草	季晴川（童年）	张宇豪
	偷龙转凤	太后
	书剑恩仇录	崇庆皇太后 乾隆（童年） 骆冰 心砚	郑佩佩 　 陈孝萱
2003	多情刀客无情刀之多情刀	豪姬	龚慈恩
	爱情白皮书	维京
	还珠格格III之天上人间	太后 明月 慕沙公主 东儿 夏盈盈	赵敏芬 鱼梦洁 刘涛 贾云哲 蒋勤勤	影碟版本
2005	MVP情人	范春仪
	爱情合约	服部美理	易哲理
	七年级生	逸青 李子威的妈妈	司马玉娇
	西街少年	游兰兰	钟琴
	香草恋人馆	易宇雯
	仙剑奇侠传	圣姑 姬三娘	李丽珍 傅芳仪
	雪天使	小风的母亲
2006	爱情魔戒	李语晴	钱韦杉
	爱情魔发师	叶可岚	隋棠
	浪淘沙	丘雅信	叶欢
	天下第一	蜘蛛
	深情密码	徐莉的母亲
	微笑PASTA	Betty	潘仪君	TVB版本第23-24集
2007	恶男宅急电	CoCo	林立雯
	白色巨塔	杨慈恩	倪雅伦
	花样少年少女	梅颖华	郭静纯
	放羊的星星	仲华	李之勤
2008	黑糖玛奇朵	罗莉凯（大牙）	周宜霈
	这里发现爱	潘能真	季芹
	命中注定我爱你	陈美	梅妮莎
	不良笑花	祝雅安	席曼宁
2009	痞子英雄	Olivia	黄百璐
2010	下一站，幸福	张妈
2011	爱似百汇	阿一的母亲	应采灵
	旋风管家	阿飒的母亲	郭静纯
	阳光天使	伊丽莎白	邬倩倩
	华丽的挑战	鸯鸯	潘慧如
2012	剩女保镖	游敏慧	刘瑞琪
	美乐加油	查美乐的母亲
2013	螺丝小姐要出嫁	主持人 晶光高层	杨伊湄 范瑞君	台湾版本第7集
	原来是美男	慕华兰	田丽
	借用一下你的爱	白明俐	刘瑞琪
	美人龙汤	赵人虎（童年）	苏品杰
2014	就是要你爱上我	江小娜 农妇	谢琼煖 陈思蓉	台湾版本第11集
	爱的生存之道	沈母	刘晓忆
	大红帽与小野狼	Jenny姐	陈幼芳
	真爱配方	程咏杏	王静莹
2016	16个夏天	方母	米凯莉
	唯一继承者	姜新美	李之勤
2017	樱桃小丸子 (台湾电视剧)	滨崎雄孝的母亲	本角只有声音演出
	High 5 制霸青春	詹智凯的母亲	陈孝萱
2018	噗通噗通我爱你	邢美玉	杨洁玫
2020	想见你	吴瑛婵 少年谢芝齐	严艺文 曾华暄

欧美剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1990年代	甜心俏佳人	Ally McBeal	卡莉丝塔·佛克哈特
1998	过江龙	丹娜	Tammy Lauren（英语：Tammy Lauren）
2002	灭罪鉴证科	荷莉·贾	Chandra West（英语：Chandra West）
2005	靓太唔易做	梅苏珊	泰瑞·海契
	O.C. II	布慧冰	金·德莱尼
	仁心仁术XI	Terri Daydree	Louise Bennett Ishtar Uhvana	第20集 同上
	静角惊魂（英语：Point Pleasant (TV series)）	夏爱碧	迪娜·迈耶
	鬼线人	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
2006	医神	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦
	靓太唔易做II	梅苏珊	泰瑞·海契
	24 V	素儿	Stephanie Erb
	狙魔人	文玛莉	Samantha Smith（英语：Samantha Smith (actress)）
	逃	狄太太	Sandra Marquez	第3集
	仁心仁术XII	韦嘉莉	Laura Innes（英语：Laura Innes）	接替已故的卢素娟
	鬼线人II	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
	4400 II	顾黛安	Jacqueline McKenzie（英语：Jacqueline McKenzie）	接替已故的卢素娟
2007	星级酒店	莉德	不明
	医神II	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦
	史前逃龙	布嘉妮	Lucy Brown（英语：Lucy Brown）
	逃II	狄翠莎 妓女	Rachel Loera Jennifer Almaguer	第20集
	俏Betty	施慧敏	凡妮莎·威廉斯
	10.5启示录	许曼莎	金·德莱尼	接替陆惠玲
	对峙	祈露芙	Saxon Trainor（英语：Saxon Trainor）	第14集
	24 VI	华珍妮 雷玛丝 Jeannie Tyler	Megan Gallagher（英语：Megan Gallagher） Marci Michelle 南希·卡特赖特	第1集接替沈小兰及只配演此集 第11集
	6ﾟ接触	康慧妮	布丽姬·穆娜
	HEROES	坂本小姐 乔汉娜	Nicole Bilderback（英语：Nicole Bilderback） 斯坦娜·卡蒂克
	迷III	丹尼	Jermaine Scooter Smith	第5集
	狙魔人II	文玛莉	Samantha Smith（英语：Samantha Smith (actress)）
	仁心仁术XIII	韦嘉莉	Laura Innes（英语：Laura Innes）
	神探阿蒙V	冼 艾卓迪（年青时） 安妮 慧妮 孤儿 Sara Jo 蒙卓迪（艾卓迪）	Shana Stein Lindy Newton Benita Telles Christie Lynn Smith（英语：Christie Lynn Smith） Bryce Robinson Catherine Bach（英语：Catherine Bach） Melora Hardin（英语：Melora Hardin）	第4集 第6集 第8集 第9集 同上 同上 交接情况有待确认
	靓太唔易做III	梅苏珊	泰瑞·海契
2008	鬼线人III	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
