姜

姜 U+59DC, 姜 中日韓統一表意文字-59DC ← 姛 [U+59DB] 中日韓統一表意文字 姝 → [U+59DD]

跨語言

漢字

姜（女部+6畫，共9畫，倉頡碼：廿土女（TGV），四角號碼：8040₄，部件組合：⿱𦍌女）

來源

• 康熙字典：第259頁第20字
• 大漢和辭典：第6205字
• 大字源：第525頁第21字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1047頁第11字
• Unihan：U+59DC

漢語

字源

古代字體（姜）
商	西周	春秋時期
甲骨文	金文	金文

同聲符字 (羊) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
样	*ʔslaːŋ, *laŋ
佯	*zlaŋ, *laŋ
詳	*ljaŋ, *laŋ
洋	*ljaŋ, *laŋ
翔	*ljaŋ
庠	*ljaŋ
祥	*ljaŋ
痒	*ljaŋ, *laŋʔ
姜	*klaŋ
羌	*kʰlaŋ
蜣	*kʰlaŋ
猐	*kʰlaŋ
唴	*kʰlaŋs
羊	*laŋ
徉	*laŋ
烊	*laŋ
蛘	*laŋ, *laŋʔ
眻	*laŋ, *laŋs
鴹	*laŋ
恙	*laŋs
羕	*laŋs
樣	*laŋs
漾	*laŋs

形聲漢字（上古 *klaŋ）：聲符 羊 (上古 *laŋ) + 意符 女 (「女性」) 。

詞源1

正體/繁體		姜
簡體 #		姜

發音

• 官話

  (拼音)：jiāng (jiang¹)

  (注音)：ㄐㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：goeng¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kiông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khiuⁿ / kiuⁿ / kioⁿ / khiong / khiang / kiong

  (潮州話，潮州話拼音)：giang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāng
    • 注音：ㄐㄧㄤ
    • 通用拼音：jiang
    • 威妥瑪拼音：chiang¹
    • 耶魯官話拼音：jyāng
    • 國語羅馬字：jiang
    • 西里爾字母轉寫：цзян (czjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：goeng¹
    • 耶魯粵拼：gēung
    • 廣州話拼音：goeng¹
    • 廣東拼音：gêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kœːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiông
    • 客家語拼音：giong^ˊ
    • 客家話拼音方案：giong¹
    • 國際音標：/ki̯oŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khiuⁿ
    • 臺羅：khiunn
    • 普實台文：qviw
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kʰĩ̯ũ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰĩ̯ũ³³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiuⁿ
    • 臺羅：kiunn
    • 普實台文：kviw
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kĩ̯ũ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kioⁿ
    • 臺羅：kionn
    • 普實台文：kvioy
    • 國際音標 (漳州)：/kĩ̯ɔ̃⁴⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khiong
    • 臺羅：khiong
    • 普實台文：qiofng
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/kʰi̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi̯ɔŋ³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：khiang
    • 臺羅：khiang
    • 普實台文：qiafng
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi̯aŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kiong
    • 臺羅：kiong
    • 普實台文：kiofng
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki̯ɔŋ⁴⁴/

註解：

• khiuⁿ - 白讀 (surname in Quanzhou)；
• kiuⁿ/kioⁿ - 白讀 (limited, e.g. 埔姜)；
• khiong/khiang - 文讀 (surname in Xiamen, Zhangzhou, Taiwan)；
• kiong - 文讀 (limited, e.g. 范姜)。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：giang¹
  • 模仿白話字：kiang
  • 國際音標 ^(幫助)：/kiaŋ³³/

---

• 中古漢語：kjang

韻圖
字	姜
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	陽 (105)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居良切
白一平方案	kjang
擬音
鄭張尚芳	/kɨɐŋ/
潘悟雲	/kiɐŋ/
邵榮芬	/kiɑŋ/
蒲立本	/kɨaŋ/
李榮	/kiaŋ/
王力	/kĭaŋ/
高本漢	/ki̯aŋ/
推斷官話讀音	jiāng
推斷粵語讀音	goeng1

• 上古

  (白–沙)：/*C.qaŋ/

  (鄭張)：/*klaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	姜
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jiāng
構擬中古音	‹ kjang ›
構擬上古音	/*C.qaŋ/
英語翻譯	a family name
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	姜
讀音 #	1/1
序號	14530
聲符	羊
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	薑
構擬上古音	/*klaŋ/

釋義

姜

1. 姓氏

   姜維／姜维  ―  Jiāng Wéi  ―  姜維

組詞

• 埔姜
• 姜家大被
• 姜巷
• 姜芋
• 姜被
• 姜黃／姜黄
• 姬姜
• 孟姜女
• 敬姜猶績／敬姜犹绩
• 海埔姜
• 范姜
• 賣良姜／卖良姜
• 齊姜／齐姜

詞源2

關於「姜」的發音和釋義，請見「薑」。 （此字是「薑」的簡化字。）

日語

漢字

姜

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: こう (kō)
• 漢音: きょう (kyō)
• 訓讀: つよい (tsuyoi)

組詞

• 姜黄(きょうおう) (kyōō)：鬱金

朝鮮語

漢字

姜 (gang) (韓字 강, 修正式：gang, 馬科恩-賴肖爾式：kang)

1. 姓氏

越南語

漢字

姜：儒字；讀法：Khương, khương, cưng, gừng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。