热门问题
时间线
聊天
视角

件

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
參見：仵 和 仟
件 U+4EF6, 件
中日韓統一表意文字-4EF6
← 仵
[U+4EF5] 		中日韓統一表意文字 价 →
[U+4EF7]

跨語言

更多資訊 筆順 ...

漢字

件（人部+4畫，共6畫，倉頡碼：人竹手（OHQ），四角號碼：25200，部件組合：⿰亻牛）

衍生字

來源

更多資訊 說文解字 ...

漢語

字源

更多資訊 古代字體（件）, 《說文解字》 （漢·許慎） ...

會意漢字 ：人 + 牛 。

詞源1

簡體與正體/繁體
 件

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

註解：
  • kiāⁿ/kiǎⁿ - 白讀；
  • kiān/kiǎn - 文讀。
  • 各地讀音
更多資訊 語言, 地區 ...
更多資訊 韻圖, 字 ...
更多資訊 字, 讀音 # ...
更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...
Remove ads

釋義

件

  1. (書面) 區分；識別
  2. 項目；構成要素
    部件  ―  bùjiàn
    零件  ―  língjiàn
    備件／备件  ―  bèijiàn
    軟件／软件  ―  ruǎnjiàn
  3. 公文；書信
    文件  ―  wénjiàn
    郵件／邮件  ―  yóujiàn
    信件  ―  xìnjiàn
    證件／证件  ―  zhèngjiàn
  4. 可以一一計算的東西，像是行李、衣服、事情的分類詞。
    一件東西／一件东西  ―  yī jiàn dōngxi
    一件嘢 [粵語]  ―  jat1 gin6 je5 [粵拼]  ―  一件事情；一件物品
    一件襯衫／一件衬衫  ―  yī jiàn chènshān
  5. 姓氏
參見

組詞

Remove ads

詞源2

關於「件」的發音和釋義，請見「侔」。
（此字是「侔」的異體字。）

日語

漢字

件

（五年級漢字）

讀法

  • 吳音: げん (gen)
  • 漢音: けん (ken，常用)
  • 訓讀: くだり (kudari，件)、くだん (kudan，件)

組詞

組詞
  • 案(あん)件(けん) (anken)
  • 一(いっ)件(けん) (ikken)
  • 課(か)税(ぜい)物(ぶっ)件(けん) (kazei bukken)
  • 感(かん)覚(かく)与(よ)件(けん) (kankaku yoken)
  • 機(き)能(のう)的(てき)要(よう)件(けん) (kinōteki yōken)
  • 件(けん)件(けん) (kenken)
  • 件(けん)数(すう) (kensū)
  • 件(けん)名(めい) (kenmei)
  • 後(こう)件(けん) (kōken)
  • 構(こう)成(せい)要(よう)件(けん) (kōsei yōken)
  • 雑(ざっ)件(けん) (zakken)
  • 消(しょう)極(きょく)的(てき)訴(そ)訟(しょう)要(よう)件(けん) (shōkyokuteki soshō yōken)
  • 証(しょう)拠(こ)物(ぶっ)件(けん) (shōko bukken)

詞源1

名詞

件(けん) • (ken) 

  1. 事情；問題；話題
    肉(にく)の件(けん)
    niku no ken
    關於肉的事情
  2. (非正式，一般由動詞短語修飾) 事件；問題；麻煩
    買(か)ってしまった件(けん)
    katteshimatta ken
    一不小心買下來這件事
    知(し)らない間(あいだ)に増(ふ)えてる件(けん)
    shiranai aida ni fueteru ken
    不知不覺增多了這件事

詞源2

名詞

件(くだん) • (kudan) 

日語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 ja
  1. 例子；事例
  2. 前述的事物
    件(くだん)の
    kudan no
    前述的……
    件(くだん)の人(ひと)
    kudan no hito
    前述的人
  3. (傳說生物) 一種半人半牛的怪物

詞源3

名詞

件(くだり) • (kudari) 

  1. 章節；段落
  2. 前述的事物

朝鮮語

漢字

件 (音訓 물건 건 (mulgeon geon))

  1. 건 (geon)的漢字?：案件；事件；例子。

越南語

漢字

件：儒字；讀法：kiện, kịn, kẹn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads