書

書 U+66F8, 書 中日韓統一表意文字-66F8 ← 曷 [U+66F7] 中日韓統一表意文字 曹 → [U+66F9]

參見：书、畫 和 晝

漢字

書

聿

曰

• 總筆畫：10畫
• 部首：曰 ＋ 6 畫
• 簡化字：书
• 異體字（書）：𦘠｜𰭽
• 異體字（晝）：書｜𦘙｜𦘘｜昼｜𣅯

字形拆解／相關派生漢字
系列#1355（聿）： 聿｜侓｜冿｜垏｜峍｜律｜津｜珒｜肂｜硉｜肆｜貄｜肄｜銉｜茟｜筆｜肈｜肇｜書｜晝｜畵｜盡｜賮｜衋｜肁｜建 系列#1717（書）： 書｜圕

說文解字
著也。从聿者聲。 ——《說文解字》

說文解字注
箸也。此琴禁、𡔷郭之例。以曡韻釋之也。敘目曰：箸於竹帛謂之書。書者，如也。箸於竹帛。非筆末由矣。從聿，者聲。商魚切。五部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【辰集上】【曰部】 書 《廣韻》傷魚切《集韻》《韻會》《正韻》商居切，𠀤音舒。《說文》作𦘠，著也。从聿从者。隷省作書。《易·繫辭》上古結繩而治，後世聖人易之以書契。《註》書契，所以決斷萬事也。《周禮·地官·大司徒》六藝：禮、樂、射、御、書、數。《註》書，六書之品。 又《地官·保氏》乃敎之六藝，五曰六書。《註》六書：象形、會意、轉注、處事、假借、諧聲。《許愼·說文序》黃帝之史倉頡初造書契，依類象形，故謂之文，其後形聲相益，卽謂之字。著於竹帛謂之書。書者，如也。 又書有六體。《前漢·藝文志》六體者，古文、奇字、篆書、隷書、繆篆、蟲書。 又《說文》書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隷書。 又《尙書序疏》諸經史因物立名，物有本形，形從事著，聖賢闡敎，事顯於言，言愜羣心，書而示法，旣書有法，因號曰書。故百氏六經總曰書也。《史記·禮書註》書者，五經六籍總名也。《釋名》書，庶也。紀庶物也。 又《詩·小雅》畏此𥳑書。《傳》𥳑書，戒命也。《疏》古者無紙，有事書之於𥳑，故曰𥳑書。 又《周禮·天官·司書註》主計會之簿書。 又《左傳·昭六年》鄭人鑄𠛬書。《註》鑄𠛬書於鼎。 又《左傳·昭六年》叔向使詒子產書。○按卽書牘也。 又《前漢·董仲舒傳》對亡應書者。《註》書，謂詔書也。 又官名。《前漢·成帝紀》初置尙書，員五人。 又《百官公卿表》中書謁者。 ——《康熙字典》

字源

古代字體（書）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (者) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
觰	*rtaːʔ, *rtaː
諸	*tjaː, *tja
者	*tjaːʔ
堵	*tjaːʔ, *taːʔ
赭	*tjaːʔ
撦	*l̥ʰjaːʔ
扯	*tʰjaːʔ
闍	*djaː, *taː
奢	*hljaː
鍺	*toːlʔ
都	*taː
醏	*taː
覩	*taːʔ
睹	*taːʔ
暏	*taːʔ
賭	*taːʔ
帾	*taːʔ
楮	*taːʔ, *tʰaʔ
屠	*daː, *da
瘏	*daː
廜	*daː
鷵	*daː
緒	*ljaʔ
豬	*ta
猪	*ta
瀦	*ta
藸	*ta, *da
櫫	*ta
褚	*taʔ, *tʰaʔ
著	*taʔ, *tas, *da, *taɡ, *daɡ
箸	*tas, *das
儲	*da
躇	*da
櫧	*tja
藷	*tja, *djas
蠩	*tja
煮	*tjaʔ
渚	*tjaʔ
煑	*tjaʔ
陼	*tjaʔ
翥	*tjas
署	*djas
薯	*djas
曙	*djas
書	*hlja
暑	*hjaʔ
鐯	*taɡ
擆	*taɡ
櫡	*taɡ

筆順

筆順

參考

• 大字源：874頁，第18字
• 漢語大字典：第2卷，1509頁，第9字
• 康熙字典：502頁，第12字
• 宋本廣韻：66頁，第27字
• 辭海：650頁，第3行，第2字
• Unihan數據：U+66F8
• Unihan數據：U+2F8CC

編碼

「書」的Unihan資料
倉頡輸入法：LGA 四角號碼：50601 Unicode編碼： 十進制：26360 UTF-8：E6 9B B8  UTF-16：66F8 UTF-32：000066F8 Big 5：AED1 CNS 11643-1986：1-5573 CNS 11643-1992：1-5573 EACC：214355 GB 12345-90：4273 JIS X 0208-1990：2981 KPS 9566-97：E1ED KS X 1001:1992：6386 中文電碼： 台灣：2579

「書」的Unihan資料
Unicode編碼： 十進制：194764 UTF-8：F0 AF A3 8C UTF-16：D87E DCCC UTF-32：0002F8CC

漢語

書

中文維基百科有一篇文章關於：

書／书

維基百科

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 書 shū syo /*s-ta/ write

中古音：書母，魚三等合，遇攝，平聲，傷魚切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shū (shu¹)

