今日

漢語

正體/繁體 (今日)		今	日
簡體 #(今日)		今	日

發音

• 官話

  (拼音)：jīnrì

  (注音)：ㄐㄧㄣ ㄖˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gam¹ jat⁶ / gam¹ mat⁶

  (東莞話，擴展粵拼)：gam¹ jak⁸

  (台山話，維基詞典拼音)：gim¹ ngit⁴

  (陽江話，擴展粵拼)：giem¹ jat⁶

• 贛語 (維基詞典)：'jin¹ nyit⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：kîm-ngit

  (海陸，客家語拼音)：gim^ˋ ngid

  (梅縣，客家話拼音)：gim¹ ngid⁵

• 晉語 (維基詞典)：jing¹ reng¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kim-ji̍t / kim-li̍t / kin-jit / kin-ji̍t / kin-li̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：gim¹ rig⁸ / ging¹ rig⁸ / gim¹ rêg⁸

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：gam¹ njat⁵
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：jin¹ r⁶ / jin¹ nyi⁶

  (婁底話，維基詞典)：jin¹ ni^4* / din¹ ni^4*

  (衡陽話，維基詞典)：jin¹ xi² / ji¹ i²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnrì
    • 注音：ㄐㄧㄣ ㄖˋ
    • 通用拼音：jinrìh
    • 威妥瑪拼音：chin¹-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：jīn-r̀
    • 國語羅馬字：jinryh
    • 西里爾字母轉寫：цзиньжи (czinʹži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gam¹ jat⁶ / gam¹ mat⁶
    • 耶魯粵拼：gām yaht / gām maht
    • 廣州話拼音：gam¹ jat⁹ / gam¹ mat⁹
    • 廣東拼音：gem¹ yed⁶ / gem¹ med⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm⁵⁵ jɐt̚²/, /kɐm⁵⁵ mɐt̚²/

註解：gam1 mat6 - 發生同化現象。

• • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：gam¹ jak⁸
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm²¹³ zɐk̚²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gim¹ ngit⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³ ᵑɡit̚²¹/
  • (陽江話，江城)
    • 擴展粵拼：giem¹ jat⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiɛm³³ jɐt̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'jin¹ nyit⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕin⁴² n̠ʲit̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kîm-ngit
    • 客家語拼音：gim^ˊ ngid^ˋ
    • 客家話拼音方案：gim¹ ngid⁵
    • 國際音標：/kim²⁴ ŋit̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gim^ˋ ngid
    • 國際音標：/kim⁵³ ŋit⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gim¹ ngid⁵
    • 國際音標：/kim⁴⁴⁻³⁵ ŋit̚¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jing¹ reng¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕĩŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：kim-ji̍t
    • 臺羅：kim-ji̍t
    • 普實台文：kimjit
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：kim-li̍t
    • 臺羅：kim-li̍t
    • 普實台文：kimlit
    • 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kim³³ lit̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：kin-jit
    • 臺羅：kin-jit
    • 普實台文：kinjid
    • 國際音標 (檳城)：/kin³³⁻²¹ d͡zit̚³/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：kin-ji̍t
    • 臺羅：kin-ji̍t
    • 普實台文：kinjit
    • 國際音標 (新加坡)：/kin⁴⁴⁻²² d͡zit̚⁴³/
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：kin-li̍t
    • 臺羅：kin-li̍t
    • 普實台文：kinlit
    • 國際音標 (新加坡)：/kin⁴⁴⁻²² lit̚⁴³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gim¹ rig⁸ / ging¹ rig⁸ / gim¹ rêg⁸
    • 模仿白話字：kim ji̍k / king ji̍k / kim je̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim³³⁻²³ d͡zik̚⁴/, /kiŋ³³⁻²³ d͡zik̚⁴/, /kim³³⁻²³ d͡zek̚⁴/

