瓤

瓤 U+74E4, 瓤 中日韓統一表意文字-74E4 ← 瓣 [U+74E3] 中日韓統一表意文字 瓥 → [U+74E5]

跨語言

漢字

瓤（瓜部+17畫，共22畫，倉頡碼：卜女竹女人（YVHVO），四角號碼：0271₀，部件組合：⿰襄瓜）

參考資料

• 康熙字典：第747頁第30字
• 大漢和辭典：第21429字
• 大字源：第1156頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2657頁第16字
• 辭海：第903頁第2行第1字
• Unihan：U+74E4

漢語

正體/繁體		瓤
簡體 #		瓤
異體		穰

字源

同聲符字 (襄) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
囊	*naːŋ
蠰	*naːŋ, *sraŋ, *hnjaŋs, *njaŋʔ
曩	*naːŋʔ
灢	*naːŋʔ, *naːŋs
儾	*naːŋs
孃	*naŋ, *njaŋ
瓤	*naŋ, *njaŋ
鑲	*naŋ, *njaŋ
釀	*naŋs
瓖	*snaŋ, *snaŋ
驤	*snaŋ
襄	*snaŋ
纕	*snaŋ
忀	*snaŋ
欀	*snaŋ, *njaŋs
饟	*hnjaŋ, *hnjaŋʔ, *hnjaŋs
攘	*njaŋ, *njaŋʔ, *njaŋs
禳	*njaŋ
穰	*njaŋ, *njaŋʔ
躟	*njaŋ, *njaŋʔ
瀼	*njaŋ
獽	*njaŋ
儴	*njaŋ
蘘	*njaŋ
鬤	*njaŋ, *rnaːŋ
勷	*njaŋ
壤	*njaŋʔ
嚷	*njaŋʔ
讓	*njaŋs
懹	*njaŋs
攮	*rnoːŋʔ

形聲漢字（上古 *naŋ, *njaŋ）：聲符 襄 (上古 *snaŋ) + 意符 瓜 。

發音

• 官話

  (拼音)：ráng (rang²)

  (注音)：ㄖㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：nong⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：nông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：nn̂g / liông / jiâng / jiông

  (潮州話，潮州話拼音)：neng⁵ / riang⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶naon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ráng
    • 注音：ㄖㄤˊ
    • 通用拼音：ráng
    • 威妥瑪拼音：jang²
    • 耶魯官話拼音：ráng
    • 國語羅馬字：rang
    • 西里爾字母轉寫：жан (žan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐɑŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (瓤兒／瓤儿)⁺
    • 拼音：rángr
    • 注音：ㄖㄤˊㄦ
    • 通用拼音：rángr
    • 威妥瑪拼音：jang²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：rángr
    • 國語羅馬字：rangl
    • 西里爾字母轉寫：жанр (žanr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐɑ̃ɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：nong⁴
    • 耶魯粵拼：nòhng
    • 廣州話拼音：nong⁴
    • 廣東拼音：nong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/nɔːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：nông
    • 客家語拼音：nong^ˊ
    • 客家話拼音方案：nong¹
    • 國際音標：/noŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：nn̂g
    • 臺羅：nn̂g
    • 普實台文：nngg
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/nŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/nŋ̍²³/
    • 國際音標 (漳州)：/nŋ̍¹³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：liông
    • 臺羅：liông
    • 普實台文：lioong
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/li̯ɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jiâng
    • 臺羅：jiâng
    • 普實台文：jiaang
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zi̯aŋ¹³/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：jiông
    • 臺羅：jiông
    • 普實台文：jioong
    • 國際音標 (高雄)：/zi̯ɔŋ²³/

註解：

• nn̂g - 白讀；
• liông/jiâng/jiông - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：neng⁵ / riang⁵
  • 模仿白話字：nṳ̂ng / jiâng
  • 國際音標 ^(幫助)：/nɯŋ⁵⁵/, /d͡ziaŋ⁵⁵/

註解：

• neng5 - 白讀；
• riang5 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶naon
    • 吳音小字典：naon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³naan
    • 國際音標 (上海)：/nɑ̃²³/

---

• 中古漢語：nyang, nrjang

韻圖
字	瓤	瓤
讀音 #	1/2	2/2
聲	日 (38)	娘 (12)
韻	陽 (105)	陽 (105)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	汝陽切	女良切
白一平方案	nyang	nrjang
擬音
鄭張尚芳	/ȵɨɐŋ/	/ɳɨɐŋ/
潘悟雲	/ȵiɐŋ/	/ɳiɐŋ/
邵榮芬	/ȵʑiɑŋ/	/niɑŋ/
蒲立本	/ȵɨaŋ/	/ɳɨaŋ/
李榮	/ȵiaŋ/	/niaŋ/
王力	/ȵʑĭaŋ/	/nĭaŋ/
高本漢	/ȵʑi̯aŋ/	/ni̯aŋ/
推斷官話讀音	ráng	niáng
推斷粵語讀音	joeng4	noeng4

• 上古

  (鄭張)：/*naŋ/, /*njaŋ/

鄭張系統 (2003)
字	瓤	瓤
讀音 #	1/2	2/2
序號	13615	13630
聲符	襄	襄
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	孃	穰
構擬上古音	/*naŋ/	/*njaŋ/
注釋	見漢賦	見漢賦

釋義

瓤

1. 瓜果內部可食的部分
2. 物體內部包著的東西
3. (吳語) 餡
4. (方言) 差，不好，沒有能耐
5. (廈門話，漳州話和臺灣話) 牲畜表皮與瘦肉之間的脂肪層

複合詞

• 信瓤
• 松瓤
• 棺材瓤子
• 沙瓤兒／沙瓤儿
• 瓜瓤
• 瓤兒／瓤儿
• 瓤口兒／瓤口儿
• 瓤子

日語

漢字

瓤

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: にょう (nyō)、のう (nō)
• 漢音: じょう (jō)、どう (dō)
• 訓讀: うりわた (uriwata，瓤)