  (注音)：ㄕㄨ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：фу (fu, I)

• 粵語 (粵拼)：syu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：sû
• 閩北語 (建寧羅馬字)：sṳ́
• 閩東語 (平話字)：cṳ̆
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chu / chir / su / sir / si

  (潮州話，潮州話拼音)：ze¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹sy / ¹siu / ¹syu / ¹shiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shū
    • 注音：ㄕㄨ
    • 通用拼音：shu
    • 威妥瑪拼音：shu¹
    • 耶魯官話拼音：shū
    • 國語羅馬字：shu
    • 西里爾字母轉寫：шу (šu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：фу (fu, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/fou²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syu¹
    • 耶魯粵拼：syū
    • 廣州話拼音：sy¹
    • 廣東拼音：xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sû
    • 客家語拼音：su^ˊ
    • 客家話拼音方案：su¹
    • 國際音標：/su²⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̆
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sy⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chu
    • 臺羅：tsu
    • 普實台文：zw
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/t͡su⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir
    • 臺羅：tsir
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su
    • 臺羅：su
    • 普實台文：sw
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/su⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir
    • 臺羅：sir
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：si
    • 臺羅：si
    • 普實台文：sy
    • 國際音標 (漳州, 臺北, 高雄)：/si⁴⁴/

註解：

• chu/chir - 白；
• su/sir/si - 文。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ze¹
  • 模仿白話字：tsṳ
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 崇明, 桐鄉, 海寧)
    • 吳語學堂拼音：¹sy
    • 吳音小字典：sy^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sr
    • 國際音標 (上海)：/sz̩⁵³/
    • 國際音標 (崇明)：/sz̩⁵⁵/
    • 國際音標 (桐鄉)：/sz̩⁴⁴/
    • 國際音標 (海寧)：/sz̩⁵⁵/
  • (太湖片：松江)
    • 吳語學堂拼音：¹siu
    • 國際音標 (松江)：/sy⁵³/
  • (太湖片：蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：¹syu
    • 吳音小字典：syu^平
    • 國際音標 (蘇州)：/sz̩ʷ⁴⁴/
    • 國際音標 (常州)：/sz̩ʷ⁵⁵/
    • 國際音標 (嘉興)：/sz̩ʷ⁵³/
    • 國際音標 (杭州)：/sz̩ʷ³³⁴/
    • 國際音標 (寧波)：/sz̩ʷ⁵²/
  • (太湖片：海鹽, 紹興)
    • 吳語學堂拼音：¹shiu
    • 吳音小字典：shiu^平
    • 國際音標 (海鹽)：/ɕy⁵¹/
    • 國際音標 (紹興)：/ɕy⁵²/

---

• 中古漢語：syo

韻圖
字	書
讀音 #	1/1
聲	書 (26)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	傷魚切
白一平方案	syo
擬音
鄭張尚芳	/ɕɨʌ/
潘悟雲	/ɕiɔ/
邵榮芬	/ɕiɔ/
蒲立本	/ɕɨə̆/
李榮	/ɕiɔ/
王力	/ɕĭo/
高本漢	/ɕi̯wo/
推斷官話讀音	shū
推斷粵語讀音	syu1

• 上古

  (白–沙)：/*s-ta/

  (鄭張)：/*hlja/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	書
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shū
構擬中古音	‹ syo ›
構擬上古音	/*s-ta/
英語翻譯	write
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	書
讀音 #	1/1
序號	17013
聲符	者
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	書
構擬上古音	/*hlja/

釋義

1. 書寫，記錄，記載。例：罄竹難書。
2. 圖書，書籍。
3. 書信，書札。
4. 證書。例：證婚書、說明書。
5. 書畫。
6. 故事。例：說書。

翻譯

寫 — 參見：寫

書籍

阿拉伯語：كتاب (kitaab) 〈陽〉 波斯尼亞語：knjiga 〈陰〉 保加利亞語：книга 〈陰〉 加泰羅尼亞語：llibre 〈中〉 英語：book 捷克語：kniha 〈陰〉 丹麥語：bog 荷蘭語：boek 〈中〉 芬蘭語：kirja 法語：livre 〈陽〉 德語：Buch 〈中〉 希臘語：βιβλίο 〈中〉 希伯來語：ספר (séfer) 印地語：किताब (kitāb), पुस्तक (pustak) 日語：本 (ほん, hon) 韓語：책 (冊, chaek) 庫爾德語：pirtûk 〈陰〉, kitêb 〈陰〉 拉丁語：liber 〈陽〉, codex 〈陽〉 西班牙語：libro 〈陽〉 越南語：sách (冊)

書信 — 參見：書信

證書 — 參見：證書

書畫 — 參見：書畫

故事 — 參見：故事

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/書

日語

書

（二年級漢字）

日語維基百科有一篇文章關於：

書

維基百科 ^ja

讀音

• 吳音: しょ (sho，常用)^{←しよ (syo，歷史)}
• 漢音: しょ (sho，常用)^{←しよ (syo，歷史)}
• 訓讀: かく (kaku，書く, 常用)

朝鮮語

書

讀音

訓讀	글 (kul)
音讀	서 (se)

越南語

書

讀音

• thư, thơ

異體字

書[永久失效連結]

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）