註解：

• gim1 rig8 - 潮州, 汕頭；
• ging1 rig8 - 潮州；
• gim1 rêg8 - 揭陽。

• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：gam¹ njat⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kəm⁵³ ɲət̚²⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：jin¹ r⁶ / jin¹ nyi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin³³ ʐ̩²⁴/, /t͡ɕin³³ n̠ʲi²⁴/

註解：

• jin1 r6 - 文讀；
• jin1 nyi6 - 白讀。

• (婁底話)
  • 維基詞典：jin¹ ni^4* / din¹ ni^4*
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁴⁴ ni³⁵⁻⁵/, /tin⁴⁴ ni³⁵⁻⁵/
• (衡陽話)
  • 維基詞典：jin¹ xi² / ji¹ i²
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁴⁴⁵ ʑ̊i¹¹/, /t͡ɕi⁴⁴⁵ i¹¹/

---

• 中古漢語：kim nyit

韻圖
字	今	日
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	日 (38)
韻	侵 (140)	質 (48)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	居吟切	人質切
白一平方案	kim	nyit
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪm/	/ȵiɪt̚/
潘悟雲	/kᵚim/	/ȵit̚/
邵榮芬	/kiem/	/ȵʑjet̚/
蒲立本	/kjim/	/ȵit̚/
李榮	/kjəm/	/ȵiĕt̚/
王力	/kĭĕm/	/ȵʑĭĕt̚/
高本漢	/ki̯əm/	/ȵʑi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	jīn	rì
推斷粵語讀音	gam1	jat6

• 上古

  (白–沙)：/*[k]r[ə]m  C.nik/

  (鄭張)：/*krɯm  njiɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	今	日
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	jīn	rì
構擬中古音	‹ kim ›	‹ nyit ›
構擬上古音	/*[k]r[ə]m/	/*C.nik/
英語翻譯	now	sun; day
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	今	日
讀音 #	1/1	1/1
序號	6599	10845
聲符	今	日
韻部	侵	質
小分部	1	2
對應中古韻	金	日
構擬上古音	/*krɯm/	/*njiɡ/
注釋	文源謂含初文

名詞

今日

1. (正式或方言) 本日；今天（說話時所處的當天）

   你今日好似唔係好開心。 [粵語，繁體]
   你今日好似唔系好开心。 [粵語，簡體]

   nei⁵ gam¹ jat⁶ hou² ci⁵ m⁴ hai⁶ hou² hoi¹ sam¹. [粵拼]

