手仔

漢語

簡體與正體/繁體 (手仔)		手	仔

發音

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sau² zai²

  (台山話，維基詞典拼音)：siu² doi²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² zai²
    • 耶魯粵拼：sáu jái
    • 廣州話拼音：sau² dzai²
    • 廣東拼音：seo² zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：siu² doi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu⁵⁵ tᵘɔi⁵⁵/

名詞

手仔

1. (粵語) （可愛的）小手

   • BB穿衣服的時候常常動來動去，新手媽媽很難把BB的手仔腳仔穿進衣服內，其實選對合適衣服和一些小技巧都可幫忙！ [粵語，繁體]
     BB穿衣服的时候常常动来动去，新手妈妈很难把BB的手仔脚仔穿进衣服内，其实选对合适衣服和一些小技巧都可帮忙！ [粵語，簡體]

     出自：《我的懷孕初生護理手冊》，第150頁

     bi^1-4 bi¹ cyun¹ ji¹ fuk⁶ dik¹ si⁴ hau⁶ soeng⁴ soeng⁴ dung⁶ loi⁴ dung⁶ heoi³, san¹ sau² maa^1-4 maa¹ han² naan⁴ baa² bi^1-4 bi¹ dik¹ sau² zai² goek³ zai² cyun¹ zeon³ ji¹ fuk⁶ noi⁶, kei⁴ sat⁶ syun² deoi³ hap⁶ sik¹ ji¹ fuk⁶ wo⁴ jat¹ se¹ siu² gei⁶ haau² dou¹ ho² bong¹ mong⁴! [粵拼]

