埃

埃 U+57C3, 埃 中日韓統一表意文字-57C3 ← 埂 [U+57C2] 中日韓統一表意文字 埄 → [U+57C4]

漢字

埃

• 總筆畫：10畫
• 部首：土 ＋ 7 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#2235（矣）： 矣｜俟｜诶｜誒｜埃｜挨｜唉｜涘｜娭｜竢｜騃｜欸｜逘

說文解字
塵也。从土矣聲。 ——《說文解字》

參考

• 大字源：465頁，第9字
• 漢語大字典：第1卷，447頁，第15字
• 康熙字典：229頁，第19字
• 宋本廣韻：99頁，第6字
• 辭海：319頁，第5行，第2字
• Unihan數據：U+57C3

漢語

中文維基百科有一篇文章關於：

埃

維基百科

發音

• 官話

  (拼音)：āi (ai¹)

  (注音)：ㄞ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：oi¹

  (台山話，維基詞典拼音)：ai¹

• 贛語 (維基詞典)：ngai¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：âi

  (梅縣，客家話拼音)：ai¹

• 閩北語 (建寧羅馬字)：ái
• 閩東語 (平話字)：ăi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ai / ia

  (潮州話，潮州話拼音)：ai¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵e
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ngai²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āi
    • 注音：ㄞ
    • 通用拼音：ai
    • 威妥瑪拼音：ai¹
    • 耶魯官話拼音：āi
    • 國語羅馬字：ai
    • 西里爾字母轉寫：ай (aj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：oi¹
    • 耶魯粵拼：ōi
    • 廣州話拼音：oi¹
    • 廣東拼音：oi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ngai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：âi
    • 客家語拼音：ai^ˊ
    • 客家話拼音方案：ai¹
    • 國際音標：/ai̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ai¹
    • 國際音標：/aɪ⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ái
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ăi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ai / ia
    • 臺羅：ai / ia
    • 普實台文：ay, iaf
    • 國際音標 (廈門)：/ai̯⁴⁴/, /i̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ai̯³³/, /i̯a³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ai̯⁴⁴/, /i̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ai̯⁴⁴/, /i̯a⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ai̯⁴⁴/, /i̯a⁴⁴/

註解：

• ai - 文讀；
• ia - 白讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ai¹
  • 模仿白話字：ai
  • 國際音標 ^(幫助)：/ai³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵e
    • 吳音小字典：e^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²e
    • 國際音標 (上海)：/e³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ngai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋai̯¹³/

---

• 中古漢語：'oj

韻圖
字	埃
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	咍 (41)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	烏開切
白一平方案	'oj
擬音
鄭張尚芳	/ʔʌi/
潘悟雲	/ʔəi/
邵榮芬	/ʔɒi/
蒲立本	/ʔəj/
李榮	/ʔᴀi/
王力	/ɒi/
高本漢	/ʔɑ̆i/
推斷官話讀音	āi
推斷粵語讀音	oi1

• 上古

  (白–沙)：/*qˤə/

  (鄭張)：/*qlɯː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	埃
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	āi
構擬中古音	‹ ʔoj ›
構擬上古音	/*qˁə/
英語翻譯	dust
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	埃
讀音 #	1/1
序號	14933
聲符	矣
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	哀
構擬上古音	/*qlɯː/

釋義

［埃 āi］〈名〉

1. （形聲。從土，矣聲。本義：塵土；灰塵）同本義

   埃，塵也。——《說文》

   埃，謂風揚塵也。——《蒼頡篇》

   灰塵曰埃。——《通俗文》

   野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。——《莊子·逍遙遊》

   埃不漫。——《列子·黃帝》

   溘埃風余上征。——《離騷》

   風淫所勝，則太虛埃昏。——《素問·至真要大論》

   上食埃土，下飲黃泉。——《荀子·勸學》

2. 又如：埃塵（飛揚的塵土）；埃垢（灰塵污垢）；埃土（泥土，塵土）

［埃 āi］〈名〉

1. 埃及的略稱
2. 長度的非法定計量單位，符號 Å 。一埃等於一百億分之一米，即 10⁻¹⁰ 米。這個單位名稱是為紀念瑞典物理學家埃斯特朗（Anders Jonas Ångström）而定的。
   1. 鎘的紅色譜線波長除以6438.4696
   2. 兩種波長單位的任一種

翻譯

翻譯

英語：dirt

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/埃

日語

埃

日語維基百科有一篇文章關於：

埃

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：ちり (chiri), ほこり (hokori)
• 音讀：あい (ai)

名詞

埃(ほこり) • (hokori) 

1. 灰塵，塵埃

朝鮮語

埃

讀音

訓讀	티끌 (thikkul)
音讀	애 (ay)

越南語

埃

讀音

• 漢越音： ai 

異體字

雉

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）