	欲骨查	施丽莉 Martina Sikes NTSA人员 安嘉云 夏蕴诗	Marika Dominczyk（英语：Marika Dominczyk） McNally Sagal Dana Cuomo Christina Chambers（英语：Christina Chambers） Michelle Hurd（英语：Michelle Hurd）	第10集 同上 第14集 同上 第19集
	俏Betty II	施慧敏	凡妮莎·威廉斯
	点到即止	查霜霜	Anna Friel
	钱作怪	左丽莎	Zoe McLellan（英语：Zoe McLellan）
	X档案	郭丹娜	吉莲·安德森	重配版
	医神III	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦
	神探阿蒙VI	Arlene Boras 粉丝 戴慧莉 雪莉 白班迪 小孩 高卓克之病人 新闻主播 银行客人	Angela Kinsey（英语：Angela Kinsey） Devon Kelly 本角只有声音演出 Nancy Mette Gina Philips（英语：Gina Philips） Skyler James Sandak 本角只有声音演出 不明 不明	第3集 第7集 第8集 同上 第10集 同上 同上 同上 第12集
	花边教主	韦莉莉	凯莉·鲁瑟福
	靓太唔易做IV	梅苏珊	泰瑞·海契
	欲骨查II	唐家慧 素珊 白节德／祁颂恩（阿骨） 美素 魏可玲	Kate Norby（英语：Kate Norby） Kim Staunton 艾蜜莉·戴丝香侬 Shontae Saldana Sarah Bloom	第2集 同上 代配第5集 第8集 第19集
	特务阿七	吴太太	Yuriana Kim	第11集
2009	史前逃龙II	布嘉妮	Lucy Brown（英语：Lucy Brown）
	逃IV	狄翠莎 新闻主播 Marjorie Swift	Rachel Loera Jane Yamamoto Amy Chaffee	第20集 同上
	花边教主II	韦莉莉	凯莉·鲁瑟福
	钱作怪II	左丽莎	Zoe McLellan（英语：Zoe McLellan）
	俏Betty III	施慧敏	凡妮莎·威廉斯
	鬼线人IV	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
	史前逃龙III	布嘉妮	Lucy Brown（英语：Lucy Brown）
	贾神探	Claudia Peterson 霍依丽 郭探员 万莲娜 罗琴德	Jayne Brook（英语：Jayne Brook） Erin Matthews Melanie Lora Jacqueline Torres Ion Overman（英语：Ion Overman）	第2集 第5集 第9集 同上 第10集
	逃：最后一越	“爹爹”	Lori Petty（英语：Lori Petty）
	心计	辛子玲 高曼华／顾慧娜 卫文迪 林紫燕 王珍娜／狄珍妮	Lisa Brenner（英语：Lisa Brenner） Kathleen Gati（英语：Kathleen Gati） Jolie Jenkins Robyn Cohen（英语：Robyn Cohen） Frankie Ingrassia（英语：Frankie Ingrassia）	第4集 第11集 第15集 第16集 第20集
	星级酒店IV（英语：Hotel Babylon）	廖莎丽	不明
	特务阿七II	刘思玲 支点高层	Jennifer Jalene 本角只有声音演出	原版第14集／港版第12集 原版第17集／港版第18集
	24 VII	高珍妮 白宫电话接线员 恐怖组织成员	Janeane Garofalo（英语：Janeane Garofalo） 本角只有声音演出 Jennifer Hetrick（英语：Jennifer Hetrick）	代配第7集 第20集 同上
	点到即止II	查霜霜	Anna Friel
	靓太唔易做V	梅苏珊	泰瑞·海契
	狙魔人IV	文玛莉	Samantha Smith（英语：Samantha Smith (actress)）
	医神IV	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦
2010	仁心仁术XV	韦嘉莉	Laura Innes（英语：Laura Innes）
	欲骨查III	沈韵娜 Alice Milner 谢医生 虔爱璧 何爱美 敏	Suzanne Ford Bess Meyer Anne-Marie Johnson（英语：Anne-Marie Johnson） Azura Skye（英语：Azura Skye） Bess Wohl 本角只有声音演出	第1集 第3集 同上 第5集 第8集 第12集
	花边教主III	韦莉莉	凯莉·鲁瑟福
	特务阿七III	鲍爱莉 武器展广播	Sarah Lancaster（英语：Sarah Lancaster） 本角只有声音演出	接替许盈，第15集除外 第6集
	“法”妻	白纪蒂 Dawn DeCato 布卡娜(徐卡娜) 白珍妮 Patrice Lessner 梅小姐 莎拉·佩林 记者	Paloma Guzmán Jessica Bogart Jessica Hecht（英语：Jessica Hecht） Renée Elise Goldsberry（英语：Renée Elise Goldsberry） Ana Gasteyer（英语：Ana Gasteyer） Selenis Leyva（英语：Selenis Leyva） 片中新闻 Stacey Yen	第2集 第7集 第11集     第18集 同上 第23集
	靓太唔易做VI	梅苏珊	泰瑞·海契
	鬼线人V	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
	俏Betty IV	施慧敏	凡妮莎·威廉斯
