鮑

鮑 U+9B91, 鮑 中日韓統一表意文字-9B91 ← 鮐 [U+9B90] 中日韓統一表意文字 鮒 → [U+9B92]

跨語言

漢字

鮑（魚部+5畫，共16畫，倉頡碼：弓火心口山（NFPRU），四角號碼：2731₂，部件組合：⿰魚包）

來源

• 康熙字典：第1468頁第14字
• 大漢和辭典：第46074字
• 大字源：第2001頁第20字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4683頁第1字
• Unihan：U+9B91

漢語

正體/繁體		鮑
簡體		鲍

字源

古代字體（鮑）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (勹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
袍	*buː
袌	*buː, *buːs
軳	*buː
抱	*buːʔ
勽	*buːs, *mɯnʔ
菢	*buːs
勹	*pruː
包	*pruː
胞	*pruː, *pʰruː
苞	*pruː
枹	*pruː, *bu, *bu
飽	*pruːʔ
泡	*pʰruː, *m̥ʰruːs, *bruː
炮	*pʰruːs, *bruː
皰	*pʰruːs, *bruːs
疱	*pʰruːs, *bruːs
跑	*bruː, *bruːɡ
咆	*bruː
庖	*bruː
匏	*bruː
刨	*bruː
狍	*bruː
炰	*bruː
鉋	*bruː, *bruːs
瓟	*bruː, *bruːɡ
颮	*bruː, *pʰruːɡ
鞄	*bruː, *bruːʔ, *bruːs, *pʰruːɡ
鮑	*bruːʔ
骲	*bruːʔ, *bruːs, *bruːɡ, *pʰoːɡ
玸	*bu
雹	*bruːɡ
窇	*bruːɡ

發音

• 官話

  (拼音)：bào (bao⁴)

  (注音)：ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：baau⁶ / baau¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pau

  (潮州話，潮州話拼音)：bao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bào
    • 注音：ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：bào
    • 威妥瑪拼音：pao⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu
    • 國語羅馬字：baw
    • 西里爾字母轉寫：бао (bao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baau⁶ / baau¹
    • 耶魯粵拼：baauh / bāau
    • 廣州話拼音：baau⁶ / baau¹
    • 廣東拼音：bao⁶ / bao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯²²/, /paːu̯⁵⁵/

註解：

• baau1 - 白讀；
• baau6 - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pau
    • 臺羅：pau
    • 普實台文：paw
    • 國際音標 (廈門)：/pau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pau̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pau̯⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bao⁶
    • 模仿白話字：pău
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau³⁵/

---

• 中古漢語：baewX

韻圖
字	鮑
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	肴 (90)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	薄巧切
白一平方案	baewX
擬音
鄭張尚芳	/bˠauX/
潘悟雲	/bᵚauX/
邵榮芬	/bauX/
蒲立本	/baɨwX/
李榮	/bauX/
王力	/bauX/
高本漢	/bʱauX/
推斷官話讀音	bào
推斷粵語讀音	baau6

• 上古

  (鄭張)：/*bruːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	鮑
讀音 #	1/1
序號	297
聲符	勹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	鮑
構擬上古音	/*bruːʔ/

釋義

鮑

1. ^† 醃漬的魚；鹹魚
2. 鮑魚／鲍鱼 (bàoyú)的簡稱。

組詞

• 鮑人／鲍人
• 鮑參翅肚／鲍参翅肚
• 鮑峽／鲍峡
• 鮑氏囊／鲍氏囊
• 鮑羅定／鲍罗定
• 鮑老／鲍老
• 鮑肆／鲍肆
• 鮑螺／鲍螺
• 鮑魚之肆／鲍鱼之肆
• 鮑魚菇／鲍鱼菇

發音

• 官話

  (拼音)：bào (bao⁴)

  (注音)：ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：baau⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pau

  (潮州話，潮州話拼音)：bao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bào
    • 注音：ㄅㄠˋ
    • 通用拼音：bào
    • 威妥瑪拼音：pao⁴
    • 耶魯官話拼音：bàu
    • 國語羅馬字：baw
    • 西里爾字母轉寫：бао (bao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baau⁶
    • 耶魯粵拼：baauh
    • 廣州話拼音：baau⁶
    • 廣東拼音：bao⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pau
    • 臺羅：pau
    • 普實台文：paw
    • 國際音標 (廈門)：/pau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pau̯³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pau̯⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bao⁶
    • 模仿白話字：pău
    • 國際音標 ^(幫助)：/pau³⁵/

---

• 中古漢語：baewX

韻圖
字	鮑
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	肴 (90)
調	上 (X)
開合	開
等	二
反切	薄巧切
白一平方案	baewX
擬音
鄭張尚芳	/bˠauX/
潘悟雲	/bᵚauX/
邵榮芬	/bauX/
蒲立本	/baɨwX/
李榮	/bauX/
王力	/bauX/
高本漢	/bʱauX/
推斷官話讀音	bào
推斷粵語讀音	baau6

• 上古

  (鄭張)：/*bruːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	鮑
讀音 #	1/1
序號	297
聲符	勹
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	鮑
構擬上古音	/*bruːʔ/

釋義

鮑

1. 姓氏

組詞

• 管鮑／管鲍
• 管鮑之交／管鲍之交
• 管鮑分金／管鲍分金

日語

漢字

鮑

（表外漢字）

1. 鮑魚

讀法

• 吳音: びょう (byō)^{←べう (beu，歷史)}
• 漢音: ほう (hō)^{←はう (fau，歷史)}
• 訓讀: しおうお (shiouo，鮑)^{←しほうを (sifouwo，鮑, 歷史)}、あわび (awabi，鮑)^{←あはび (afabi，鮑, 歷史)}

名詞

鮑(あわび) • (awabi) 

1. 鮑魚

朝鮮語

漢字

鮑 (po) (韓字 포, 修正式：po, 馬科恩-賴肖爾式：p'o, 耶魯式：pho)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鮑：儒字；讀法：bảo, bào

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

壯語

名詞

鮑

1. baeu (「蟹」)的方塊壯字