   你今天好像不太高興。

   • File:OracleSun.jpg

     貞今日其雨／贞今日其雨 [文言文]  ―  zhēn jīnrì qí yǔ [漢語拼音]  ―  占卜：今天會下雨嗎？

2. (正式或方言) 目前；現在

同義詞

今天（「正在經歷的那一天」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		今日
書面語 (白話文)		今日、今天、本日
燕京官話	北京	今天、今兒個、今兒
	臺灣	今天
	承德	今天、今兒個
	烏蘭浩特	今兒個
	通遼	今兒個兒
	赤峰	今天、今兒個
	呼倫貝爾（海拉爾）	今天、今兒個
	黑河	今天、今兒個
	齊齊哈爾	今天兒
	哈爾濱	今天、今兒個、今兒
	白城	今兒個
	長春	今天、今兒個兒
	通化	今天、今兒個
	瀋陽	今天、今日、今兒個
	錦州	今天、今兒個、今日
	馬來西亞	今天、今日
	新加坡	今天
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	今兒個
冀魯官話	天津	今天、今兒個、今兒
	唐山	今天、今兒個、今兒
	滄州	今天、今兒個、今兒
	保定	今天、今兒個、今兒
	石家莊	今兒
	利津	今日
	濰坊（濰城）	今門兒
	濰坊（坊子）	今門兒
	昌樂	今日、今門兒
	壽光	今門兒
	五蓮	今日
	濟南	今天、今門兒
膠遼官話	大連	今天
	丹東	今天、今兒
	煙台	今兒
	煙台（牟平）	今兒
	青島	今天、今兒、今日
	濰坊（寒亭）	今日
	昌邑	今日
	高密	今日
	諸城	今日
	安丘	今日
	青州	今門兒
中原官話	洛陽	今兒日兒、今兒個
	靈寶	今兒
	濟寧	今天、今兒、今兒的、今兒裡
	萬榮	今兒個、今個
	臨汾	今天、今嗎個
	商丘	今天、今兒個
	原陽	今天、今日、今兒個
	鄭州	今兒、今兒個
	信陽	今天
	白河	今天、今兒
	西安	今天、今兒、今兒個、今日
	定邊	今兒
	寶雞	今天、今兒
	天水	今個
	西寧	今天、今兒個、今兒
	徐州	今天、今兒個、今門兒、今兒門兒
	徐州（賈汪）	今個
	邳州	今兒每兒
	睢寧	今個兒
	新沂	今兒個兒
	豐縣	今每兒
	宿遷	今天
	連雲港（贛榆）	今個
	東海	今天
	阜陽	今天、今兒個、今兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	今天、今兒個、今兒
蘭銀官話	銀川	今天、今
	巴彥浩特	今天
	蘭州	今天、今個、今個天
	敦煌	今天、今兒個、今兒
	哈密	今天
	烏魯木齊	今天、今天個、今兒個
西南官話	成都	今天
	成都（新都）	今天
	南充	今天、今日
	達州	今天
	漢源	今天
	西昌	今天
	自貢	今天、真朝
	重慶	今天兒
	武漢	今天、今日
	宜昌	今天、今兒
	襄陽	今天、今兒
	天門	今天、真朝
	貴陽	今天、真天
	遵義	今天
	畢節	真天子
	黎平	今天
	昭通	今天、今兒天
	大理	今天
	昆明	今天、今兒日
	蒙自	這日
	桂林	今天
	柳州	今天
	南寧（武鳴）	今天、今日
	賓陽（南街）	今天
	河池（宜州）	今天
	羅城（東門）	今天、當天
	田林（浪平）	今天
	吉首	今兒天、今兒
	常德	今朝
	漢中	今天、今日、今兒
	美斯樂（瀾滄）	今天
	湄賽（騰衝）	今天
	先達	今天