	狙魔人V	文玛莉	Samantha Smith（英语：Samantha Smith (actress)）
	贾神探II	Sandy Allen 陶美妮 艾莲夫人 祁敏珊	劳雷尔·霍勒曼 Elaine Hendrix（英语：Elaine Hendrix） 迪娜·迈耶 朱莉·冈萨洛	第1集 第5集 第16集 第22集
	24 VIII	医生	Gabrielle Made
2011	心计II	夏贾心岱 巴区艾素 盛智琪	Robyn Lively（英语：Robyn Lively） Alice Evans（英语：Alice Evans） Angela Martinez	第20集 第22集 第23集
	花边教主IV	韦莉莉	凯莉·鲁瑟福
	鬼线人VI	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
	医神V	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦
	血洗白教堂II	利医生	Claire Rushbrook（英语：Claire Rushbrook）	接替许盈
	靓太唔易做VII	梅苏珊	泰瑞·海契
	“法”妻II	Erica Hill（英语：Erica Hill） Carleen Loren 外卖接线员 Olivia Suconik Nora Vashey 区君宜 霍彼得竞选总部接线员 施芸丹 Hannah Elayna Joyce 高朗妮 酒店客人	本人 Rebecca Luker（英语：Rebecca Luker） 本角只有声音演出 Stephanie Kurtzuba 玲子·艾尔斯沃斯 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Gaby Hoffmann（英语：Gaby Hoffmann） Gillian Williams Heidi Schreck Joanna Merlin（英语：Joanna Merlin） 不明	只配演第1集，第20集接替伍秀霞再度配演此角 第1集 同上   第8集 同上 第16集 第18集 第19集 同上 第21集 第23集
	狙魔人VI	文玛莉	Samantha Smith（英语：Samantha Smith (actress)）
	鬼线人VII	杜爱丽	帕特里夏·阿奎特
	史前逃龙IV	布嘉妮	Lucy Brown（英语：Lucy Brown）
	欲骨查V	Abby Chevaleer	Wendy Phillips（英语：Wendy Phillips）	第10集
2012	唐顿庄园	葛歌娜	伊丽莎白·麦戈文
	缉凶记（英语：The Killing (U.S. TV series)）	黎美舒	Michelle Forbes（英语：Michelle Forbes）
	心计III	Isla	Alice Rietveld	第24集
	贾神探III	费绮雯	Brea Cola	第5集
	花边教主V	韦莉莉	凯莉·鲁瑟福
	法证伊人	梅敬慈 马海伦	洁丽·雷恩 Nicole Callender	原版第1季第9集／港版第8集除外 原版第2季第3集／港版第12集
	俏特务	甘锺恩	Kari Matchett（英语：Kari Matchett）	原版第7集／港版第8集除外
	医神VI	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦	第6集除外
	新福尔摩斯II	莎莉·当纳文	维森特·鲁宾逊
	靓太唔易做VIII	梅苏珊	泰瑞·海契
	谈判专家	贝安琪	Helen Baxendale（英语：Helen Baxendale）
	暗战	嘉莉·麦非逊	克莱儿·丹妮丝
	罪恶岛	白露思	Parminder Nagra（英语：Parminder Nagra）
	欲骨查VI	沈美欣	Michelle Joyner	第12集
	灵感探案（英语：Perception (2012 TV series)）	贝德伦的幻觉FBI探员 潘爱莲／玛莎 蒙迪莎 彭太太 Cheryl Corvis 雷艾莲	Kinga Philipps（英语：Kinga Philipps） Katherine Boecher（英语：Katherine Boecher） Angie Simms Pamela Reed（英语：Pamela Reed） Mary Birdsong（英语：Mary Birdsong） Lisa Banes（英语：Lisa Banes）	第2集 同上 第3集 同上 第6集 第7-8集
	“法”妻III	利美琪 罗丹娜 白珍妮 薛嘉莉	克莉丝汀·康诺利 Monica Raymund（英语：Monica Raymund） Renée Elise Goldsberry（英语：Renée Elise Goldsberry） 茱莉安娜·妮克逊	第3集   接替朱妙兰再度配演此角及只配演第5集，第16集接替撞角的余欣沛，再度配演此角
2013	美国怪谈	蓝康丝	洁西卡·兰芝
	医神VII	古丽珊	莉萨·埃德尔斯坦
	花边教主VI	韦莉莉	凯莉·鲁瑟福
	小飞侠前传之梦幻历险	丽丝·邦妮	Anna Friel
	门屠	莫姫雅	Natalie Zea（英语：Natalie Zea）
	唐顿庄园II	葛歌娜	伊丽莎白·麦戈文
	F档案V	唐爱晖	安娜·托芙	代配第11集
	吉列合唱团III	高雪冰	艾狄娜·曼素
	丑闻	卫艾琵	Darby Stanchfield（英语：Darby Stanchfield）
	新扎伊人	卞珍妮	Necar Zadegan（英语：Necar Zadegan）
	行尸III	爱雅	萝莉·荷登	接替离职的曾秀清
	福尔摩斯新传	仲安·华生	刘玉玲
	心计V	施天颖	Mircea Monroe（英语：Mircea Monroe）	第7集
	灵感探案II（英语：Perception (2012 TV series)）	白芭拉 白韵婷/糖糖	Maggie Wheeler（英语：Maggie Wheeler） Pippa Black（英语：Pippa Black）	第2集 第10集
