登即

漢語

簡體與正體/繁體 (登即)		登	即

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dēngjí

  (注音)：ㄉㄥ ㄐㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：den¹ ji²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dēngjí
    • 注音：ㄉㄥ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：dengjí
    • 威妥瑪拼音：têng¹-chi²
    • 耶魯官話拼音：dēng-jí
    • 國語羅馬字：dengjyi
    • 西里爾字母轉寫：дэнцзи (dɛnczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：den¹ ji²
    • 四川話拉丁化新文字：dengi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tən⁵⁵ t͡ɕi²¹/

---

• 中古漢語：tong tsik

韻圖
字	登	即
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	精 (13)
韻	登 (129)	職 (134)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	都滕切	子力切
白一平方案	tong	tsik
擬音
鄭張尚芳	/təŋ/	/t͡sɨk̚/
潘悟雲	/təŋ/	/t͡sɨk̚/
邵榮芬	/təŋ/	/t͡siek̚/
蒲立本	/təŋ/	/t͡sik̚/
李榮	/təŋ/	/t͡siək̚/
王力	/təŋ/	/t͡sĭək̚/
高本漢	/təŋ/	/t͡si̯ək̚/
推斷官話讀音	dēng	ji
推斷粵語讀音	dang1	zik1

副詞

登即

1. 馬上，立刻

近義詞

編

• 即便 (書面)
• 即刻
• 即時／即时 (正式)
• 及時／及时
• 應時／应时
• 當即／当即
• 當時／当时 (dàngshí)
• 登時／登时
• 眼看
• 眼見／眼见
• 立刻
• 立即
• 立時／立时
• 立馬／立马
• 第一時間／第一时间
• 隨即／随即
• 隨手／随手
• 頓時／顿时
• 馬上／马上

馬上的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		馬上、立刻、立即、即時、即刻、隨即、迅即、立時、當下、當即、登時、頓時、眼看
燕京官話	北京	馬上、立時刻、立馬兒、跟時、跟手兒
	臺灣	馬上、立刻
	哈爾濱	馬上、立刻亮兒
	馬來西亞	馬上
	新加坡	馬上、立刻
冀魯官話	濟南	馬上、馬上馬、立刻、立馬追即
膠遼官話	煙台（牟平）	跟著、馬上、眼看著
中原官話	洛陽	眼看、當下
	萬榮	馬上
	西安	馬上
	西寧	眼看
	徐州	馬上馬、馬展、馬時
蘭銀官話	銀川	馬上、眼看
	蘭州	馬上、立馬
	烏魯木齊	馬上、立馬兒
西南官話	成都	馬上、跟倒、跟即、立時、立馬
	武漢	馬上、接身、眼看
	貴陽	馬上、立馬
	桂林	馬上
	柳州	馬上
江淮官話	南京	馬即、馬上
	揚州	馬上
	合肥	馬上
粵語	廣州	即刻、即時、登時
	香港	即刻、立即、即時
	台山	即刻、當下
	東莞	即午、馬上
	陽江	跟手
	吉隆坡（廣府）	即刻
	新加坡（廣府）	即刻
贛語	南昌	馬上、仰上
	黎川	馬上、即刻
	萍鄉	馬上
客家語	梅縣	即刻、即時、馬上、黏時
	於都	馬上
	苗栗（北四縣腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上
	屏東（內埔，南四縣腔）	黏時、黏皮、跈等、馬上
	新竹縣（竹東，海陸腔）	黏皮、黏時、跈等、馬上
	臺中（東勢，大埔腔）	黏時、跈緊、跈核、登時、馬上
	新竹縣（芎林，饒平腔）	黏時、跈等、馬上
	雲林（崙背，詔安腔）	黏時、隨
徽語	績溪	當時
	歙縣	馬上
	黃山（屯溪）	馬上
	休寧	馬上
	黟縣	即刻
	祁門	馬上
	婺源	馬上
晉語	太原	跟手、立馬、立時三刻
	忻州	眼看
閩北語	建甌	馬上
閩東語	福州	此刻、馬上、連刻
閩南語	廈門	連鞭、隨、隨時、隨煞、現煞、馬上
	泉州	連鞭、隨、隨煞、現煞、馬上
	漳州	連鞭、隨、現煞、馬上
	臺北	連鞭、隨時、即時
	新加坡（泉漳）	馬上
	馬尼拉（泉漳）	隨、隨隨
	潮州	隨時、馬上、即時
	汕頭	馬上
	雷州	當下、即時
	海口	即刻、登場
南部平話	南寧（亭子）	馬上、即刻
吳語	上海	馬上、即刻、隨即、立刻、立時、頓時、歇歇、立時三刻、臨時豁腳、立馬造橋
	上海（崇明）	眼看
	蘇州	馬上
	丹陽	跟手
	杭州	立馬兒
	寧波	隨手
	溫州	馬上、馬上馬、隨手、肇
	金華	馬上
湘語	長沙	馬上、𪐀噠
	婁底	馬下
	雙峰	馬上