儗

儗 U+5117, 儗 中日韓統一表意文字-5117 ← 儖 [U+5116] 中日韓統一表意文字 儘 → [U+5118]

跨語言

漢字

儗（人部+14畫，共16畫，倉頡碼：人心大人（OPKO），四角號碼：2728₁，部件組合：⿰亻疑）

來源

• 康熙字典：第120頁第5字
• 大漢和辭典：第1233字
• 大字源：第253頁第20字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第231頁第9字
• 辭海：第129頁第4行第4字
• Unihan：U+5117

說文解字
僭也。一曰相疑。从人从疑。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		儗
簡體		拟*

字源

古代字體（儗）
小篆 s05831
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (疑) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
礙	*ŋɯːs
儗	*ŋɯːs, *hŋɯːs, *ŋɯʔ, *ŋɯs
懝	*ŋɯːs, *ŋɯɡ
譺	*ŋrɯːs, *ŋɯʔ, *ŋɯs
癡	*ŋ̊ʰl'ɯ
疑	*ŋɯ
嶷	*ŋɯ, *ŋɯɡ
觺	*ŋɯ
擬	*ŋɯʔ
薿	*ŋɯʔ, *ŋɯɡ
凝	*ŋrɯŋ, *ŋrɯŋs

發音1

• 官話

  (拼音)：nǐ (ni³)

  (注音)：ㄋㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：ji⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǐ
    • 注音：ㄋㄧˇ
    • 通用拼音：nǐ
    • 威妥瑪拼音：ni³
    • 耶魯官話拼音：nǐ
    • 國語羅馬字：nii
    • 西里爾字母轉寫：ни (ni)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji⁵
    • 耶魯粵拼：yíh
    • 廣州話拼音：ji⁵
    • 廣東拼音：yi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gí
    • 臺羅：gí
    • 普實台文：gie
    • 國際音標 (廈門)：/ɡi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡi⁴¹/

---

• 中古漢語：ngiX

韻圖
字	儗
讀音 #	1/4
聲	疑 (31)
韻	之 (19)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	魚紀切
白一平方案	ngiX
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨX/
潘悟雲	/ŋɨX/
邵榮芬	/ŋieX/
蒲立本	/ŋɨX/
李榮	/ŋiəX/
王力	/ŋĭəX/
高本漢	/ŋiX/
推斷官話讀音	yǐ
推斷粵語讀音	ji5

• 上古

  (鄭張)：/*ŋɯʔ/

鄭張系統 (2003)
字	儗
讀音 #	3/4
序號	14898
聲符	疑
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	擬
構擬上古音	/*ŋɯʔ/
注釋	見史記

釋義

儗

1. ^† 僭越，超過
2. ^† 擬／拟 (nǐ)的另一種寫法。
3. ^† 摹仿，仿照
4. ^† 擬定
5. ^† 利用

組詞

• 僭儗／僭拟
• 儓儗／儓拟
• 儗儗／拟拟 (nǐnǐ)

發音2

• 官話

  (拼音)：yí (yi²)

  (注音)：ㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yí
    • 注音：ㄧˊ
    • 通用拼音：yí
    • 威妥瑪拼音：i²
    • 耶魯官話拼音：yí
    • 國語羅馬字：yi
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵/

釋義

儗

1. ^† 疑 (yí)的另一種寫法。

發音3

• 官話

  (拼音)：yì (yi⁴)

  (注音)：ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ji⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥瑪拼音：i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì
    • 國語羅馬字：yih
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji⁶
    • 耶魯粵拼：yih
    • 廣州話拼音：ji⁶
    • 廣東拼音：yi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː²²/

---

• 中古漢語：ngiH

韻圖
字	儗
讀音 #	2/4
聲	疑 (31)
韻	之 (19)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	魚記切
白一平方案	ngiH
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨH/
潘悟雲	/ŋɨH/
邵榮芬	/ŋieH/
蒲立本	/ŋɨH/
李榮	/ŋiəH/
王力	/ŋĭəH/
高本漢	/ŋiH/
推斷官話讀音	yì
推斷粵語讀音	ji6

• 上古

  (鄭張)：/*ŋɯs/

鄭張系統 (2003)
字	儗
讀音 #	4/4
序號	14907
聲符	疑
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	䰯
構擬上古音	/*ŋɯs/

釋義

儗

1. 僅用於佁儗／佁拟 (chìyì)和儗儗／拟拟 (yìyì)。

發音4

• 官話

  (拼音)：ài (ai⁴)

  (注音)：ㄞˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ài
    • 注音：ㄞˋ
    • 通用拼音：ài
    • 威妥瑪拼音：ai⁴
    • 耶魯官話拼音：ài
    • 國語羅馬字：ay
    • 西里爾字母轉寫：ай (aj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵¹/

---

• 中古漢語：ngojH, xojH

韻圖
字	儗	儗
讀音 #	3/4	4/4
聲	疑 (31)	曉 (32)
韻	咍 (41)	咍 (41)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	五漑切	海愛切
白一平方案	ngojH	xojH
擬音
鄭張尚芳	/ŋʌiH/	/hʌiH/
潘悟雲	/ŋəiH/	/həiH/
邵榮芬	/ŋɒiH/	/xɒiH/
蒲立本	/ŋəjH/	/həjH/
李榮	/ŋᴀiH/	/xᴀiH/
王力	/ŋɒiH/	/xɒiH/
高本漢	/ŋɑ̆iH/	/xɑ̆iH/
推斷官話讀音	ài	hài
推斷粵語讀音	ngoi6	hoi3

• 上古

  (鄭張)：/*ŋɯːs/, /*hŋɯːs/

鄭張系統 (2003)
字	儗	儗
讀音 #	1/4	2/4
序號	14889	14891
聲符	疑	疑
韻部	之	之
小分部	0	0
對應中古韻		儗
構擬上古音	/*ŋɯːs/	/*hŋɯːs/
注釋	儓儗	儓儗

釋義

儗

1. 僅用於儓儗／儓拟。

來源

• 教育部異體字字典，B00184
• 「儗」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

儗

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: ぎ (gi)、かい (kai)
• 訓讀: なぞらえる (nazoraeru)、くらべる (kuraberu)

朝鮮語

漢字

儗 (eum 의 (ui))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

儗：儒字；讀法：nghì, nghỉ, nghĩ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。