	魔宅	杜敖妮	凡妮莎·威廉斯
	圣经故事	大利拉	Kierston Wareing（英语：Kierston Wareing）
	缉凶记II（英语：The Killing (U.S. TV series)）	黎美舒	Michelle Forbes（英语：Michelle Forbes）
2014	主播一家亲（英语：The Michael J. Fox Show）	莉莉·韩利	Katie Finneran（英语：Katie Finneran）
	贾神探V	高姬丝 梅惠 霍佩妮 Lockhart 祁敏珊（以往片段） Petra Vasker	Jodi Lyn O'Keefe（英语：Jodi Lyn O'Keefe） Darby Stanchfield（英语：Darby Stanchfield） Gina Torres（英语：Gina Torres） Romy Rosemont（英语：Romy Rosemont） 朱莉·冈萨洛 Jamie Hill	第2集 第10集接替离职的曾秀清 第14集 第17集 原版第22集／港版第21集 原版第21集／港版第22集
	吉列合唱团IV	高雪冰	艾狄娜·曼素
	芝加哥烈火群英	贺仙迪 Mrs. Leppert	Robyn Coffin Ora Jones	第19集
	新福尔摩斯III	莎莉·当纳文	维森特·鲁宾逊
	特务狂花II	Katherine Bridges 班翠思 Katherine Katya Udinov	Andrea Davis 本角只有声音演出 Tammy Isbell Sarah Clarke（英语：Sarah Clarke）	第2集 第7集 同上
	箭神	昆慕娜	Susanna Thompson（英语：Susanna Thompson）
	天幕围城	魏宁德	娜塔莉·玛汀纳丝	代配第11集
	门屠II	莫姫雅	Natalie Zea（英语：Natalie Zea）
	唐顿庄园III	葛歌娜	伊丽莎白·麦戈文
	心计VI	傅洁雯	Emily Swallow（英语：Emily Swallow）
	唐顿庄园IV	葛歌娜	伊丽莎白·麦戈文
	闪电侠	倪罗拉 莲娜 何思素 买雪糕女人	Michelle Harrison（英语：Michelle Harrison） Atlin Mitchell Danielle Nicolet（英语：Danielle Nicolet） Jane Hancock	第19集   第21集
2015	“法”妻IV	Liza Bix 白珍妮 乐维嘉 卢珍妮	Megan Byrne Renée Elise Goldsberry（英语：Renée Elise Goldsberry） 斯托克德·钱宁 Jessalyn Gilsig（英语：Jessalyn Gilsig）	第7集     第17集
	24：生死存亡	Caroline Fowlds	Miranda Raison（英语：Miranda Raison）
	特务狂花III	惠冬雯 马珍妮 新闻主播	Jennifer Gibson Amanda Brugel（英语：Amanda Brugel） Jee-Yun Lee	第15集 第22集 第22集接替此配音工作及只配演此集
	福尔摩斯新传II	仲安·华生	刘玉玲
	贾神探VI	Mary Elizabeth Reed	Ellen Bry（英语：Ellen Bry）	第2集
	法网危情	白玮婷 新闻主播	Alysia Reiner（英语：Alysia Reiner） Joy Benedict	只配演第9集
2016	无间谍战	FBI探员 黎素珊 Laura Wyatt 金素珊	Anana Rydvald Anne Heche 凯莉·鲁瑟福 Mandy Gonzalez（英语：Mandy Gonzalez）	第1集 第9集
	Heroes 再现	克丽嘉	Rya Kihlstedt（英语：Rya Kihlstedt）
	X档案 X	郭丹娜	吉莲·安德森	接替袁淑珍[4]
	箭神	昆慕娜 Lopez 节目主持 昆奥利（童年） 女人	Susanna Thompson（英语：Susanna Thompson） Alison Araya Jacqueline Samuda（英语：Jacqueline Samuda） Jacob Hoppenbrouwer Carmen Moore（英语：Carmen Moore）	第12集 同上 第17集
	辛普森杀妻案	玛莎·奇勒	莎拉·保罗森
	贾神探VII	金嘉宜(年青时) 金嘉宜 Angela Matthews 廖姬莉 卢文雅	Beth Nintzel Kathleen York（英语：Kathleen York） Kim Hawthorne（英语：Kim Hawthorne） 安妮·沃斯奇 玲子·艾尔斯沃斯	第9集 同上 第11集 接替沈小兰 第18集
	火拼时速	莫丽莎 柏采莲	Lisa Roumain Alison Ball	原版第6集／港版第7集 第8集
	法网危情II	顾小华 外科医生 丁莎朗 Melanie Dalton Sylvia Mahoney	Bonita Friedericy（英语：Bonita Friedericy） Cate Cohen Susan Walters（英语：Susan Walters） Alexandra Metz Roxanne Hart（英语：Roxanne Hart）	第6集 第7集
2017	闪电侠III	倪罗拉 何思素	Michelle Harrison（英语：Michelle Harrison） Danielle Nicolet（英语：Danielle Nicolet）	第6集除外
	魔鬼神探	季梅 庭芳 麦太太 邓慧珊	Heather Tom（英语：Heather Tom） Marisa Emma Smith Catherine Kresge 张韵明	第8集 第9集 第11集
