硬

參見：峺

硬 U+786C, 硬 中日韓統一表意文字-786C ← 硫 [U+786B] 中日韓統一表意文字 硭 → [U+786D]

跨語言

筆順

漢字

硬（石部+7畫，共12畫，倉頡碼：一口一中大（MRMLK），四角號碼：1164₆，部件組合：⿰石更）

來源

• 康熙字典：第831頁第5字
• 大漢和辭典：第24230字
• 大字源：第1247頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2432頁第6字
• 辭海：第967頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第430頁第30字
• Unihan：U+786C

漢語

簡體與正體/繁體		硬
異體		鞕

字源

同聲符字 (丙) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
更	*kraːŋ, *kraːŋs
粳	*kraːŋ
埂	*kraːŋ, *kraːŋʔ
浭	*kraːŋ
稉	*kraːŋ
梗	*kraːŋʔ
哽	*kraːŋʔ
綆	*kraːŋʔ
鯁	*kraːŋʔ
挭	*kraːŋʔ
骾	*kraːŋʔ
郠	*kraːŋʔ
硬	*ŋɡraːŋs, *ŋɡraːŋs
鞕	*ŋɡraːŋs
丙	*pqraŋʔ
炳	*praŋʔ
邴	*praŋʔ, *praŋs
怲	*praŋʔ, *praŋs
苪	*praŋʔ
蛃	*praŋʔ
昺	*praŋʔ
昞	*praŋʔ
窉	*praŋʔ
柄	*praŋʔ, *praŋs
鈵	*praŋs
寎	*praŋs
病	*braŋs

形聲漢字（上古 *ŋɡraːŋs, *ŋɡraːŋs）：意符 石 + 聲符 更 (上古 *kraːŋ, *kraːŋs) 。

詞源

(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？) 首見於兩漢的醫學作品（如《傷寒雜病論》），更早的文獻用固。

本字的中古韻母演變成的洪音異讀èng經方言重新輸入普通話後，在網絡俚語中用嗯字表示。類似於梗字的jīng和gěng兩音。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yìng (ying⁴)

  (注音)：ㄧㄥˋ

  (成都話，四川話拼音)：ngen⁴

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ngaang⁶ / ngaang^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：ngang⁵

• 贛語 (維基詞典)：ngang⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngang

  (梅縣，客家話拼音)：ngang⁴

• 晉語 (維基詞典)：ning³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ngāing
• 閩東語 (平話字)：ngâing
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ngī / ngǐ / ngēe / ngē / gēng / gěng

  (潮州話，潮州話拼音)：ngên⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ngan
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ngen⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìng
    • 注音：ㄧㄥˋ
    • 通用拼音：yìng
    • 威妥瑪拼音：ying⁴
    • 耶魯官話拼音：yìng
    • 國語羅馬字：yinq
    • 西里爾字母轉寫：ин (in)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ngen⁴
    • 四川話拉丁化新文字：ngen
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋən²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaang⁶ / ngaang^6-2
    • 耶魯粵拼：ngaahng / ngáang
    • 廣州話拼音：ngaang⁶ / ngaang^6-2
    • 廣東拼音：ngang⁶ / ngang^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaːŋ²²/, /ŋaːŋ²²⁻³⁵/

註解：ngaang6-2 - 「當然」的替代發音。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngang⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡaŋ³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ngang⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaŋ¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngang
    • 客家語拼音：ngang
    • 客家話拼音方案：ngang⁴
    • 國際音標：/ŋaŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngang⁴
    • 國際音標：/ŋaŋ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ning³
    • 國際音標 (老派)：/nĩŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ngāing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngâing
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaiŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、三峽、金門、馬公、新竹)
    • 白話字：ngī
    • 臺羅：ngī
    • 普實台文：ngi
    • 國際音標 (廈門, 金門)：/ŋĩ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ŋĩ³³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港、菲律賓)
    • 白話字：ngǐ
    • 臺羅：ngǐ
    • 國際音標 (鹿港)：/ŋĩ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ŋĩ²²/
    • 國際音標 (菲律賓)：/ŋi³³/
  • (泉漳話：漳州、檳城、新加坡)
    • 白話字：ngēe
    • 臺羅：ngēe
    • 國際音標 (漳州)：/ŋɛ̃²²/
    • 國際音標 (檳城)：/ŋɛ²¹/
    • 國際音標 (新加坡)：/ŋɛ²²/
  • (泉漳話：高雄、臺南、宜蘭、台中)
    • 白話字：ngē
    • 臺羅：ngē
    • 普實台文：nge
    • 國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭)：/ŋẽ³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：gēng
    • 臺羅：gīng
    • 普實台文：geng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡi̯ɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡi̯ɪŋ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gěng
    • 臺羅：gǐng
    • 國際音標 (泉州)：/ɡi̯ɪŋ²²/