江淮官話	南京	今天、今兒、今兒個
	揚州	今天、今兒個、今個、今個子、交個、交個子
	揚州（江都）	今個兒子
	寶應	今個子
	高郵	今個子
	儀徵	今個
	泰州	今朝子
	泰興	今朝
	泰州（姜堰）	今阿子
	靖江（東興）	今朝
	鎮江	今個
	句容	今子
	揚中	今朝
	連雲港	今天、今個
	灌雲	今天
	灌南	今天
	淮安	今兒
	淮安（洪澤）	該個
	漣水	該天、今個
	盱眙	今個
	金湖	該個
	興化	今朝子
	南通	今朝、今朝子、今叨子、今吶子
	如皋	今朝
	如東	今朝
	海安	今朝
	鹽城	今格子
	東臺	今格子
	濱海	今個
	射陽	今個
	阜寧	今個
	建湖	今個
	響水	改天
	沭陽	今天子
	泗洪	今個
	泗陽	今天
	安慶	今天、今朝、真朝
	蕪湖	今天、今兒個、今個、該個、今朝
	合肥	今天、今個
	滁州	今個
	黃岡	今朝
	紅安	今天、真朝
粵語	廣州	今日
	香港	今日
	香港（新田圍頭話）	今日
	香港（錦田圍頭話）	今日
	香港（汀角）	今日
	香港（東平洲）	今日
	澳門	今日
	廣州（番禺）	今日
	廣州（花都花山）	今日
	廣州（從化）	今日
	廣州（增城）	今日
	佛山	今日
	佛山（南海沙頭）	今日
	佛山（順德）	今日
	佛山（三水）	今日
	佛山（高明明城）	今日
	中山（石岐）	今日
	珠海（香洲前山）	今日
	珠海（斗門上橫水上話）	今日
	珠海（斗門）	今日
	江門（白沙）	今日
	江門（新會）	今日
	台山	今日
	台山（廣海）	今日
	開平（赤坎）	今日
	恩平（牛江）	今日
	鶴山（雅瑤）	今日
	東莞	今日
	深圳（寶安沙井）	今日
	清遠	今日
	佛岡	今日
	英德（浛洸）	今日
	陽山	今日
	連山（布田）	個日
	連州（清水四會話）	今日
	韶關	今日
	韶關（曲江）	今日
	仁化	今日
	樂昌	今日
	肇慶（高要）	今日
	四會	今日
	廣寧	今日
	德慶	今日
	懷集	今日
	雲浮	今日
	新興	今日
	羅定	今日
	鬱南（平台）	今日
	陽江	今日
	信宜	今日
	茂名（新坡）	今日
	廉江	今日
	吳川（吳陽）	今日、今朝
	南寧	今日
	梧州	今日
	玉林	個日
	合浦（廉州）	今日
	合浦（沙田）	今日
	桂平	今日
	桂平（金田）	今日
	桂平（江口）	今日
	貴港（南江）	今日
	北流（塘寮）	今日
	百色	今日
博白	今日
靈山	今日
浦北	今日
欽州	今日
欽州（長灘）	今日
欽州（犀牛腳）	雞日
北海	今日
北海（南康）	今日
北海（營盤）	今日
北海（僑港 — 姑蘇群島）	今日
北海（僑港 — 吉婆島）	今日
寧明	今日
橫州	今日
防城港（防城）	今日
崇左（瀨湍）	今日
扶綏（渠舊）	今日
儋州	今日
三亞（羊欄邁話）	今日
吉隆坡（廣府）	今日
新加坡（廣府）	今日
胡志明市（廣府）	今日
芒街	今日
曼德勒（台山）	今日
贛語	南昌	今日
	彭澤	今朝
	黎川	今朝
	萍鄉	今日晡
客家語	梅縣	今晡日、今日
	興寧	今日、今晡
	大埔（西河）	今日
	惠陽	今日
	惠東（大嶺）	今晡日
	東莞（清溪）	今日
	深圳（沙頭角）	今日、今晡日
	中山（五桂山）	今晡日
	中山（南朗合水）	今日
	五華（水寨）	今日
	五華（華城）	今日
	五華（長布）	今日
	五華（棉洋）	今日
	河源（本地話）	今日
	翁源	今日
	韶關（曲江）	今晡日