	欲骨查IX	简海莉 Donna Hastings Dottie Mallory Briggs Susan Sprung	Bonnie Root（英语：Bonnie Root） Eileen Grubba Kelly McNair Elizabeth Ann Bennett（英语：Elizabeth Ann Bennett） Susan Angelo	第11集   第13集 第20集 第24集
	逃V	机场职员 Gloria Lockhart 空姐	Yasmin Abidi Lucia Walters Samantha Kendrick	第5集 第6集 第8集
	黑色警报	丽婷 韦碧嘉 抽血医生 Mali 医院广播 简警员	不明 Rebecca Lowman Elaine Mani Lee Shelley Robertson 本角只有声音演出 Iris Almario	第1集 第2集 第8集 第9集 第10集 第14集
	女超人II	Erika	Dominique Toney	第20集
	新福尔摩斯IV	空姐 康尼舒	Eiry Thomas Katy Wix（英语：Katy Wix）	第1集 第2集
	无间谍战II	CIA教官 尹安琪 惠将军 高太太 许慧萍 新闻主播	Erika Robel Candi Boyd Laila Robins（英语：Laila Robins） Samantha Steinmetz 唐娜·墨菲 Sharla McBride	第1集 第3集开始接替改配另一要角的曾佩仪   第12集 第16集 第17集
	行尸VI	Erin Bertie	Tiffany Morgan Karen Ceesay
	贾神探VIII	夏奥莉	杰奎琳·奥拉德丝	第2集
	魔鬼神探II	护士 徐祖儿	Heba Shire Emily Holmes（英语：Emily Holmes）	第13集 第15集
	轰天炮	贾慕兰 锺莉娜	乔丹娜·布鲁斯特 Sola Bamis	第11集
	枕边大话王	高兰妮	奥玛·花曼
	黑色警报II	救护车司机	Tamara Perry	第9集
2018	律政狂牛	莫玛莉	Geneva Carr（英语：Geneva Carr）
	闪电侠IV	何思素 倪罗拉（重温片段） 警报系统 崔敏娜（黑野牛）	Danielle Nicolet（英语：Danielle Nicolet） 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Chelsea Kurtz	第1集 第6集
	魔鬼神探III	霍桂诗 911报案中心中接线员 海华丽	Suzanne Cryer（英语：Suzanne Cryer） 本角只有声音演出 Victoria Gabrielle Platt	第5集 第10集 第22集
	女超人III	何思素 新闻旁述 记者 冼爱妮	Danielle Nicolet（英语：Danielle Nicolet） 本角只有声音演出 本角只有声音演出 Taylor Hastings	第8集 第9集 同上 第16集
	欲骨查X	迷你高球运动员 颜法官	Carrie Gibson 琳达·拉文	第14集 第18集
	衰仔救地球（英语：Kevin (Probably) Saves the World）	广告代言人 范太太 酒店职员 档主 云仙 丽素 哀悼者	Heather William Alaina Gianci Olivia Mekdara Suparna Thies Tiffany Rasombath Rachael Thompson Mimi Fletcher	第1集 第4集 第9集 同上 同上 第16集 同上
	轰天炮II	贾慕兰	乔丹娜·布鲁斯特
	直觉追凶	陈医生 温艾比 记者 莎玛	Nedra McClyde Kate Arrington Kenya Brome Jennifer Cody（英语：Jennifer Cody）	第3集 第7集 第8集 第9集
	X档案 XI	郭丹娜	吉莲·安德森
	欲骨查XI	古珀薇 Evelyn Hobart Courtney Schwartz 律师	Cyd Strittmatter Charmin Lee（英语：Charmin Lee） Freda Foh Shen（英语：Freda Foh Shen） June Carryl	第12集 第13集 第14集 第15集
	未来访客（英语：The Crossing (TV series)）	碧嘉	Simone Kessell（英语：Simone Kessell）
	魔术神探（英语：Deception (2018 TV series)）	狄	Laila Robins（英语：Laila Robins）
	好医生	静怡 泰茜 碧翠 医生	Teryl Rothery（英语：Teryl Rothery） Chelah Horsdal（英语：Chelah Horsdal） Jenny Steadman Anjali Jay（英语：Anjali Jay）	第13集 第17集 第18集
2019	侍女	仆妇 伊莉	本角只有声音演出 Edie Inksetter	第2集
	律政新丁	罗参议员	Anne-Marie Johnson（英语：Anne-Marie Johnson）
	欲骨查XII	Celia Stockwell	Meagen Fay（英语：Meagen Fay）	第11集
	9-1-1	黎曼倩 Christina Gallagher 洛颖 Marjorie Daniels	劳拉·爱伦 Jessica Collins（英语：Jessica Collins） Jennifer Aspen（英语：Jennifer Aspen） Rebecca Wisocky（英语：Rebecca Wisocky）	第6集   第9集
	神探孖住上（英语：Take Two (TV series)）	美莲 Dominatrix	Michelle Harrison Stefania Indelicato	第1集 第7集
	沉默的真相	彭美善	Robyn Malcolm（英语：Robyn Malcolm）
