热门问题
时间线
聊天
视角

地

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
地 U+5730, 地
中日韩统一表意文字-5730
← 圯
[U+572F] 		中日韩统一表意文字 圱 →
[U+5731]

跨语言

更多信息 笔顺 ...
更多信息 笔顺 ...

汉字

地（土部+3画，共6画，仓颉码：土心木（GPD），四角号码：44112，部件组合：⿰土也）

衍生字

来源

更多信息 说文解字 ...

汉语

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

字源

更多信息 古代字体（地）, 西周 ...
同声符字 (也) (郑张尚芳 (2003)) 
更多信息 上古汉语 ...

形声汉字（上古 *l'els）：意符 土 + 声符 也 (上古 *laːlʔ) 。

Remove ads

词源1

对照藏语 གཞི (gzhi，“地面”)、缅甸语 မ္လိယ် (ma.liy)（缅甸语 မြေ (mre，“土壤；地面”)）（Hill, 2019）。

发音

注解：deng6 - 常写作埞。
注解：
  • 厦门、泉州：
    • tōe - 白读；
    • tē - 文读。
  • 漳州、台湾：
    • tē/tōe/tǒe/tēre - 文读。
  • 其他读法：tī - 白读（可能被视作文读，仅用于土地公）；
    • tè/tèr - 白读（用于少数词汇，如到地、鎮地、掃地，可能是帶的替代）。
注解：
  • 各地读音
更多信息 语言, 地区 ...
更多信息 韵图, 字 ...
更多信息 字, 读音 # ...
更多信息 郑张系统 (2003), 字 ...
Remove ads

释义

地

  1. 陆地
    天地  ―  tiāndì
  2. 地面；地板
    水泥地  ―  shuǐní dì
    這匹馬倒在地上。 [现代标准汉语，繁体]
    这匹马倒在地上。 [现代标准汉语，简体]
    Zhè pǐ mǎ dǎo zài dìshang. [汉语拼音]
  3. 土地 (量词：塊／块 官 粤；笪 粤；幅 粤)
    低地  ―  dīdì  ―  海拔低的土地
    呢塊地／呢块地 [粤语]  ―  nei1 faai3 dei6 [粤拼]  ―  这块土地
  4. 距离，路程
    車站離這三里地。 [现代标准汉语，繁体]
    车站离这三里地。 [现代标准汉语，简体]
    Chēzhàn lí zhè sān lǐ dì. [汉语拼音]
    车站距离这里有三里的路程。
  5. 田地 (量词：塊／块 官 粤；笪 粤)
    田間地頭／田间地头  ―  tiánjiān dìtóu  ―  在田地里
    下地幹活／下地干活  ―  xiàdì gànhuó  ―  到田地里干活
  6. (仅用于复合词) 地区，区域
    本地  ―  běndì
    殖民地  ―  zhímíndì  ―  遭到殖民的区域
  7. 地方，位置，场所
    地處／地处  ―  dìchǔ  ―  位于……地方
    目的地  ―  mùdìdì  ―  要去的地方
    分居兩地／分居两地  ―  fēnjū liǎng dì  ―  分别居住在两个不同的地方
  8. 地位；处境，境地
    不敗之地／不败之地  ―  bùbàizhīdì  ―  不会遭到失败的地位
    設身處地／设身处地  ―  shèshēnchǔdì  ―  设想自己处在别人的地位
  9. (仅用于复合词) 心理活动，心境
    心地  ―  xīndì
    見地／见地  ―  jiàndì  ―  看法，意见
  10. 空间
    家裡沒地兒了／家里没地儿了  ―  jiā lǐ méi dìr le  ―  家里没有（多馀的）空间了
  11. (文字、图形等的) 背景；底色；衬托的面
    白地黑字  ―  bái dì hēi zì  ―  写在白色背景上的黑色文字
  12. (仅用于复合词) 地球 (Dìqiú)的简称。
    地日距離／地日距离  ―  dì rì jùlí  ―  地球和太阳之间的距离
    類地行星／类地行星  ―  lèi dì xíngxīng  ―  主要成分与地球相似（硅酸盐岩石）的行星
  13. (台湾话) 家
  14. (客家语) 坟墓
    蛤地站  ―  Gédì zhàn  ―  蛤地站（东莞轨道交通2号线的站点，“蛤地”意为“形似青蛙的坟墓”）
  15. (中国大陆) 属于地区级别（第二级行政区划）的
    地級市／地级市  ―  dìjíshì
同义词
地板的各地方言用词[地图]
更多信息 语言, 地区 ...
家的各地方言用词[地图]
更多信息 语言, 地区 ...
墳的各地方言用词[地图]
更多信息 语言, 地区 ...
Remove ads

组词

Remove ads

派生词

汉字词（地）：
  • → 日语: 地(じ) (ji); 地(ち) (chi)
  • → 朝鲜语: 지(地) (ji)
  • → 越南语: địa (地)

其他:

  • → 原始台语: *diːᴮ
    • 阿洪姆语: 𑜄𑜣 (tī)
    • 老挝语: ທີ່ (thī)
    • 傣仂语: ᦑᦲᧈ (tii1)
    • 北部泰语: ᨴᩦ᩵
    • 掸语: တီႈ (tīi)
    • 泰语: ที่ (tîi)
    • 壮语: dih