	連山（小三江）	今晡日
	連南	今日
	廣州（從化呂田）	今日
	揭西	今日
	陸河	今日
	詔安（秀篆）	今日
	長汀	今晡、今朝
	上杭	今兜
	武平	今朝
	武平（岩前）	今朝日
	武平（坪畬）	今晡日
	連城	今日、今晡、今晡日
	連城（培田）	今晡、今晡日
	寧化	今朝
	於都	今日
	寧都	今朝
	瑞金	今朝
	石城	今朝
	上猶（社溪）	今日
	銅鼓（三都）	今晡
	贛州（蟠龍）	今朝
	大余	今晡
	苗栗（北四縣腔）	今晡日
	屏東（內埔，南四縣腔）	今晡日
	新竹縣（竹東，海陸腔）	今晡日
	臺中（東勢，大埔腔）	今晡、今晡日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	今晡日
	雲林（崙背，詔安腔）	今日
	香港	今日
	陽西（塘口）	今日
	陽春（三甲）	今日
	信宜（思賀）	今日
	信宜（錢排）	今日
	高州（新垌）	今日
	茂名（電白沙瑯）	今日
	化州（新安）	今日
	廉江（石角）	今日
	廉江（青平）	今日
	蒙山（西河）	今日
	陸川	今日
	陸川（大橋）	今日
	博白（沙河）	今日
	博白（龍潭）	今日
	博白（嶺坪）	今日
	博白（菱角）	今日
	北流（塘岸）	今日
	北流（西埌共和）	今日
	興業（高峰）	今日
馬山（片聯）	今日
桂林（臨桂小江）	今晡日
平樂（同安）	今日
陽朔（金寶）	今晡、今晡日
成都（龍潭）	中晡日
成都（十陵）	中晡日、今晡日
成都（龍王）	中晡日、今晡日
成都（石板灘）	中晡日
成都（新都街道）	中晡日、今晡日
沙巴（寶安）	今日
沙巴（龍川）	今日
吉隆坡（大埔）	今日
士乃（惠陽）	今日
石角甲港（河婆）	今日
山口洋	今日
坤甸（梅縣）	當日
曼谷（梅縣）	今日
徽語	績溪	今朝、該朝
	歙縣	今朝
	黃山（屯溪）	高日
	休寧	高日
	黟縣	今日
	祁門	今日
	婺源	今日
	浮梁	今朝
	德興	今日
	旌德	今朝
	石台（仙寓）	今朝
晉語	太原	今日、今天
	平遙	今日、當日
	陽原	今天、今兒
	大同	今天、今兒、今兒個
	大同（雲州西冊田）	今兒、今兒個
	忻州	今兒
	呂梁（離石）	今天、今兒
	長治	今日個、今兒個
	太僕寺（寶昌）	今兒個
	臨河	今天、今兒
	集寧	今天、今兒個
	呼和浩特	今天、今兒個
	包頭	今天
	東勝	今兒
	海勃灣	今天
	二連浩特	今天
	平山	今兒
	張家口	今天
	邯鄲	今天、今日、今兒
	林州	今天、今兒
	綏德	今兒
閩北語	建甌	今朝
	建甌（迪口）	今朝
	松溪	今日
	政和	者暝
	政和（鎮前）	今朝
	建陽	今朝
	武夷山	今朝
	浦城（石陂）	今朝、今日
閩東語	福州	今旦、今旦日
	福州（長樂）	今旦
	連江	今旦
	福清	今旦、今旦日
	平潭	今旦
	永泰	今旦
	閩清	今旦
	古田	今旦
	屏南	今旦、今早
	羅源	今旦
	福安	今旦、今早
	寧德	今旦、今日囝
	霞浦	今旦
	柘榮	今旦
	壽寧	今旦
	周寧	今旦
	福鼎	今早
	馬祖	今旦
	新加坡（福清）	今旦
閩南語	廈門	今仔日、今仔載、今仔
	廈門（同安）	今仔日、今日
	泉州	今仔日、今仔
	晉江	今仔日、今仔
	南安	今仔日
	石獅	今仔日
	惠安	今仔日
	安溪	今仔日
	永春	今仔日
	德化	今仔日
	漳州	今仔日、明載、明仔
	漳州（龍海）	今仔日