	闪电侠V	何思素 倪罗拉	Danielle Nicolet（英语：Danielle Nicolet） Michelle Harrison（英语：Michelle Harrison）
	一代天才：爱因斯坦	Frau Pauline Winteler 爱莲娜·罗斯福	Lucy Russell（英语：Lucy Russell (actress)） Nancy Crane
	女超人IV	希乐伦 奎罗·铎斯（假扮希乐伦之声音）	April Parker Jones（英语：April Parker Jones） Jesse Rath（英语：Jesse Rath）	第18集
	FBI	Ellen Solberg 麦桂晴 Jennifer Hilton 班舒露 病人 医生 祈素菲之助手	康妮·尼尔森 Julee Cerda（英语：Julee Cerda） Francesca Faridany Roxy Sternberg 不明 Marissa Carpio Lucia Spina	第6集 第10集 第18集 第20集 同上 第22集
	一代天才：毕加索	Madeleine Renoult-Gilot 贵族女人	Lucy Russell（英语：Lucy Russell (actress)） Jennifer Armour（英语：Jennifer Armour）	第10集
	黑色警报III	Karen Chandler 医生 马咏琪	McNally Sagal Maggie Contreras Kathleen York（英语：Kathleen York）	第9集 同上 第12集
	法正雄心（英语：The Fix (2019 TV series)）	示威者 新闻旁述 新闻旁述 狄姬莉 狄碧娜	本角只有声音演出 本角只有声音演出 本角只有声音演出 琳恩·柯林斯 丝普蕾格·格雷登	第1集 同上 同上
	9-1-1 II	Bridezilla Miranda Williams 洛颖 露娜 黛安 Shelly 华太太 Lorenz 黎曼倩	Amy Grabow Romi Dias Jennifer Aspen（英语：Jennifer Aspen） Romy Rosemont（英语：Romy Rosemont） Presciliana Esparolini Celeste Den Lisa Cirincione Terrah Bennett Smith 劳拉·爱伦	第1集 第2集     第9集 第11集 同上 第14集
	雌雄特工（英语：Whiskey Cavalier）	彭璧姿 夏太太上	Zlata Chvapilova Sonia Ibrahim	第5集 同上
	神探猛龙	安雯 侍应 梅璐芙 Gina Pryor	Nadine Heimann（英语：Nadine Heimann） Courtney Coleman Stacy Ray Heather Mazur（英语：Heather Mazur）	第1集 第2集 第5集 第18集
	好医生II	美娜之母 静怡 田雪露 Marjorie Kamaka	Khalilah Joi Teryl Rothery（英语：Teryl Rothery） Lilli Birdsell Sumalee Montano（英语：Sumalee Montano）	第2集   第14集 第16集
	律政新丁II	劳洛冰（英语：Robin Roberts (newscaster)） Lori Pak	本人 Suzanne Whang（英语：Suzanne Whang）	第2集 同上

新加坡剧

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
2010	小娘惹	林桂花	林梅娇
2014	烧卖	蔡晓梅	黄裕香

电影

首播年份	作品名称	配演角色	角色演员	备注
1990	赌圣	六姑	卢宛茵	公映版本
1991	赌霸	六姑 捞女萍	卢宛茵 吴君如
	与龙共舞	巩黛娜	翁虹
	夜生活女王霞姐传奇	宝珊 Linda	大友梨奈（日语：大友梨奈） 陈宝莲
1992	92黑玫瑰对黑玫瑰	Apple 十三姨	孙名翠 方萍
	美国之旅	肥女人 酒吧女人	Billi Gordon Carla Earle	ATV版本
1993	沉默的羔羊	Clarice Starling	茱迪·科士打
	千面天王	阿信	邱淑贞	公映版本
	追男仔	程小东	林青霞
	新仙鹤神针	白云飞	梅艳芳
	人肉天妇罗	钱玉荷	符钰晶
1994	伦文叙老点柳先开	程晴	周慧敏
1995	仙乐飘飘处处闻	Abbess 费特列 姜达	佩吉·伍德 Nicholas Hammond Duane Chase	国际台重配版
	生死恋	苏珊	Jorja Curtright	亚视
1999	太阳神13号	Marilyn Gerlach Lovell	Kathleen Quinlan
2005	地球再发育	黎爱莉	茱莉安·摩亚
	魔戒二部曲：双城奇谋	莫云	Robyn Malcolm（英语：Robyn Malcolm）
2006	辣手刑警	泰莉	Lanette Ware（英语：Lanette Ware）
	猪兜有情人	珍儿	Susan Ward（英语：Susan Ward）
	情书	滨口老师	中村久美（日语：中村久美）
	罪恶城	雪莉	布坦妮·梅菲
	惊兆	嘉莲	切利·琼斯
	飞龙再生	华莎露	锺丽缇
2007	10天恋爱有限期	郭珍妮	Annie Parisse（英语：Annie Parisse）
	小飞侠前传之魔幻童心	玛莉·巴里	朗妲·米契
	敌对边缘	傅小西	Gabriel Thomson
	刀枪不入一僧侣	莲娜	Victoria Smurfit（英语：Victoria Smurfit）
	谍战	侯莉莎	凯瑟琳·麦高玛
	变形侠医	白伊迪	Cara Buono（英语：Cara Buono）
	真的恋爱了	莎拉	罗娜·莲妮
	史密夫决战史密妻	Julie	Stephanie March（英语：Stephanie March）
2008	贴身情人（英语：Two Weeks Notice）	关祖恩	Alicia Witt（英语：Alicia Witt）