2. (台山話) 手指

近義詞

手指的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		指
書面語 (白話文)		手指
燕京官話	北京	手指頭
	臺灣	手指、手指頭
	呼倫貝爾（海拉爾）	手指頭
	哈爾濱	手指頭
	瀋陽	手指頭
冀魯官話	濟南	手指頭、手指
膠遼官話	煙台（牟平）	手指頭兒、指頭
中原官話	洛陽	指頭
	萬榮	手圪頭
	鄭州	手指頭
	西安	手指頭、指頭
	西寧	手指頭
	徐州	手指頭、手指
	梢葫蘆（甘肅東干語）	指頭
蘭銀官話	銀川	指頭
	蘭州	手指頭
	烏魯木齊	手指頭
西南官話	成都	手指拇兒、手指
	武漢	指甲
	貴陽	手指頭
	昆明	手指頭
	桂林	指媽
	柳州	手指頭、手指
江淮官話	南京	手指抹頭、手指頭
	揚州	麻則、手則頭、則頭
	南通	手爪兒、手折頭、手折末頭兒
	合肥	末爪頭、末爪頭子、手爪子
	黃岡	指丫兒
粵語	廣州	手指
	香港	手指
	香港（新田圍頭話）	手指
	香港（錦田圍頭話）	手指
	香港（汀角）	手指
	香港（東平洲）	手指
	澳門	手指
	廣州（番禺）	手指
	廣州（花都花山）	手指
	廣州（從化）	手指頭
	廣州（增城）	手指
	佛山	手指
	佛山（南海沙頭）	手指
	佛山（順德）	手指
	佛山（三水）	手指
	佛山（高明明城）	手指
	中山（石岐）	手指
	珠海（香洲前山）	手指
	珠海（斗門上橫水上話）	手指
	珠海（斗門）	手指
	江門（白沙）	手指
	江門（新會）	手指
	台山	手指、手仔
	開平（赤坎）	手指
	恩平（牛江）	手指
	鶴山（雅瑤）	手指
	東莞	手指
	深圳（寶安沙井）	手指
	深圳（大鵬）	手指
	韶關	手指
	雲浮	手指
	陽江	手指
	信宜	手指
	廉江	手指
	南寧	手指
	梧州	手指
	玉林	手兒
	合浦（廉州）	手指
	吉隆坡（廣府）	手指
	胡志明市（廣府）	手指
贛語	南昌	指頭子、指頭、手指頭、指姆頭子
	黎川	手節
	萍鄉	手指腦
客家語	梅縣	手指
	東莞（清溪）	手指
	深圳（沙頭角）	手指
	中山（南朗合水）	手指
	河源（本地話）	手指
	連南	手指
	廣州（從化呂田）	手指
	揭西	手指頭
	長汀	手指頭
	於都	手指
	石城	手指腦
	苗栗（北四縣腔）	手指
	屏東（內埔，南四縣腔）	手指
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手指
	臺中（東勢，大埔腔）	手指
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手指
	雲林（崙背，詔安腔）	手指頭、手指
	香港	手指仔
	陸川（大橋）	手指
	士乃（惠陽）	手指
	山口洋	手指
徽語	績溪	指頭、手指頭
	歙縣	手美頭、手指頭
	黃山（屯溪）	指指兒、手指指兒頭
	休寧	手指指兒
	黟縣	手指頭兒
	祁門	手指
	婺源	手指頭
晉語	太原	手指頭、指頭兒
	平遙	指頭兒
	忻州	指頭
	呼和浩特	指頭子
閩北語	建甌	手指仔
	建甌（迪口）	手仔
	政和（鎮前）	手仔
	浦城（石陂）	手指仔、手爪仔
閩東語	福州	掌指、手掌指、手指
	福州（長樂）	掌指
	福清	手掌指
	永泰	掌指
	古田	掌指
	福安	掌頭
	寧德	掌頭
	壽寧	掌頭囝
	周寧	掌頭
	福鼎	掌頭囝
	馬祖	掌指、手掌指
閩南語	廈門	掌頭仔、手爪
	泉州	掌頭仔、手爪
	晉江	掌頭仔
	永春	掌頭囝
	德化	掌頭囝
	漳州	手掌頭仔、手掌指仔、手掌指、掌頭仔、掌指仔、掌指、手爪
	漳州（長泰）	掌頭仔
	東山	手掌頭仔
	臺北	掌頭仔
	新北（三峽）	掌頭仔
	高雄	掌頭仔
	宜蘭	掌頭仔
	彰化（鹿港）	掌頭仔
	臺中	掌頭仔
	臺南	掌頭仔
	新竹	掌頭仔
	金門	掌頭仔
	澎湖（馬公）	掌頭仔
	檳城（泉漳）	手指、惹捚
	新加坡（泉漳）	手掌頭仔、掌頭仔、手爪
	馬尼拉（泉漳）	掌頭仔
	漳平	手指
	漳平（永福）	手指仔
	大田	手指頭
	平南（上渡）	手指
	潮州	手指
	海豐	手指仔
	曼谷（潮汕）	手指
	新山（潮汕）	手指
	雷州	手囝
	文昌	手囝
	海口	手囝
莆仙語	莆田	手指頭
南部平話	南寧（亭子）	手指、手指頭
北部平話	桂林（大河）	手指
畲話	福安	手仔
	福鼎	手仔
	羅源	手仔
	三明	手仔
	順昌	手仔
	華安	手指
	貴溪（樟坪）	手指仔
	蒼南	手仔
	景寧（鶴溪）	手指仔
	麗水	手仔
	龍游	手仔
	潮州	手指
	豐順	手指
吳語	上海	手節頭、手指頭、節頭官、節頭骨
	上海（崇明）	節頭
	蘇州	手節頭
	無錫	手節頭
	丹陽	指頭、手指頭、手拇指頭
	杭州	手指頭兒、手指頭
	寧波	指末頭、手指末頭
	溫州	手指頭兒、指頭兒
	金華	手拇執頭、手指頭
湘語	長沙	手指腦、手指拇
	湘潭	手指腦
	婁底	手指腦
	雙峰	手指腦
	全州	手指頭

派生詞彙

• 拖手仔