亂

亂 U+4E82, 亂 中日韓統一表意文字-4E82 ← 亁 [U+4E81] 中日韓統一表意文字 亃 → [U+4E83]

漢字

亂

• 總筆畫：13畫
• 部首：乙 ＋ 12 畫
• 簡化字：乱
• 異體字（𤔔）：𡄹｜𢿳｜𢿢｜𢿮｜𤕅｜乿｜𠃶｜𠃹｜𠃿｜乱｜乨｜𠧎｜𤕍｜𠧏｜𠦸｜𢮣｜𠮗｜𤔐｜𤔒｜𤔬｜𤔦｜釠

字形拆解／相關派生漢字
系列#0139（𤔔）： 𤔔｜亂｜辭｜覶 系列#1175（亂）： 亂｜薍 系列#2267（乙）： 乙｜乚｜劜｜圠｜扎｜乢｜玌｜札｜轧｜軋｜礼｜钆｜釓｜癿｜亂｜乱｜耴｜虬｜臫｜乵｜乹｜齓

參考

• 大字源：173頁，第8字
• 漢語大字典：第1卷，57頁，第10字
• 康熙字典：84頁，第33字
• 宋本廣韻：403頁，第39字
• 辭海：57頁，第5行，第1字
• Unihan數據：U+4E82
• Unihan數據：U+F91B

編碼

「亂」的Unihan資料
倉頡輸入法：BBU 四角號碼：22210 Unicode編碼： 十進制：20098 UTF-8：E4 BA 82  UTF-16：4E82 UTF-32：00004E82 Big 5：B6C3 CCCII：21304D CNS 11643-1986：1-632A CNS 11643-1992：1-632A EACC：21304D GB 12345-90：3450 JIS X 0208-1990：4812 KPS 9566-97：D7B9 KS X 1001:1992：5315 中文電碼： 台灣：0052

「亂」的Unihan資料
Unicode編碼： 十進制：63771 UTF-8：EF A4 9B  UTF-16：F91B UTF-32：0000F91B KS X 1001:1992：4974

漢語

亂

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 亂 luàn lwanH /*rˁon-s {*[r]ˁo[n]-s}/ disorder, rebellion

國語／普通話 漢語拼音 luàn 注音符號 ㄌㄨㄢˋ 國際音標 通用拼音 luàn 音頻文件

粵語（廣州話） 粵拼 lyun6 耶魯拼音 lyuhn 國際音標 廣州話拼音 lün⁶ 黃錫凌拼音 _luen

閩南語 白話字 loān 吳語（上海話） 國際音標 3loe

客語 四縣話 lon

• 官話

  (拼音)：luàn (luan⁴)

  (注音)：ㄌㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：lyun⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：lon

  (梅縣，客家話拼音)：lon⁴

• 晉語 (維基詞典)：luan³
• 閩東語 (平話字)：luâng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：loān

  (潮州話，潮州話拼音)：luêng⁶ / luang⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶loe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：luàn
    • 注音：ㄌㄨㄢˋ
    • 通用拼音：luàn
    • 威妥瑪拼音：luan⁴
    • 耶魯官話拼音：lwàn
    • 國語羅馬字：luann
    • 西里爾字母轉寫：луань (luanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lyun⁶
    • 耶魯粵拼：lyuhn
    • 廣州話拼音：lyn⁶
    • 廣東拼音：lün⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lyːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lon
    • 客家語拼音：lon
    • 客家話拼音方案：lon⁴
    • 國際音標：/lon⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lon⁴
    • 國際音標：/lɔn⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：luan³
    • 國際音標 (老派)：/luæ̃⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：luâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃uɑŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：loān
    • 臺羅：luān
    • 普實台文：loan
    • 國際音標 (廈門)：/lu̯an²²/
    • 國際音標 (泉州)：/lu̯an⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/lu̯an²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lu̯an³³/
    • 國際音標 (高雄)：/lu̯an³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：luêng⁶ / luang⁶
    • 模仿白話字：luĕng / luăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/lueŋ³⁵/, /luaŋ³⁵/

註解：

• luêng6 - 潮州；
• luang6 - 汕頭。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶loe
    • 吳音小字典：loe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³loe
    • 國際音標 (上海)：/lø²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 亂
標準漢語	北京	/luan⁵¹/
	哈爾濱	/lan⁵³/ /luan⁵³/
	天津	/lan⁵³/ /luan⁵³/
	濟南	/luã²¹/
	青島	/luã⁴²/
	鄭州	/luan³¹²/
	西安	/luã⁴⁴/
	西寧	/luã²¹³/
	銀川	/luan¹³/
	蘭州	/luɛ̃n¹³/
	烏魯木齊	/luan²¹³/
	武漢	/nan³⁵/
	成都	/nuan¹³/
	貴陽	/luan²¹³/
	昆明	/luã̠²¹²/
	南京	/luaŋ⁴⁴/
	合肥	/lʊ̃⁵³/
晉語	太原	/luæ̃⁴⁵/
	平遙	/luɑŋ³⁵/
	呼和浩特	/luæ̃⁵⁵/ /læ̃⁵⁵/
吳語	上海	/lø²³/
	蘇州	/lø³¹/
	杭州	/luõ¹³/
	溫州	/lø²²/
徽語	歙縣	/lo²²/
	屯溪	/luːə¹¹/
湘語	長沙	/lõ⁵⁵/ /lõ¹¹/
	湘潭	/nɔn²¹/
贛語	南昌	/lɵn²¹/
客家語	梅縣	/lon⁵³/
	桃源	/lon⁵⁵/
粵語	廣州	/lyn²²/
	南寧	/lyn²²/
	香港	/lyn²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/luan²²/
	福州 (閩東)	/luɑŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/luiŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/luaŋ³⁵/
	海口 (海南)	/luaŋ³⁵/ /lui²³/

---

• 中古漢語：lwanH

韻圖
字	亂
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	桓 (62)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	郎段切
白一平方案	lwanH
擬音
鄭張尚芳	/luɑnH/
潘悟雲	/lʷɑnH/
邵榮芬	/luɑnH/
蒲立本	/lwanH/
李榮	/luɑnH/
王力	/luɑnH/
高本漢	/luɑnH/
推斷官話讀音	luàn
推斷粵語讀音	lyun6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]ˤo[n]-s/

  (鄭張)：/*roːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	亂
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	luàn
構擬中古音	‹ lwanH ›
構擬上古音	/*[r]ˁo[n]-s/
英語翻譯	disorder, rebellion
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	亂
讀音 #	1/1
序號	8645
聲符	亂
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	亂
構擬上古音	/*roːns/

翻譯

翻譯

英語：confusion; revolt

日語

亂

新字體	乱
舊字體	亂

讀音

• 訓讀：みだれる (midareru)
• 音讀：らん (ran), ろん (ron)

朝鮮語

亂

讀音

音讀	난 (nan)

越南語

亂

讀音

• loạn

異體字

亂

乿

灓

釠

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）