註解：

• ngī/ngǐ/ngēe/ngē - 白讀；
• gēng/gěng - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ngên⁶
  • 模仿白話字：ngĕⁿ
  • 國際音標 ^(幫助)：/ŋẽ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ngan
    • 吳音小字典：ngan^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ngan
    • 國際音標 (上海)：/ŋã²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ngen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋən²¹/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 硬
標準漢語	北京	/iŋ⁵¹/
	哈爾濱	/iŋ⁵³/
	天津	/iŋ⁵³/
	濟南	/iŋ²¹/
	青島	/iŋ⁴²/
	鄭州	/əŋ³¹²/
	西安	/niŋ⁴⁴/
	西寧	/ȵiə̃²¹³/
	銀川	/iŋ¹³/
	蘭州	/ȵĩn¹³/
	烏魯木齊	/ȵiŋ²¹³/
	武漢	/ŋən³⁵/
	成都	/ŋən¹³/
	貴陽	/ŋen²¹³/ /in²¹³/ 新,少
	昆明	/ə̃²¹²/
	南京	/ən⁴⁴/
	合肥	/ʐən⁵³/
晉語	太原	/niəŋ⁴⁵/
	平遙	/ȵiŋ³⁵/ /ȵie̞³⁵/
	呼和浩特	/nĩŋ⁵⁵/
吳語	上海	/ŋã²³/
	蘇州	/ŋã³¹/
	杭州	/ŋɑŋ¹³/
	溫州	/ŋiɛ²²/
徽語	歙縣	/ŋʌ̃³²⁴/ /ŋɛ²²/
	屯溪	/ȵiɛ¹¹/
湘語	長沙	/ŋən¹¹/
	湘潭	/ŋən²¹/
贛語	南昌	/ŋɑŋ²¹/
客家語	梅縣	/ŋaŋ⁵³/
	桃源	/ŋɑŋ⁵⁵/
粵語	廣州	/ŋaŋ²²/
	南寧	/ŋaŋ²²/
	香港	/ŋaŋ²²/
閩語	廈門 (泉漳)	/giŋ²²/ /ŋi²²/
	福州 (閩東)	/ŋaiŋ²⁴²/
	建甌 (閩北)	/ŋaiŋ⁴⁴/
	汕頭 (潮州)	/ŋẽ³⁵/
	海口 (海南)	/ŋɛ³³/

---

• 中古漢語：ngeangH

韻圖
字	硬
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	耕 (117)
調	去 (H)
開合	開
等	二
反切	五爭切
白一平方案	ngeangH
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠɛŋH/
潘悟雲	/ŋᵚæŋH/
邵榮芬	/ŋɐŋH/
蒲立本	/ŋəɨjŋH/
李榮	/ŋɛŋH/
王力	/ŋæŋH/
高本漢	/ŋæŋH/
推斷官話讀音	èng
推斷粵語讀音	ngang6

• 上古

  (鄭張)：/*ŋɡraːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	硬	硬
讀音 #	1/2	2/2
序號	880	881
聲符	丙	丙
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻		鞕
構擬上古音	/*ŋɡraːŋs/	/*ŋɡraːŋs/
注釋	見傷寒論	同鞕，王韻五孟反

釋義

硬

1. 物體組織緊密，性質堅固
2. 剛強，強硬
3. 內容完好、紮實
4. 僵硬，不自然，不靈活
5. 強勁，厲害
6. 頑固，固執；強行
7. 勉強
8. (俚語) 勃起
9. (粵語，潮州話) 當然，確實

同義詞

• (性質堅硬)：

硬的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		硬
燕京官話	北京	硬
	臺灣	硬
	哈爾濱	硬
	新加坡	硬
冀魯官話	濟南	硬
膠遼官話	煙台（牟平）	硬
中原官話	萬榮	硬
	西安	硬
	西寧	硬
蘭銀官話	銀川	硬
	蘭州	硬
	烏魯木齊	硬
西南官話	成都	硬
	武漢	硬
	貴陽	硬奏、硬
	桂林	硬
	柳州	硬
江淮官話	南京	硬
	揚州	硬
	合肥	硬
粵語	廣州	硬
	香港	硬
	台山	硬
	東莞	硬
	陽江	硬
	新加坡（廣府）	硬
贛語	南昌	硬
	黎川	硬
	萍鄉	硬
客家語	梅縣	硬
	於都	硬
	苗栗（北四縣腔）	硬
	屏東（內埔，南四縣腔）	硬
	新竹縣（竹東，海陸腔）	硬
	臺中（東勢，大埔腔）	硬
	新竹縣（芎林，饒平腔）	硬
	雲林（崙背，詔安腔）	丁
徽語	績溪	硬
晉語	太原	硬
	忻州	硬
閩北語	建甌	硬
閩東語	福州	硬、𠕆
	福州（長樂）	硬、𠕆
	連江	𠕆
	馬祖	硬、𠕆
閩南語	廈門	硬、𠕇
	泉州	硬、𠕇
	漳州	硬、𠕇
	臺北	𠕇、硬
	新北（三峽）	𠕇、硬
	高雄	𠕇、硬
	宜蘭	𠕇、硬
	彰化（鹿港）	𠕇、硬
	臺中	𠕇
	臺南	𠕇、硬
	新竹	𠕇
	金門	𠕇
	澎湖（馬公）	𠕇
	新加坡（泉漳）	硬
	馬尼拉（泉漳）	𠕇、硬
	潮州	硬、𠕇
	汕頭（潮陽）	𠕇
	雷州	𠕇
	文昌	𠕇
	海口	硬、𠕇
南部平話	南寧（亭子）	硬
吳語	上海	硬
	上海（崇明）	硬
	蘇州	硬
	丹陽	硬
	杭州	硬
	寧波	硬
	溫州	硬
	金華	硬
湘語	長沙	硬
	婁底	硬
	雙峰	硬