	漳州（長泰）	明載
	華安	今仔日、明載
	南靖	今仔日、明仔
	平和	今仔日
	漳浦	今仔日
	雲霄	今仔日
	詔安	今仔日
	詔安（四都）	今仔日
	詔安（白洋汀洋）	今日
	詔安（太平文山）	今日
	東山	今仔、今仔日
	臺北	今仔日
	新北（淡水）	今仔日
	新北（三峽）	今仔日
	新北（平溪）	今仔日
	高雄	今仔日
	高雄（旗津）	今仔日
	高雄（小港紅毛港）	今仔日
	高雄（小港大林蒲）	今仔日
	高雄（田寮）	今仔日
	宜蘭	今仔日
	宜蘭（羅東）	今仔日
	宜蘭（頭城）	今仔日
	彰化（鹿港）	今仔日
	臺中	今仔日
	臺中（梧棲）	今仔日
	臺南	今仔日
	臺南（安平）	今仔日
	臺東	今仔日
	新竹	今仔日
	金門	今仔日
	澎湖（馬公）	今仔日
	澎湖（西嶼）	今仔日
	檳城（泉漳）	今日、今仔日
	新加坡（泉漳）	今仔日、今日
	馬尼拉（泉漳）	今仔日、今仔
	龍巖	今日
	漳平	今日
	漳平（永福）	今日
	大田	今旦
	平南（上渡）	今日
	平南（平田）	今日
	桂平（小汶）	今日
	桂平（東升）	今日、今仔日
	桂林（碧岩閣）	今仔日
	潮州	今日、囝日
	饒平	今日
	汕頭	今日
	汕頭（澄海）	今日
	汕頭（潮陽）	囝日
	揭陽	今日、囝日
	海豐	今日
曼谷（潮汕）	今日
金邊（潮汕）	今日
新山（潮汕）	今日
新加坡（潮汕）	今日、囝日
坤甸（潮汕）	今日
雷州	今旦、今日
文昌	今日、今旦
海口	今旦、今旦日、今旦白
瓊海	今旦、今旦日
新加坡（海南）	今日、今旦
莆仙語	莆田	今旦、今旦日
	莆田（城廂東海）	今旦
	莆田（涵江江口）	今旦
	莆田（秀嶼南日）	今旦、今旦日
	仙遊	今旦
	仙遊（楓亭）	今旦
	仙遊（游洋）	今旦
	福鼎（澳腰）	今旦
閩中語	永安	今朝
	三明（三元）	今朝
	三明（沙縣）	今朝
	南平（延平王臺）	今朝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	今晏
南部平話	南寧（亭子）	今日
	南寧（四聯）	今日
	賓陽	今日、今天
	橫州（百合）	今日、今朝日
	崇左（瀨湍）	今日、今天
北部平話	桂林（大河）	今日
	桂林（大埠）	今日
	桂林（陽家）	這日
	桂林（潛經）	今日
	桂林（臨桂五通）	今日
	桂林（臨桂兩江）	今日
	桂林（臨桂六塘）	今日
	靈川（三街）	今日
	靈川（高橋）	今日
	靈川（雙洲）	今日
畲話	福安	今晡
	福鼎	今日
	羅源	今晡
	三明	今晝
	順昌	今晝
	華安	今晝
	貴溪（樟坪）	今晝
	蒼南	今日
	景寧（鶴溪）	今晡
	麗水	今晡
	龍游	今晡
	潮州	今日
	豐順	今日
吳語	上海	今朝、今朝子
	上海（崇明）	今朝
	蘇州	今朝
	無錫	今朝、今夜頭、今牙
	常熟	今朝
	崑山	正朝
	太倉	今朝
	南通（通州）	今朝、今到
	啟東	今朝
	南通（海門）	今朝頭、今朝
	海門（四甲）	今朝
	常州	今朝
	溧陽	今朝
	常州（金壇）	今夜頭
	宜興	今牙、今朝
	丹陽	今朝
	靖江	今朝
	江陰	今朝
	南京（高淳）	根朝
	杭州	今朝
	杭州（餘杭）	今朝
	寧波	今密、今密子、今末、今末子
	溫州	該日
	金華	今日兒
	金華（湯溪）	耕日
湘語	長沙	今朝、今朝子、今日、今日子
	湘潭	今日子
	婁底	今日
	雙峰	基日
	全州	今天

衍生詞

• 今日三，明日四
• 今日事，今日畢／今日事，今日毕
• 既有今日，何必當初／既有今日，何必当初
• 早知今日，何必當初／早知今日，何必当初
• 早知今日，悔不當初／早知今日，悔不当初
• 時至今日／时至今日

派生詞

漢字詞（今日）：

• → 日語: 今日(こんにち) (konnichi); 今日(こんじつ) (konjitsu)
• → 朝鮮語: 금일(今日) (geumil)

日語

詞中漢字
今	日
二年級	ふ > う 一年級
不規則

詞源1

詞中漢字
今	日
きょう
二年級	一年級
熟字訓

對於 今日 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【きょう】 [名詞] 今天 [專有名詞] 女性人名

(本詞條「今日」是上方詞條的另一種寫法。)

使用注意

• 漢字寫法形譯詞，源自漢語 今日。

詞源2

詞中漢字
今	日
こん 二年級	にち 一年級
吳音

源自中古漢語組詞 今日 (中古 kim nyit)。對比現代台山話讀法 gim¹ ngit⁴。

使用呉音，故可能是最初借自中古漢語時的讀音。

發音

• (東京) こ​んにち [kóꜜǹnìchì] (頭高型 – [1])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]

名詞

今(こん)日(にち) • (konnichi) 

1. 今天，今日

   近義詞：本日 (honjitsu)

2. 如今，現在

   近義詞：此の頃 (konogoro), 現在 (genzai), 現代 (gendai)

派生詞

派生詞

• 今(こん)日(にっ)た (konnitta)
• 今日(こんにち)は (konnichi wa，「你好」)
• 今日(こんにち)庵(あん) (Konnichi-an)
• 今日(こんにち)様(さま) (konnichi-sama，「太陽」，詩歌體尊稱)
• 今日(こんにち)主義(しゅぎ) (konnichi shugi)
• 今日(こんにち)性(せい) (konnichi-sei)
• 今日(こんにち)只今(ただいま), 今日(こんにち)唯今(ただいま) (konnichi tadaima)
• 今日(こんにち)的(てき) (konnichi-teki，「如今的，現在的」)
• 今明(こんみょう)日(にち) (konmyōnichi)

詞源3

詞中漢字
今	日
こん 二年級	にち > ち 一年級
音讀	不規則

/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/

音變自 konnichi。自江戶時代始用於東京下町一帶。

發音

• (東京) こ​んち [kóꜜǹchì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [kõ̞ɲ̟t͡ɕi]

名詞

今(こん)日(ち) • (konchi) 

1. 同上。

詞源4

詞中漢字
今	日
こん 二年級	じつ 一年級
音讀

源自中古漢語 今日 (中古 kim nyit)。對比現代粵語讀法 gam¹ jat⁶。

音變自 konnichi，保留今的吳音讀法 kon，但日字則用漢音讀法 jitsu。

發音

• 國際音標^(幫助): [kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]

名詞

今(こん)日(じつ) • (konjitsu) 

1. 今天，今日
2. 如今，現在

相關詞彙

時
	~	-3	-2	-1	0	+1	+2	+3	+4	每
日	日	一昨昨日	一昨日	昨日	今日	明日 翌日 明くる日	明後日 翌翌日	明明後日 弥の明後日	弥の明後日 明明後日 五明後日	毎日
早	朝	—	一昨朝	昨朝	今朝	明朝 翌朝 明くる朝	—	—	—	毎朝
晚	晩	—	一昨晩 一昨夜	昨晩 昨夜	今晩 今夜	明晩 明夜 翌晚 翌夜	—	—	—	毎晩
周	週	—	先々週	先週	今週	来週	再来週	—	—	毎週
月	月	—	先々月	先月 前月 去月 後月	今月	来月 翌月 明くる月	再来月 翌翌月	—	—	毎月
年	年	一昨昨年	一昨年	去年	今年	来年	再来年 翌翌年 明後年 明明年	明明後年	—	毎年

同類詞彙

同類詞彙

• 一昨昨日(さきおととい) (sakiototoi), 一昨昨日(さきおとつい) (sakiototsui), 一昨昨日(いっさくさくじつ) (issakusakujitsu，「大前天」)
• 一昨日(おととい) (ototoi，「前天，兩天前」)
• 昨日(きのう) (kinō，「昨天」)
• 明日(あした) (ashita), 明日(あす) (asu，「明天」)
• 明後日(あさって) (asatte，「後天」)
• 明々後日(しあさって) (shiasatte，「大後天」)
• 弥(や)の明後日(あさって) (yanoasatte)：三天後；(方言) 四天後
• 今朝(けさ) (kesa，「今早」)
• 今晩(こんばん) (konban，「今晚」)
• 今夜(こんや) (kon'ya，「今晚」)