能 - Wikiwand

正體/繁體	能
簡體 ^#	能
二簡字	𫧇
異體	䏻𦝕𫧇

古代字體（能）
商	西周	春秋時期	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
態	*n̥ʰɯːs
能	nɯː, nɯːs, nɯːŋ, nɯːŋʔ
螚	*nɯːs
褦	*nɯːs

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：néng (neng²)

(注音)：ㄋㄥˊ

(成都話，四川話拼音)：nen²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：нын (nɨn, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：nang⁴

(台山話，維基詞典拼音)：nang³
贛語 (維基詞典)：len⁴
客家語
(四縣，白話字)：nèn

(梅縣，客家話拼音)：nên²
晉語 (維基詞典)：neng¹
閩北語 (建寧羅馬字)：nǎing
閩東語 (平話字)：nèng
閩南語
(泉漳話，白話字)：lêng / nn̂g

(潮州話，潮州話拼音)：lêng⁵ / nêng⁵
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶nen / ²nen
湘語 (長沙話，維基詞典)：len²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：néng
  - 注音：ㄋㄥˊ
  - 通用拼音：néng
  - 威妥瑪拼音：nêng²
  - 耶魯官話拼音：néng
  - 國語羅馬字：neng
  - 西里爾字母轉寫：нэн (nɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/nɤŋ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：nen²
  - 四川話拉丁化新文字：len
  - 國際音標 ^(幫助)：/nən²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：нын (nɨn, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/nəŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：nang⁴
  - 耶魯粵拼：nàhng
  - 廣州話拼音：nang⁴
  - 廣東拼音：neng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/nɐŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：nang³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ⁿdaŋ²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：len⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɛn³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：nèn
  - 客家語拼音：nen^ˇ
  - 客家話拼音方案：nen²
  - 國際音標：/nen¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：nên²
  - 國際音標：/nɛn¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：neng¹
  - 國際音標 (老派)：/nə̃ŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nǎing
  - 國際音標 ^(幫助)：/naiŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nèng
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡɛiŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lêng
  - 臺羅：lîng
  - 普實台文：leeng
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɪŋ¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ɪŋ²³/
  - 國際音標 (廈門, 晉江, 臺北)：/li̯ɪŋ²⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
  - 白話字：nn̂g
  - 臺羅：nn̂g
  - 普實台文：nngg
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/nŋ̍²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lêng⁵ / nêng⁵
  - 模仿白話字：lêng / nêng
  - 國際音標 ^(幫助)：/leŋ⁵⁵/, /neŋ⁵⁵/

註解：nêng5 - 揭陽。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶nen
  - 吳音小字典：nen^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nen
  - 國際音標 (上海)：/nən²³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：²nen
  - 吳音小字典：nen^平
  - 國際音標 (蘇州)：/nən²²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：len²
  - 國際音標 ^(幫助)：/lən¹³/

各地讀音

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 能
標準漢語	北京	/nəŋ³⁵/
哈爾濱	/nəŋ²⁴/
天津	/nəŋ⁴⁵/
濟南	/nəŋ⁴²/
青島	/nəŋ⁴²/
鄭州	/nəŋ⁴²/
西安	/nəŋ²⁴/
西寧	/nə̃²⁴/
銀川	/nəŋ⁴⁴/ 打～～ /nəŋ⁵³/ ～幹
蘭州	/lə̃n⁵³/
烏魯木齊	/nɤŋ⁵¹/
武漢	/nən²¹³/
成都	/nən³¹/
貴陽	/nen²¹/
昆明	/nə̃³¹/
南京	/lən²⁴/
合肥	/lən⁵⁵/
晉語	太原	/nəŋ¹¹/
平遙	/nəŋ¹³/
呼和浩特	/nə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/nəŋ²³/
蘇州	/nən¹³/
杭州	/nen²¹³/
溫州	/naŋ³¹/
徽語	歙縣	/lʌ̃⁴⁴/
屯溪	/lɛ⁴⁴/
湘語	長沙	/lən¹³/
湘潭	/nən¹²/
贛語	南昌	/lɛn⁴⁵/
客家語	梅縣	/nen¹¹/
桃源	/nen¹¹/
粵語	廣州	/nɐŋ²¹/
南寧	/nɐŋ²¹/
香港	/nɐŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/liŋ³⁵/
福州 (閩東)	/nɛiŋ⁵³/
建甌 (閩北)	/naiŋ²¹/
汕頭 (潮州)	/leŋ⁵⁵/
海口 (海南)	/neŋ³¹/ /nɔŋ³¹/

中古漢語：nong

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	能
讀音 #	2/4
聲	泥 (8)
韻	登 (129)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	奴登切
白一平方案	nong
擬音
鄭張尚芳	/nəŋ/
潘悟雲	/nəŋ/
邵榮芬	/nəŋ/
蒲立本	/nəŋ/
李榮	/nəŋ/
王力	/nəŋ/
高本漢	/nəŋ/
推斷官話讀音	néng
推斷粵語讀音	nang⁴

上古
(白–沙)：/*nˤə/, /*nˤə(ŋ)/, /*nˤə(ʔ)/

(鄭張)：/*nɯːŋ/

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	能	能	能
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	néng	néng	néng
構擬中古音	‹ noj ›	‹ nong ›	‹ nong ›
構擬上古音	/*nˁə/	/*nˁə(ŋ)/	/nˁə(ʔ)/ (~ nˁəŋ)
英語翻譯	a kind of bear	a kind of bear	able; ability
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

䏻	竜	而	耐
螚	熊

能

跨語言

漢字

參考

漢語

字源

發音

組詞

日語

讀音

朝鮮語

讀音

越南語

讀音

異體字

Wikiwand - on

鄭張系統 (2003)
字	能
讀音 #	3/4
序號	9415
聲符	能
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	能
構擬上古音	/*nɯːŋ/