没有

汉语

正体/繁体 (沒有)		沒	有
简体 (没有)		没	有
异体		木有 俚語

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：méiyǒu

  (注音)：ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：мәю (məi͡u, I-II)

• 粤语 (粤拼)：mut⁶ jau⁵
• 客家语 (梅县，客家话拼音)：mud⁶ yiu¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：méiyǒu → méiyou （轻尾声异读）
    • 注音：ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ → ㄇㄟˊ ˙ㄧㄡ （轻尾声异读）
    • 通用拼音：méiyo̊u
    • 威妥玛拼音：mei²-yu⁵
    • 耶鲁官话拼音：méi-you
    • 国语罗马字：mei.yeou
    • 西里尔字母转写：мэйю (mɛjju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /meɪ̯³⁵ joʊ̯³/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：мәю (məi͡u, I-II)
    • 国际音标 ^(帮助)：/mə²⁴ iou⁵¹/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：mut⁶ jau⁵
    • 耶鲁粤拼：muht yáuh
    • 广州话拼音：mut⁹ jau⁵
    • 广东拼音：mud⁶ yeo⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/muːt̚² jɐu̯¹³/
• 客家语
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：mud⁶ yiu¹
    • 国际音标：/mut̚⁵ iu⁴⁴/

动词

沒有

1. 表示存在、领有、具有的否定

   沒有演技／没有演技  ―  méiyǒu yǎnjì

   我沒有零錢。／我没有零钱。  ―  Wǒ méiyǒu língqián.

   沒有最好，只有更好 [现代标准汉语，繁体]
   没有最好，只有更好 [现代标准汉语，简体]

   méiyǒu zuìhǎo, zhǐyǒu gènghǎo [汉语拼音]

   她根本就沒有童年。 [现代标准汉语，繁体]
   她根本就没有童年。 [现代标准汉语，简体]

   Tā gēnběn jiù méiyǒu tóngnián. [汉语拼音]

   人生永遠沒有太晚的開始。 [现代标准汉语，繁体]
   人生永远没有太晚的开始。 [现代标准汉语，简体]

   Rénshēng yǒngyuǎn méiyǒu tài wǎn de kāishǐ. [汉语拼音]

   如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [现代标准汉语，繁体]
   如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [现代标准汉语，简体]

   Rúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [汉语拼音]

   • 這殿裏又沒有廟祝，殿門不關，莫不有歹人在裏面麼？ [文言文，繁体]
     这殿里又没有庙祝，殿门不关，莫不有歹人在里面么？ [文言文，简体]

     出自：《水浒传》第十三回

     Zhè diàn lǐ yòu méiyǒu miàozhù, diàn mén bùguān, mòbù yǒu dǎirén zài lǐmiàn me? [汉语拼音]

   • 我想又沒有家私給他，自掙自喫，也只得由他。 [官话白话文，繁体]
     我想又没有家私给他，自挣自吃，也只得由他。 [官话白话文，简体]

     出自：《儒林外史》第十六回

     Wǒ xiǎng yòu méiyǒu jiāsī gěi tā, zì zhèng zì chī, yě zhǐdé yóu tā. [汉语拼音]

   • 況且姐姐的庚帖不是沒有，只是此時就請姐姐看，略早些兒。 [官话白话文，繁体]
     况且姐姐的庚帖不是没有，只是此时就请姐姐看，略早些儿。 [官话白话文，简体]

     出自：《儿女英雄传》第二六回

     Kuàngqiě jiějie de gēngtiě bùshì méiyǒu, zhǐshì cǐshí jiù qǐng jiějie kàn, lüè zǎo xiēr. [汉语拼音]

2. 不如，不及；不够，不到

   我沒有弟弟聰明。 [现代标准汉语，繁体]
   我没有弟弟聪明。 [现代标准汉语，简体]

   Wǒ méiyǒu dìdi cōngmíng. [汉语拼音]

   • 銅只怕沒有那麼亮。 [官话白话文，繁体]
     铜只怕没有那么亮。 [官话白话文，简体]

     出自：《二十年目睹之怪现状》第二九回

     Tóng zhǐpà méiyǒu nàme liàng. [汉语拼音]

   • 昨日我在對門葛來官家，看見他相公娘買了一幅繡的「觀音送子」，說是買的姑娘的，真個畫兒也沒有那畫的好！ [官话白话文，繁体]
     昨日我在对门葛来官家，看见他相公娘买了一幅绣的「观音送子」，说是买的姑娘的，真个画儿也没有那画的好！ [官话白话文，简体]

     出自：《儒林外史》第四一回

     Zuórì wǒ zài duìmén Gě Láiguān jiā, kànjiàn tā xiànggōng niáng mǎi le yī fú xiù de “guānyīn sòng zǐ”, shuō shì mǎi de gūniang de, zhēnge huàr yě méiyǒu nà huà de hǎo! [汉语拼音]

   • 吾國人受了數千年的專制，沒有像外國人民的激烈，往往隨風轉舵，少獨立的意氣。 [现代标准汉语，繁体]
     吾国人受了数千年的专制，没有像外国人民的激烈，往往随风转舵，少独立的意气。 [现代标准汉语，简体]

     出自：燕谷老人《续孽海花》第四六回

     Wú guó rén shòu le shù qiānnián de zhuānzhì, méiyǒu xiàng wàiguó rénmín de jīliè, wǎngwǎng suífēngzhuǎnduò, shǎo dúlì de yìqì. [汉语拼音]