反義詞

• (性質堅硬)： 軟／软 (ruǎn)

組詞

• 僵硬
• 冷硬
• 剛板硬正／刚板硬正
• 剛硬／刚硬
• 動脈硬化／动脉硬化
• 口硬
• 命硬
• 嘴硬
• 堅硬／坚硬
• 強弓硬弩／强弓硬弩
• 強硬／强硬
• 強硬手段／强硬手段
• 心硬
• 心高氣硬／心高气硬
• 怕硬欺軟／怕硬欺软
• 扶同硬證／扶同硬证
• 拉硬屎
• 拉硬弓
• 撐硬船兒／撑硬船儿
• 服硬
• 欺軟怕硬／欺软怕硬
• 死硬
• 死硬派
• 生奪硬搶／生夺硬抢
• 生拉硬拽
• 生搬硬套
• 生硬
• 瘦硬
• 直偷硬取
• 硬仗
• 硬來／硬来
• 硬化
• 硬取
• 硬喫／硬吃
• 硬實／硬实
• 硬專家／硬专家
• 硬山
• 硬席
• 硬幣／硬币
• 硬幹／硬干
• 硬度
• 硬式棒球
• 硬式網球／硬式网球
• 硬弓
• 硬弩強弓／硬弩强弓
• 硬彩
• 硬性
• 硬性規定／硬性规定
• 硬手
• 硬挺
• 硬掙／硬挣
• 硬撅撅
• 硬撐／硬撑
• 硬文學／硬文学
• 硬是
• 硬是要得
• 硬朗
• 硬木
• 硬札
• 硬棒
• 硬橡皮
• 硬殼／硬壳
• 硬氣／硬气
• 硬水
• 硬派
• 硬漢／硬汉
• 硬煤
• 硬玉
• 硬玻璃
• 硬生生
• 硬病
• 硬石膏
• 硬碟
• 硬碰硬
• 硬科學／硬科学
• 硬結／硬结
• 硬繃繃／硬绷绷
• 硬肥皂
• 硬脂
• 硬脂酸
• 硬脾氣／硬脾气
• 硬腦膜／硬脑膜
• 硬腳／硬脚
• 硬膏
• 硬著頭皮／硬着头皮
• 硬裡子／硬里子
• 硬要
• 硬話／硬话
• 硬語盤空／硬语盘空
• 硬質合金／硬质合金
• 硬邦邦
• 硬鋼／硬钢
• 硬闖／硬闯
• 硬頁岩／硬页岩
• 硬領／硬领
• 硬頭硬腦／硬头硬脑
• 硬顎／硬颚
• 硬骨頭／硬骨头
• 硬骨魚／硬骨鱼
• 硬骨魚綱／硬骨鱼纲
• 硬體／硬体
• 硬麵／硬面
• 硬黃／硬黄
• 粗硬
• 翅膀硬
• 肝硬化症
• 腰板脖硬
• 腰裡硬／腰里硬
• 腰頭硬／腰头硬
• 腳硬／脚硬
• 臉硬／脸硬
• 血管硬化
• 軟硬不吃／软硬不吃
• 軟硬兼施／软硬兼施
• 過硬／过硬
• 酒硬
• 骨頭硬／骨头硬

來源

• 「硬」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

硬

（常用漢字）

1. 堅固

讀法

• 吳音: ぎょう (gyō)
• 漢音: ごう (gō)
• 慣用音: こう (kō，常用)
• 訓讀: かたい (katai，硬い, 常用)

組詞

• 硬化(こうか) (kōka)
• 硬貨(こうか) (kōka)
• 硬式(こうしき) (kōshiki)
• 硬質(こうしつ) (kōshitsu)
• 硬水(こうすい) (kōsui)
• 硬直(こうちょく) (kōchoku)
• 硬度(こうど) (kōdo)
• 硬度計(こうどけい) (kōdokei)

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [kjʌ̹ŋ]
• 諺文注音：[경]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

硬

硬 (音訓 굳을 경 (gudeul gyeong))

1. 경 (gyeong)的漢字^?。

越南語

漢字

硬：儒字；讀法：ngạnh

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。