瑁

瑁 U+7441, 瑁 中日韓統一表意文字-7441 ← 瑀 [U+7440] 中日韓統一表意文字 瑂 → [U+7442]

跨語言

漢字

瑁（玉部+9畫，共13畫，倉頡碼：一土日月山（MGABU），四角號碼：1616₀，部件組合：⿰𤣩冒）

來源

• 康熙字典：第736頁第15字
• 大漢和辭典：第21096字
• 大字源：第1147頁第18字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1126頁第5字
• 辭海：第898頁第1行第1字
• Unihan：U+7441

說文解字
諸侯執圭朝天子，天子執玉以冒之，似犂冠。《周禮》曰：“天子執瑁四寸。”从玉、冒，冒亦聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		瑁
異體		㺺 𤣽 冒 𤲰 詞源2 蝐 詞源2 㺺 𤣽 冒 𤲰 詞源2 蝐 詞源2 珼／𫞥 ⿰𤣩囟

字源

古代字體（瑁）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (冃) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
媢	*mɯɡs, *muːʔ, *muːɡs, *muːɡ
冃	*muːɡs
冒	*muːɡs, *mɯːɡ
帽	*muːɡs
瑁	*muːɡs, *mɯːɡs, *muːɡ
賵	*m̥ʰuŋs
艒	*mɯːɡ, *muːɡ, *muːɡ
萺	*muːɡ, *muɡ
勗	*hmoɡ
勖	*hmoɡ

形聲漢字（上古 *muːɡs, *mɯːɡs, *muːɡ）：意符 𤣩 (「玉」) + 聲符 冒 (上古 *muːɡs, *mɯːɡ) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：mào (mao⁴)

  (注音)：ㄇㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mào
    • 注音：ㄇㄠˋ
    • 通用拼音：mào
    • 威妥瑪拼音：mao⁴
    • 耶魯官話拼音：màu
    • 國語羅馬字：maw
    • 西里爾字母轉寫：мао (mao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou⁶
    • 耶魯粵拼：mouh
    • 廣州話拼音：mou⁶
    • 廣東拼音：mou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²²/

---

• 中古漢語：mawH

韻圖
字	瑁
讀音 #	2/3
聲	明 (4)
韻	豪 (89)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	莫報切
白一平方案	mawH
擬音
鄭張尚芳	/mɑuH/
潘悟雲	/mɑuH/
邵榮芬	/mɑuH/
蒲立本	/mawH/
李榮	/mɑuH/
王力	/mɑuH/
高本漢	/mɑuH/
推斷官話讀音	mào
推斷粵語讀音	mou6

• 上古

  (鄭張)：/*muːɡs/

鄭張系統 (2003)
字	瑁
讀音 #	1/3
序號	8918
聲符	冃
韻部	奧
小分部	1
對應中古韻	冃
構擬上古音	/*muːɡs/

釋義

瑁

1. 古代天子接見諸侯所執的玉（圭）

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：mào, mèi

  (注音)：ㄇㄠˋ, ㄇㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：mui⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：mào
    • 注音：ㄇㄠˋ
    • 通用拼音：mào
    • 威妥瑪拼音：mao⁴
    • 耶魯官話拼音：màu
    • 國語羅馬字：maw
    • 西里爾字母轉寫：мао (mao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：mèi
    • 注音：ㄇㄟˋ
    • 通用拼音：mèi
    • 威妥瑪拼音：mei⁴
    • 耶魯官話拼音：mèi
    • 國語羅馬字：mey
    • 西里爾字母轉寫：мэй (mɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mui⁶
    • 耶魯粵拼：muih
    • 廣州話拼音：mui⁶
    • 廣東拼音：mui⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²²/

---

• 中古漢語：mwojH, mowk

韻圖
字	瑁	瑁
讀音 #	1/3	3/3
聲	明 (4)	明 (4)
韻	灰 (42)	沃 (6)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	合	開
等	一	一
反切	莫佩切	莫沃切
白一平方案	mwojH	mowk
擬音
鄭張尚芳	/muʌiH/	/muok̚/
潘悟雲	/muoiH/	/muok̚/
邵榮芬	/muɒiH/	/mok̚/
蒲立本	/mwəjH/	/mawk̚/
李榮	/muᴀiH/	/mok̚/
王力	/muɒiH/	/muok̚/
高本漢	/muɑ̆iH/	/muok̚/
推斷官話讀音	mèi	mù
推斷粵語讀音	mui6	muk6

• 上古

  (鄭張)：/*mɯːɡs/, /*muːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	瑁	瑁
讀音 #	2/3	3/3
序號	8920	8925
聲符	冃	冃
韻部	代	覺
小分部	0	1
對應中古韻	妹	瑁
構擬上古音	/*mɯːɡs/	/*muːɡ/
注釋	見淮南子玳瑁	見子虛賦，漢書作毒冒

釋義

瑁

1. 僅用於玳瑁 (dàimào, dàimèi)。

組詞

• 玳瑁
• 玳瑁梁
• 玳瑁筵

來源

• 教育部異體字字典，A02589
• 「瑁」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

瑁

（表外漢字）

1. 中國帝王所用的玉

讀法

• 吳音: まい (mai)、もう (mō)
• 漢音: ばい (bai)、ぼう (bō)

朝鮮語

漢字

瑁 (mo, mae) (韓字 모, 매, 修正式：mo, mae, 馬科恩-賴肖爾式：mo, mae, 耶魯式：mo, may)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

瑁：漢越音；讀法：mội (莫(mạc)佩(bội)切(thiết))^[1], mạo (莫(mạc)報(báo)切(thiết))^[2], mại^[3], mồi^[4]
瑁：字喃；讀法：mồi^{[3][1][2][4][5]}, mùi^[2], mao^[6]

1. mội (「僅用於玳瑁 (đại mội)」)的漢字。
2. mạo (「中國古代使用的玉」)的漢字。
3. mồi (「玳瑁殼」)的喃字。

組詞

• 玳瑁 (đại mội)
• 玳瑁 (đồi mồi)