Charlez

Charlez zo un anv-bihan brezhonek, pe gentoc'h brezhonekadur an anv-bihan gallek Charles, rak n'eo ket brudet da vezañ roet evel anv da vugale Breizh.

Implijet e vez ar stummoù Charl ha Jarl (stumm tregeriek), diazezet war distagadur an anv. Anaout a reer ar skrivagner Jarl Priel.

Er yezhoù all

Stumm an anv e yezhoù all
Alamaneg	Carl, Karl, Kalle, Keerl, Kerll
Arabeg	كيرولوس (Kirollos)
Asturianeg	Carlos
Bulgareg	Карл (Karl)
Daneg	Karl, Carl
Esperanteg	Karlo, Karolo
Estoneg	Kaarel
Euskareg	Karol, Karla, Karlos
Finneg	Kaarle, Kaarlo
Galiseg	Carlos
Galleg	Charles
Gouezeleg Skos	Teàrlach
Gresianeg	Κάρολος (Karolos)
Hebreeg	קרל (Karl)
Hungareg	Károly, Karcsi
Islandeg	Karl, Carl
Italianeg	Carlo
Iwerzhoneg	Séarlas, tostaet e vez a-wechoù ivez an anvioù Cathal ha Cormac
Katalaneg	Carles
Kembraeg	Siarl
Kembraeg	Siarl, Carlo
Korseg	Carlu
Kroateg	Karlo
Latin	Carolus
Letoneg	Kārlis
Lituaneg	Karolis
Malteg	Karlu
Nederlandeg	Carolus, Karel
Norvegeg	Karl, Carl
Poloneg	Karol
Portugaleg	Carlos
Roumaneg	Carol
Ruseg	Карл (Karl)
Saozneg	Carl, Charles, hag an adstummoù pe berranvioùCharlie, Charly, Chas, Chaz, Chuck, Chuckles, Chucky
Sardeg	Carlus
Serbeg	Karlo
Slovakeg	Karol
Sloveneg	Karel
Sorbeg	Korla
Spagnoleg	Carlos
Svedeg	Carl, Karl, Kalle
Tchekeg	Karel

Tud

Sent

• Karl Veur, impalaer, zo bet lakaet da sant gant an Iliz katolik
• Charlez Borrome, Carlo Borromeo en italianeg

Rouaned

Charlez Pemp, impalaer.

• Charlez Iañ
• Charlez II
• Charlez III
• Charlez IV
• Charlez V
• Charlez VI
• Charlez VII
• Charlez VIII
• Charlez IX
• Charlez X
• Charlez XI
• Charlez XII
• Charlez XIII
• Charlez XIV
• Charlez XV
• Charlez XVI

 Alamagn

• Gwelout Karl.

Breizh

• Charlez Bleaz (1319-1364), pe Charlez Bleiz, enebour Yann Moñforzh, marvet en emgann an Alre

 Bro-C'hall

Dek roue Charlez (pe Charles) zo bet er vro:

• Charlez Iañ (Bro-C'hall)
• Charlez II (Bro-C'hall)
• Charlez III (Bro-C'hall)
• Charlez IV (Bro-C'hall)
• Charlez V (Bro-C'hall)
• Charlez VI (Bro-C'hall)
• Charlez VII (Bro-C'hall)
• Charlez VIII (Bro-C'hall)
• Charlez IX (Bro-C'hall)
• Charlez X (Bro-C'hall)

Gwelout ivez : Charlez Bro-C'hall

Bro-Saoz

• Charlez Iañ (Bro-Saoz)
• Charlez II (Bro-Saoz)

 Italia

• Gwelout Carlo.

Portugal

• Gwelout Carlos.

Spagn

• Gwelout Carlos.

Sveden

• C'hwezek roue zo bet anvet Charlez, pe Karl.

Tud all

• Charlez ar Brizh, beleg ha skrivagner er XVIII^vet kantved
• Charlez ar Govig, barzh ha skrivagner gallek
• Charlez a Vro-C'hall, anv-pluenn Charles Jules De Gaulle (1837-1880), keltiegour, kelaouenner ha barzh brezhonek gall
• Charlez Gwennou (1851-1915), troer
• Charlez Kotonneg (1876-1935), medisin hag adsaver ar gouren
• Jarl Priel, skrivagner brezhonek
• Jarl-Vari Guillois (1910-1994), rezistant
• Charlez ar Gall, lusker skingomz ha skinwel
• Charlez Rolland, barzh brezhonek

Lennegezh

• Charlez, ar mab yaouankañ en danevell Ki ar penn-marv, e-barzh Pipi Gonto, gant Erwan ar Moal.

Anv-tiegezh

• Anaout a reer an anvioù-tiegezh brezhonek Charlez, Charlou, Charlig
• Yann-Eozen Jarl (1902-1985), barzh ha skrivagner brezhonek
• Gwelout istor Marc'harid Charlez, ar Charlezenn, a gaver ur werz dezhi e Gwerzioù Breizh Izel Fañch an Uhel.

A bep seurt

• pont Charlez, pont brudetañ Praha,
• Charlęż, ur gêriadenn e Pologn.