	乱世情天	文雅黛	妮歌·洁曼
	致命报酬	傅丽楚	奥玛·花曼
	异兽战	胡莉丝	Sanaa Lathan（英语：Sanaa Lathan）
	捉迷藏	嘉芙	芳姬·詹森
	变种特攻：两极争霸	暴风女神（安露）	荷尔·芭莉
	极地雪犬	姬蒂	穆恩·布拉得古德
2009	击情	玛姬	希拉里·史旺
	高凶三万尺	Mrs. Loud	Mary Gallagher（英语：Mary Gallagher）
	雨夜闪灵（英语：Dark Water (2005 film)）	韦迪妮	珍妮佛·康纳莉
	凑仔型警	裴祖丽	Faith Ford（英语：Faith Ford）
	天域战士	子琦／姬拉	Alexa Davalos
	蜂蜜与四叶草	原田理花	西田尚美
	穿PRADA的恶魔	查艾敏	艾美莉·宾特
2010	艺伎回忆录	小百合（老年）	N/A	只有声音演出
	走佬俏公主2：及时嫁到（英语：The Princess Diaries 2: Royal Engagement）	高莎朗	Kathleen Marshall（英语：Kathleen Marshall）
	鬼太郎	天狐	小雪
	联合93	温依善	Chloe Sirene（英语：Chloe Sirene）
	命运自选台	珍妮	詹妮佛·库里奇
	叛译者	杜蒂·活斯	凯瑟琳·基纳
	亚历山大帝	奥林匹亚丝	安祖莲娜·祖莉
2011	喇叭书院	木下美保	中泽夏树（日语：中沢なつき）
	超女．强势回归（英语：My Super Ex-Girlfriend）	庄珍珍	奥玛·花曼
	27宜嫁	嘉茜	Judy Greer（英语：Judy Greer）
	魔法保姆麦菲	白太太	伊美黛·史道顿
	傲慢与偏见	珍美·白内特	罗莎蒙·派克
	爱与泪相随	新垣光江	小泉今日子
	狂野极速：飘移东京	包小姐	Lynda Boyd（英语：Lynda Boyd）
	史柏力魔怪书	谢利·基斯	费迪·夏摩亚
	铁甲奇侠	Zorianna Kit（英语：Zorianna Kit）	本人
	异兽战2	嘉莉	玲子·艾尔斯沃斯
	色欲都市	何美蓝	辛西雅·尼克森
	杨门女将之军令如山	佘太君	郑佩佩	公映版本
	开心直航	山崎丽子	寺岛忍
2012	圣诉	艾修女	梅丽·史翠普
	妈妈咪呀	唐娜
	迫上断背山	麦雅莉	谢茜嘉·比尔
	奇幻逆缘	嘉露	Julia Ormond
	爱在你左右	乔安妮修女	切利·琼斯
	青春高校：回到17岁	思嘉	莱斯利·曼恩
	翻生侏罗馆2	艾美丽雅·埃尔哈特	爱美·雅当丝
	翻滚吧！阿信	林育信（少年）	李翌辰
	天堂之吻	早坂卓
	杀神特工	火狐	安祖莲娜·祖莉
	爱丽丝梦游仙境	红女王	海伦娜·宝咸·卡达
	人鬼情未了	星野七海	松嶋菜菜子
	2012末日预言	韦露娜	谭蒂·纽顿
2013	新娘爱斗大	爱玛母亲	Kelly Coffield Park（英语：Kelly Coffield Park）
	缘满情人节	Kate Hazeltine	茱莉亚·罗拔丝
	最佳情．敌（英语：Duplicity (film)）	施嘉儿
	伪能叛变	裴珍妮	朗妲·米契
	茱莉对茱莉亚－隔代厨神	茱莉亚·查特	梅丽·史翠普
	小人国大历险	玛莉公主	艾美莉·宾特
	反斗小尼哥（英语：Le Petit Nicolas (film)）	尼哥的母亲	Valérie Lemercier（英语：Valérie Lemercier）
	忍者乱太郎	猪名寺乱太郎	加藤清史郎
	萤之光：罗马嫁期	山田早智子	板谷由夏
	我女友见到鬼	惟真	李美度
	波西杰克森：神火之贼	美杜莎	奥玛·花曼
	叛谍狂花	伊芙·莎特／契哥夫	安祖莲娜·祖莉
	罗马浴场	莉维亚
	机密邂逅	伊莉·云	安祖莲娜·祖莉
	色欲都市2	何美蓝	辛西雅·尼克森
	潛行凶間	郭摩儿	玛莉安·歌迪雅
2014	留给最爱的情书	简荷莉	希拉里·丝韵
	CIA光碟离奇失窃案	范珊迪	Elizabeth Marvel（英语：Elizabeth Marvel）
	阳光姊妹淘	任奈美（中年）	柳好贞
	忍者乱太郎暑假作业大作战（日语：忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦!の段）	猪名寺乱太郎	加藤清史郎
	生化危机 战神再生	韦芝莲	席安娜·盖萝莉	接替陆惠玲
2015	来佬奇缘	拉拉／莎莉娜	María Canals Barrera（英语：María Canals Barrera）
	爱情恋上瘾	仙蒂	茱蒂·葛瑞儿
	皇上无话儿	伊丽莎白·鲍斯-莱昂	海伦娜·宝咸·卡达
	侠盗·骄雄	阿基坦的埃莉诺	艾琳·阿特金斯
	狼少年之恋	恩珠的母亲	张书伊
	失恋33天	CICI	叶倩云
	太阳照常升起	林大夫	陈冲
	北京遇上西雅图	黄太	金燕玲
	让子弹飞	县长夫人	刘嘉玲
2016	戆爸的礼物	民焕的妻子	李胜延
2017	吉星厨神	李茱莉	杨紫琼
	最爱	粮房婶	蒋雯丽
	爸妈不在家	泰莉	Angeli Bayani
	唐山大地震	董桂兰	陈瑾
	痞子英雄之全面开战	沈春华	本人
	我的少女时代	陈老师	曲家瑞
	太平轮：乱世浮生	顾太太	俞飞鸿
	太平轮：惊涛挚爱
	银之匙	八轩美沙子	安泽千草（日语：安澤千草）
2019	型人狗仔队	横川定子	吉田羊
	奇迹补习社	工藤明里
2020	因为我爱你	金茉熙的母亲		退休后才于J2播出

综艺及资讯节目／记录片

首播年份	作品名称	主要配演	备注
1997	网上攻略大图鉴	旁白
2002	小小工程师（英语：Popular Mechanics For Kids）	阿积 泰莱
2005	古典魔力客	黄韵玲（主持）
2008	潮城	旁白
2009	世界尽头的来信
2011	做个小厨神	Anna Gare（英语：Anna Gare）（主持／常任评委）
2012	爱在林森处	旁白
	创意背后		10分钟短片
	眼见未为真
	做个小厨神第二季	Anna Gare（英语：Anna Gare）（主持／常任评委）
	千奇百趣宠物营（日语：〜どうぶつ冒険バラエティ〜ワンダ!）	大地真央（主持）
	赤道大纪行（日语：情熱赤道）	旁白
