相帮

漢語

正體/繁體 (相幫)		相	幫
簡體 (相帮)		相	帮

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiāngbāng

  (注音)：ㄒㄧㄤ ㄅㄤ

  (成都話，四川話拼音)：xiang¹ bang¹

• 粵語 (粵拼)：soeng¹ bong¹
• 晉語 (維基詞典)：xion¹ bon¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siang-pang / siong-pang
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shian-paon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāngbāng
    • 注音：ㄒㄧㄤ ㄅㄤ
    • 通用拼音：siangbang
    • 威妥瑪拼音：hsiang¹-pang¹
    • 耶魯官話拼音：syāng-bāng
    • 國語羅馬字：shiangbang
    • 西里爾字母轉寫：сянбан (sjanban)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xiang¹ bang¹
    • 四川話拉丁化新文字：xiangbang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕiaŋ⁵⁵ paŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng¹ bong¹
    • 耶魯粵拼：sēung bōng
    • 廣州話拼音：soeng¹ bong¹
    • 廣東拼音：sêng¹ bong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xion¹ bon¹
    • 國際音標 (老派)：/ɕiɒ̃¹¹ pɒ̃¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siang-pang / siong-pang
    • 臺羅：siang-pang / siong-pang
    • 普實台文：siangpafng, siongpafng
    • 國際音標 (廈門)：/si̯aŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/, /si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯aŋ³³ paŋ³³/, /si̯ɔŋ³³ paŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯aŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/, /si̯ɔŋ⁴⁴⁻²² paŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯aŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/, /si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯aŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/, /si̯ɔŋ⁴⁴⁻³³ paŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shian-paon
    • 吳音小字典：shian^平 paon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xian-paan
    • 國際音標 (上海)：/ɕiã⁵⁵ pɑ̃²¹/

動詞

相幫

1. (方言) 幫忙，幫助

近義詞

幫忙（「幫助他人做事、解決困難」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		幫忙
燕京官話	北京	幫忙兒
	臺灣	幫忙
	馬來西亞	幫忙
	新加坡	幫忙
中原官話	洛陽	幫忙
	萬榮	幫忙
	西安	幫忙
西南官話	桂林	幫忙
	柳州	幫手
粵語	廣州	幫手
	香港	幫手
	澳門	幫手
	台山	幫手
	陽江	幫手
	吉隆坡（廣府）	幫手
	新加坡（廣府）	幫手
	胡志明市（廣府）	幫手
贛語	南昌	幫忙
	黎川	幫忙
客家語	梅縣	𢯭手、幫忙、幫手、扛幫
	興寧	𢯭手
	惠東（大嶺）	𢯭手
	韶關（曲江）	𢯭手
	連山（小三江）	𢯭手
	長汀	𢯭手
	武平	幹𢯭
	武平（坪畬）	𢯭手
	連城	𢯭手
	瑞金	𢯭手
	石城	幫手
	上猶（社溪）	幫手
	苗栗（北四縣腔）	𢯭手
	屏東（內埔，南四縣腔）	𢯭手
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𢯭手
	臺中（東勢，大埔腔）	𢯭手
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𢯭手
	雲林（崙背，詔安腔）	鬥相共、𢯭手
徽語	績溪	幫忙
晉語	太原	打幫、相幫
閩北語	建甌	幫襯
閩東語	福州	對手
	馬祖	對手
閩南語	廈門	鬥相共、鬥跤手
	泉州	鬥相共、鬥跤手、鬥跤搭
	漳州	鬥相共、鬥跤手
	詔安	幫忙
	臺北	鬥相共
	新北（三峽）	鬥相共
	高雄	鬥跤手
	宜蘭	鬥相共
	彰化（鹿港）	鬥相共
	臺中	鬥相共、鬥跤手
	臺中（梧棲）	幫助
	臺南	鬥相共、鬥跤手
	臺東	鬥跤手
	新竹	鬥相共、鬥跤手
	金門	鬥相共
	澎湖（馬公）	鬥相共、鬥跤手、幫忙、鬥相贊
	檳城（泉漳）	鬥跤手、幫忙
	新加坡（泉漳）	鬥跤手、幫忙、鬥相共
	馬尼拉（泉漳）	鬥相共、幫贈、幫助
	潮州	相輔
	汕頭	相輔、幫忙
	汕頭（澄海）	相輔
	揭陽	相輔
	新加坡（潮汕）	相輔
	坤甸（潮汕）	相輔
	雷州	幫跤接手
	海口	幫跤手
	新加坡（海南）	幫跤手、幫忙
南部平話	南寧（亭子）	幫手
吳語	上海	幫忙、相幫、幫襯 dated
湘語	婁底	幫忙