3. 小于，少于

同义词

沒有的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		無、無有
书面语 (白话文)		沒有
燕京官话	北京	沒有、沒
	台湾	沒有、沒
	马来西亚	沒有
	新加坡	沒有
冀鲁官话	济南	沒有、沒
中原官话	西安	沒有
西南官话	成都	沒得
	武汉	冇得
	桂林	沒得
江淮官话	扬州	不得、沒得
	合肥	沒
粤语	广州	冇、冇有
	香港	冇
	台山	冇
	吉隆坡（广府）	冇
	槟城（广府）	冇
	新加坡（广府）	冇
赣语	南昌	冒有
客家语	梅县	無
	苗栗（北四县腔）	無
	屏东（内埔，南四县腔）	無
	新竹县（竹东，海陆腔）	無
	台中（东势，大埔腔）	無
	新竹县（芎林，饶平腔）	無
	云林（仑背，诏安腔）	無
徽语	绩溪	沒
晋语	太原	沒、沒啦
闽北语	建瓯	無
闽东语	福州	無
闽南语	厦门	無
	泉州	無
	漳州	無
	诏安	無
	台北	無
	新北（三峡）	無
	高雄	無
	宜兰	無
	彰化（鹿港）	無
	台中	無
	台南	無
	新竹	無
	金门	無
	澎湖（马公）	無
	槟城（泉漳）	無
	新加坡（泉漳）	無
	马尼拉（泉漳）	無
	潮州	無
	汕头	無
	汕头（潮阳）	無
	揭阳	無
	海丰	無
	曼谷（潮汕）	無
	新加坡（潮汕）	無
	文昌	無
	琼海	無
	新加坡（海南）	無
吴语	上海	嘸沒、嘸 旧
	苏州	嘸不
	温州	冇
湘语	长沙	冇得、冇
	双峰	冇得

副词

沒有

1. 已经，已然的否定

   從來沒有化過妝的人 [现代标准汉语，繁体]
   从来没有化过妆的人 [现代标准汉语，简体]

   cónglái méiyǒu huà guò zhuāng de rén [汉语拼音]

   我沒有跟他講。／我没有跟他讲。  ―  Wǒ méiyǒu gēn tā jiǎng.

   你吃飯了沒有？／你吃饭了没有？  ―  Nǐ chīfàn le méiyǒu?

   他們好久沒有通信了。 [现代标准汉语，繁体]
   他们好久没有通信了。 [现代标准汉语，简体]

   Tāmen hǎojiǔ méiyǒu tōngxìn le. [汉语拼音]

   • 客犯了事，我家人沒有犯事，為甚的不唱！ [官话白话文，繁体]
     客犯了事，我家人没有犯事，为甚的不唱！ [官话白话文，简体]

     出自：《儒林外史》第五十回

     Kè fàn le shì, wǒjiā rén méiyǒu fànshì, wèishèn de bù chàng! [汉语拼音]

   • 他今年開河頭班船就走了，說是進京去的，直到此時，沒有來過。 [官话白话文，繁体]
     他今年开河头班船就走了，说是进京去的，直到此时，没有来过。 [官话白话文，简体]

     出自：《二十年目睹之怪现状》第二九回

     Tā jīnnián kāihé tóubān chuán jiù zǒu le, shuō shì jìnjīng qù de, zhídào cǐshí, méiyǒu lái guò. [汉语拼音]

衍生词

• 不是沒有／不是没有
• 只有出的氣，沒有進的氣／只有出的气，没有进的气
• 叫花子沒有猢猻／叫花子没有猢狲
• 天下沒有不散的宴席／天下没有不散的宴席
• 天下沒有不散的筵席／天下没有不散的筵席
• 天下沒有白吃的午餐／天下没有白吃的午餐
• 沒有不散的筵席／没有不散的筵席
• 沒有不是／没有不是
• 沒有不透風的牆／没有不透风的墙
• 沒有主意／没有主意
• 沒有什麼道理／没有什么道理
• 沒有來歷／没有来历
• 沒有兩樣／没有两样
• 沒有問題／没有问题
• 沒有影兒／没有影儿
• 沒有意思／没有意思
• 沒有準兒／没有准儿
• 沒有的話／没有的话
• 沒有砣的秤／没有砣的秤
• 沒有規矩不能成方圓／没有规矩不能成方圆
• 沒有說的／没有说的
• 沒有過／没有过
• 沒有邊邊／没有边边
• 沒有金剛鑽，別攬瓷器活／没有金刚钻，别揽瓷器活
• 沒有長羽毛就忘了根本／没有长羽毛就忘了根本
• 沒有閑錢補笊籬／没有闲钱补笊篱
• 沒有面目／没有面目
• 還沒有／还没有
• 門兒都沒有／门儿都没有
• 開弓沒有回頭箭／开弓没有回头箭
• 鼻涕沒有倒流的／鼻涕没有倒流的

发音2

• 官话

  (拼音)：mòyǒu

  (注音)：ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：mòyǒu
    • 注音：ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ
    • 通用拼音：mòyǒu
    • 威妥玛拼音：mo⁴-yu³
    • 耶鲁官话拼音：mwò-yǒu
    • 国语罗马字：mohyeou
    • 西里尔字母转写：мою (moju)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mu̯ɔ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

动词

沒有

1. 没收

   • 絕海之商有死于吾地者，官藏其貨，滿三月，無妻子之請者，盡沒有之。 [文言文，繁体]
     绝海之商有死于吾地者，官藏其货，满三月，无妻子之请者，尽没有之。 [文言文，简体]

     出自：唐·韩愈《唐正议大夫尚书左丞孔公墓志铭》

     Jué hǎi zhī shāng yǒu sǐ yú wú dì zhě, guān cáng qí huò, mǎn sānyuè, wú qīzǐ zhī qǐng zhě, jìn mòyǒu zhī. [汉语拼音]