	中华虎妈在英伦
	有"营"侦探	Cherry Healey（英语：Cherry Healey）（主持）
	天镜（日语：ワンダー×ワンダー）	中山亚微梨（日语：中山エミリ）（嘉宾主持）
	扁鹊会	陈婷（主持）
	浑然天成	旁白
	行走的餐桌	翠花（主持）
	天下奇居	旁白
	靓太意式风味	奈洁拉·劳森（主持）
	华贵工匠	旁白	10分钟短片
2013	迈阿密．设计革命
	扁鹊会第二辑	陈婷（主持）
	女皇大观园	Fiona Bruce（英语：Fiona Bruce）（主持）
	千秋乐在土耳其（日语：地球大紀行スペシャル）	旁白
	变脸擂台	Ve Neill（英语：Ve Neill）（常任评委）
	IN生活	旁白
	扁鹊会第三辑	陈婷（主持）
	千禧BB档案第十季	Parys（千禧BB）
	最佳女主角	旁白
	Running Man第二辑	崔智友（嘉宾）	TVB版本第13-14集
	千奇百趣宠物营（日语：〜どうぶつ冒険バラエティ〜ワンダ!）第二辑	大地真央（主持）	代配TVB版本第1集
	扁鹊会第四辑	陈婷（主持）
2014	潮生活（法语：Intérieurs (émission de télévision)）第八季	旁白	10分钟短片
	邵逸夫的传奇
	扁鹊会第五辑	陈婷（主持）
	浑然天成第二辑	旁白	第4-8集除外
	烛光晚餐
	花样姐姐	金喜爱（花样姐姐）
	堤真一尼泊尔深度行（日语：地球大紀行スペシャル）	篠原友惠（日语：篠原ともえ）（旁白）
	韩艺色	旁白
	惊世海啸大预测
	医神八载情	莉萨·埃德尔斯坦（医神主角）
	尚潮居	旁白	10分钟短片
	扁鹊会第六辑	陈婷（主持）	第13、22-23、25集除外
	韩艺色第二辑	旁白
	日本人妻在远方	北·Geerlings·优美（在荷兰人妻） Green·典子（在英国人妻）	TVB版本第6集 TVB版本第8集
	Running Man第三辑	金惠秀（声音演出）	TVB版本第39集
	冒险JAPAN第二辑	岛崎和歌子（日语：島崎和歌子）（嘉宾）	TVB版本第5集
	赤足舞蹈行	玛丽	第3集
	冒险JAPAN第三辑	柴田理惠（嘉宾）	TVB版本第10集
	米仓凉子法国品味之旅	米仓凉子（主持）
2015	札幌冰雪节	川嶋留美（主持）
	人之初	Alice Roberts（英语：Alice Roberts）（主持）	祝君健康
	扁鹊会第七辑	陈婷（主持）
	型“岚”接福	西尾由佳理（嘉宾）
	韩艺色第三辑	旁白
	最强大脑	陶晶莹（常任评委）
	星级人在野（英语：Bear Grylls: Mission Survive#Series 1 (2015)）	旁白
	浑然天成第三辑
	動物仔傾吓偈
	动物大联萌（日语：ペット大行進! ど〜ぶつくん）	光浦靖子（嘉宾）
	一日三餐	金芝荷（嘉宾）	第4集
	行走的餐桌第二辑	翠花（主持）
	ABU亚太广播联盟音乐节2015	Ece Vahapoğlu（英语：Ece Vahapoğlu）（主持）
2016	Running Man第五辑	金志秀（声音演出） 慧珍（李光洙儿时朋友）（特别出演）	TVB版本第6集 TVB版本第31集
	韩艺色第四辑	旁白
	水利作业
	最强即食面	Varisa Pacsakornnatee（受访者） Chawadee Nualkhair（受访者）	第2集
	最强大脑第二季	陶晶莹（常任评委）
	12道锋味III	杨紫琼（嘉宾）	第1-2、9集
	韩艺色第五辑	旁白
	食得其乐第二季
2017	Running Man第六辑	朴素贤（助理导演） 李素英（助理导演兼编剧）	代配TVB版本第19集 同上
	美丽魔法	郑德（化妆师）	TVB版本第4集
	韩艺色第六辑	旁白
	游艺园
	美丽魔法 2017	车红（嘉宾） 金活兰（彩妆师）	TVB版本第6集 TVB版本第9集
	奇风异族万里行第四辑	Martyna Wojciechowska（英语：Martyna Wojciechowska）（主持）
	VS岚第九辑	泷泽沙织（嘉宾）	原版第281集
	奇风异族万里行第五辑	Martyna Wojciechowska（英语：Martyna Wojciechowska）（主持）
	奇风异族万里行第六辑
	Running Man（综艺台版本）	芮智媛（嘉宾）	TVB版本第29集
	波点女王．草间弥生	旁白
	灿烂一生 邵方逸华
	我是小厨神-新加坡篇	张倩敏（评审）
2018	星级酒店背后	Monica Galetti（英语：Monica Galetti）（主持）
	夺宝奇Show第二十九季	Tara Carr（参赛者）	代配第11集
	我要做厨神第八季	Yachecia Holston（参赛者）	代配第7集
	韩艺色第七辑	旁白
	细味山形	白崎映美（主持）
	认识脑痫症	旁白
	我家有只野孩子
	圣家堂解密
	重现北斋浮世绘
2019	星级酒店背后第二季	Monica Galetti（英语：Monica Galetti）（主持）
	代代相传	旁白
	美国小厨神（英语：MasterChef Junior）第五季	Mark Coblentz（参赛者）	第9集除外
	霓裳古风	Amber Butchart（英语：Amber Butchart）（主持）
	游艺园第二季	旁白
	童一个世界
	企业大翻身第二季
	濒危城市		爱地球
2020	“耆”妙餐厅
	巨匠第二季
	体·真啲
	企业大翻身第三季
	Running Man第十三辑	玛丽莲·洛伦（特别出演） 裴宗玉（嘉宾）	TVB版本第11集 TVB版本第20-21集
	一日三餐 - 山村篇	廉晶雅（主持）
	食得其乐第三季	旁白

广播剧

年份	作品名称	配演角色	备注
2001	我爱，我不爱	何世坤	亦舒原著，香港电台广播剧 【按此播放】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

电视访问／参与节目

播映日期	相关机构	报导／节目名称	相关连结	备注
1993年	亚洲电视	乱马1/2登场大检阅		亚视制作《乱马1/2》动画宣传节目