词源2

可能和所有格助词的同出一源（Wang, 1958），但Lü (1943)、Yuan et al. (1996)等人表示怀疑。

Ōta (2003)则提出，这是词源1的语法化。具体变化如下：形容词 + 地 → 形容词的地方 → 在形容词的地方 → 以形容词的方式。

发音

注解：轻声的 di 用于诗歌、歌曲中。
注解：
  • dei6 - 文读；
  • dei6-2 - 白读，仅用于叠词后。

释义

地

  1. (主要用于官话) 结构助词，用在词后，表示修饰后面的谓语。
    替代写法： 的、底 (弃用)
    很快地  ―  hěn kuài de
    佢偷偷地走咗喇。 [粤语，繁体和简体]
    keoi5 tau1 tau1 dei6-2 zau2 zo2 laa3. [粤拼]
    他已经偷偷地走了。
    一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。 [现代标准汉语，繁体]
    一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。 [现代标准汉语，简体]
    Yīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái. [汉语拼音]
    你乖乖地坐喺度喇吓。 [粤语，繁体和简体]
    nei5 gwaai1 gwaai1 dei6-2 co5 hai2 dou6 laa3 haa2. [粤拼]
    你就乖乖地坐在这里，好不好？
同义词
用法说明
  • 本词用在多音节副词后时，可带也可不带：
    非常短  ―  fēicháng duǎn
    非常地短  ―  fēicháng de duǎn
  • 相反地，本词用在单音节副词后时，要么必须带，要么必须不带：
    很漂亮  ―  hěn piàoliang（“很地漂亮”为错误用法）
    倏地不見／倏地不见  ―  shū de bùjiàn（“倏不见”为错误用法）
  • 但也有例外：
    猛回頭／猛回头  ―  měng huítóu
    猛地回頭／猛地回头  ―  měng de huítóu

组词

词源3

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。尤其注意：“是否与词源2同源？”)

更多信息 正体/繁体, 简体 # ...

发音

释义

地

  1. (粤语) 用于重叠的单字形容词或静态动词后，减轻其程度。
    紅紅地／红红地 [粤语]  ―  hung4 hung4-2 dei6-2 [粤拼]  ―  有点红
    薄薄地 [粤语]  ―  bok6 bok6-2 dei6-2 [粤拼]  ―  有点薄
    驚驚地／惊惊地 [粤语]  ―  geng1 geng1 dei6-2 [粤拼]  ―  有点害怕
    矮矮地 [粤语]  ―  ai2 ai2 dei6-2 [粤拼]  ―  有点矮
使用注意
  • 使用本词时，前面叠词第二个字的声调一般会变为阴上（二声），除非其本来就是阴平（一声）或阴上（二声）。

组词

词源4

关于“地”的发音和释义，请见“哋（粤语复数标志词）”。
（此字是“哋”的异体字。）

日语

汉字

地

（二年级汉字）

读法

  • 吴音: じ (ji，常用)←ぢ (di，历史)
  • 汉音: ち (chi，常用)
  • 训读: つち (tsuchi，地)
  • 名乘: どま (doma)

组词

派生词

词源 1

更多信息 词中汉字 ...

源自中古汉语 地 (中古 dijH)。使用吴音读法，因此借入的时间可能较早。对比现代官话读法 dì。

发音

名词

地(じ) • (ji) ←ぢ (di)?

  1. 土壤，泥土
  2. 面料，纺织品的质地
    この布(ぬの)は地(じ)が厚(あつ)すぎる
    kono nuno wa ji ga atsu sugiru
    这料子太厚
    • 1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]‎[1]:
      いくらか薄(うす)い地(じ)には相(そう)違(い)なくっても暑(あつ)いには極(きま)ってる。
      Ikura ka usui ji ni wa sōi nakutte mo atsui ni wa kimatteru.
      就算质地再薄，那毕竟还是法兰绒，这时候穿着可热得不得了。
  3. (纸、布等的) 底色
    白(しろ)地(じ)に青(あお)の花(はな)模(も)様(よう)
    shiroji ni ao no hanamoyō
    白底蓝花
  4. (围棋) 一方所占有的区域
  5. 当地，本地
    地(じ)の人(ひと)
    ji no hito
    当地人
  6. 原样，本性
    地(じ)が出(で)る
    ji ga deru
    露原形
  7. (小说等对话以外的) 叙事部分

词源 2

更多信息 词中汉字 ...

源自中古汉语 地 (中古 dijH)。使用汉音读法，因此借入的时间可能较晚。词首变为清音，表示其可能来自一方言。对比现代客家语 thi、闽南语 tī。

发音

名词

地(ち) • (chi) 

  1. 地面，陆地
    地(ち)に落(お)ちる
    chi ni ochiru
    落在地面
    天(てん)と地(ち)の差(さ)
    ten to chi no sa
    天壤之别
  2. 土地；土壤
  3. 地方，场所
  4. 领土
    地(ち)を払(はら)う
    chi o harau
    一扫而光
  5. (容器等的) 底部
  6. (印刷) 页面的底部
    上位词：マージン
    反义词：天
  7. 立场，地位

后缀

地(ち) • (-chi) 

  1. 地方，地区，区域

词源 3

更多信息 词中汉字 ...

源自上古日语。[2][1]

发音

其他形式

  • 土 (该读音更常见的用字)

名词

地(つち) • (tsuchi) 

  1. 土壤，泥土
  2. 陆地
  3. 地面
  4. 底部；最低的地方

朝鲜语

越南语

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads