兔 - Wikiwand

古代字體（兔）
商	西周	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

甲骨文 j22552 j22553 j22554 j22555 j22556 小篆 s07132 傳抄古文字 L36015 L36016 L36017 L20680 L20681 L20682 L20683 L20684
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (兔) (鄭張尚芳 (2003))

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
菟	tʰaːs, daː
兔	*tʰaːs
鵵	*tʰaːs
梚	*daː

象形漢字 – 兔子。

Remove ads

詞源1

可能來自漢藏語系；對照茶堡話 qala (「兔子」) (和動物前綴qa-)、傈僳語 ꓕꓳꓽ ꓡꓻ (tʰò lɑ) (Schuessler, 2007；Zhang et al., 2019)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：tù (tu⁴)

(注音)：ㄊㄨˋ

(成都話，四川話拼音)：tu⁴

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：тў (tw, III)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：tou³

(台山話，維基詞典拼音)：hu¹
贛語 (維基詞典)：tu³
客家語
(四縣，白話字)：thu

(梅縣，客家話拼音)：tu⁴
晉語 (維基詞典)：tu³
閩北語 (建寧羅馬字)：tu̿
閩東語 (平話字)：tó
閩南語
(泉漳話，白話字)：thò͘

(潮州話，潮州話拼音)：tou³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵thu
湘語 (長沙話，維基詞典)：tou⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tù
  - 注音：ㄊㄨˋ
  - 通用拼音：tù
  - 威妥瑪拼音：tʻu⁴
  - 耶魯官話拼音：tù
  - 國語羅馬字：tuh
  - 西里爾字母轉寫：ту (tu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁵¹/
- (現代標準漢語, 兒化) (兔兒／兔儿)⁺
  - 拼音：tùr
  - 注音：ㄊㄨˋㄦ
  - 通用拼音：tùr
  - 威妥瑪拼音：tʻu⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：tùr
  - 國語羅馬字：tull
  - 西里爾字母轉寫：тур (tur)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰuɻʷ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：tu⁴
  - 四川話拉丁化新文字：tu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：тў (tw, III)
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu⁴⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：tou³
  - 耶魯粵拼：tou
  - 廣州話拼音：tou³
  - 廣東拼音：tou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：hu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hu³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：tu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thu
  - 客家語拼音：tu
  - 客家話拼音方案：tu⁴
  - 國際音標：/tʰu⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tu⁴
  - 國際音標：/tʰu⁵³/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：tu³
  - 國際音標 (老派)：/tʰxu⁴⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tu̿
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰu³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tó
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰou²¹³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thò͘
  - 臺羅：thòo
  - 普實台文：tox
  - 國際音標 (廈門)：/tʰɔ²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰɔ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰɔ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰɔ¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰɔ²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：tou³
  - 模仿白話字：thòu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰou²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵thu
  - 吳音小字典：thu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²thu
  - 國際音標 (上海)：/tʰu³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：tou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰəu̯⁴⁵/

中古漢語：thuH

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	兔
讀音 #	1/1
聲	透 (6)
韻	模 (23)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	湯故切
白一平方案	thuH
擬音
鄭張尚芳	/tʰuo^H/
潘悟雲	/tʰuo^H/
邵榮芬	/tʰo^H/
蒲立本	/tʰɔ^H/
李榮	/tʰo^H/
王力	/tʰu^H/
高本漢	/tʰuo^H/
推斷官話讀音	tù
推斷粵語讀音	tou³

上古
(白–沙)：/*l̥ˤa-s/

(鄭張)：/*tʰaːs/

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	兔
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	tù
構擬中古音	‹ thu^H ›
構擬上古音	/*l̥ˁa-s/
英語翻譯	rabbit, hare
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	兔
讀音 #	1/1
序號	12509
聲符	兔
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	菟
構擬上古音	/*tʰaːs/

Remove ads

釋義

兔

兔形目兔科（Leporidae）物種的總稱；兔子
^† 月亮
^† 伏兔 (fútù)的簡稱。（戰車部件）
姓氏

同義詞

兔子的各地方言用詞[地圖]

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	兔
書面語 (白話文)	兔
分類學名稱	兔
燕京官話	北京	兔兒、兔子
臺灣	兔子
烏蘭浩特	兔子
通遼	兔子
赤峰	兔子
呼倫貝爾（海拉爾）	兔子
哈爾濱	兔兒、兔子
瀋陽	兔子
新加坡	兔子
冀魯官話	濟南	兔子
膠遼官話	煙台（牟平）	兔子
中原官話	洛陽	兔子
萬榮	兔娃
鄭州	兔
西安	兔
西寧	兔兒
徐州	豁子、跑食、跑子、跑兒
梢葫蘆（甘肅東干語）	兔子
蘭銀官話	銀川	兔子
巴彥浩特	兔子
蘭州	兔兒
烏魯木齊	兔子
西南官話	成都	兔兒
武漢	兔子
貴陽	兔子、長耳朵幽默用語
昆明	兔子
桂林	兔子
柳州	兔子
江淮官話	南京	兔子
揚州	兔子
合肥	兔子、跑山子
黃岡	兔兒、跑山子
粵語	廣州	兔、兔仔
香港	兔、兔仔
香港（新田圍頭話）	兔仔
香港（錦田圍頭話）	兔
香港（汀角）	兔仔
香港（東平洲）	兔仔
澳門	兔
廣州（番禺）	兔
廣州（花都花山）	兔仔
廣州（從化）	兔
廣州（增城）	兔仔
佛山	兔
佛山（南海沙頭）	兔
佛山（順德）	兔
佛山（三水）	兔仔
佛山（高明明城）	兔
中山（石岐）	兔
珠海（香洲前山）	兔
珠海（斗門上橫水上話）	兔
珠海（斗門）	兔
江門（白沙）	兔
江門（新會）	兔
台山	兔仔、兔
開平（赤坎）	兔
恩平（牛江）	兔
鶴山（雅瑤）	兔
東莞	兔
深圳（寶安沙井）	白兔
韶關	兔、兔仔
雲浮	兔仔
陽江	兔、兔仔
信宜	兔
廉江	兔仔
南寧	兔
梧州	兔
玉林	兔
合浦（廉州）	兔
儋州	兔仔
吉隆坡（廣府）	兔仔
胡志明市（廣府）	兔
仰光（台山）	兔仔
曼德勒（台山）	兔仔
贛語	南昌	兔子
黎川	兔兒
萍鄉	兔子
客家語	梅縣	兔仔
惠州（水口本地話）	兔
惠州（橫瀝本地話）	兔哩
惠東（平山本地話）	兔仔
東莞（清溪）	兔仔
龍門（平陵本地話）	兔哩
龍門（路溪本地話）	兔
博羅（本地話）	兔哎
深圳（沙頭角）	兔仔
廣州（增城正果）	兔
中山（五桂山）	兔仔
中山（南朗合水）	兔仔
五華（水寨）	兔哩
五華（華城）	兔哩
五華（長布）	兔哩
五華（棉洋）	兔哩
河源（本地話）	兔咧
紫金（古竹本地話）	兔
龍川（佗城本地話）	兔伊
龍川（四都本地話）	兔哎
和平（林寨本地話）	兔蒂
連平（忠信本地話）	兔
連平（隆街本地話）	兔
新豐（馬頭本地話）	兔
新豐（大席本地話）	兔
廣州（從化呂田）	兔
揭西	兔
陸河	兔仔
於都	兔子
苗栗（北四縣腔）	兔仔
屏東（內埔，南四縣腔）	兔仔
新竹縣（竹東，海陸腔）	兔仔
臺中（東勢，大埔腔）	兔
新竹縣（芎林，饒平腔）	兔仔
雲林（崙背，詔安腔）	兔子
香港	兔仔
陸川（大橋）	兔
沙巴（龍川）	兔仔
士乃（惠陽）	兔仔
山口洋	兔
徽語	績溪	兔
晉語	太原	兔兒
平遙	兔兒
忻州	兔兒
太僕寺（寶昌）	兔子
臨河	兔子
集寧	兔子
呼和浩特	兔兒
包頭	兔子
東勝	兔子
海勃灣	兔子
閩北語	建甌	兔仔
閩東語	福州	兔
福清	兔、兔囝
馬祖	兔
閩南語	廈門	兔仔
泉州	兔仔
晉江	兔仔
永春	熊鼠
漳州	兔仔
詔安	兔仔
東山	兔仔
高雄	兔仔
宜蘭	兔仔
彰化（鹿港）	兔仔
臺中	兔仔
臺中（梧棲）	兔
臺南	兔仔
臺東	兔
新竹	兔仔
澎湖（馬公）	兔
檳城（泉漳）	兔
新加坡（泉漳）	兔
馬尼拉（泉漳）	兔
漳平（永福）	洋鼠仔
平南（上渡）	兔
潮州	兔
汕頭	兔
揭陽	兔
曼谷（潮汕）	兔
新山（潮汕）	兔囝
文昌	兔
海口	兔
莆仙語	莆田	兔
仙遊	兔鼠、月鼠、兔
南部平話	南寧（亭子）	兔、兔仔
北部平話	桂林（大河）	兔子
吳語	上海	兔子
上海（崇明）	兔子
蘇州	兔子
無錫	兔子
丹陽	兔子
杭州	兔兒
寧波	兔子、兔
溫州	兔兒
金華	兔兒、兔
湘語	長沙	兔子
婁底	兔子
雙峰	兔子
全州	兔子