Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Golden Globe Awards 2021

Die Liste der Beiträge für den besten fremdsprachigen Film für die Golden Globe Awards 2021 führt alle bei der Verleihung der Golden Globe Awards 2021 berechtigten Produktionen der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) für die Kategorie Bester fremdsprachiger Film auf. Insgesamt gelangten 139 Filmproduktion aus 77 Ländern in die Vorauswahl für die fünf regulär vergebenen Nominierungen, darunter 37 mit Beteiligung von Regisseurinnen. Im Gegensatz zur Oscarverleihung bestand keine Obergrenze an Einreichungen pro Land.^[1] Die Auszeichnung gewann der US-amerikanische Spielfilm Minari – Wo wir Wurzeln schlagen von Lee Isaac Chung, der überwiegend in koreanischer Sprache gedreht wurde.

Um sich 2021 zu qualifizieren, musste es sich um einen Spielfilm (Drama, Musicalfilm oder Komödie) handeln, die mindestens 51 Prozent an nicht-englischsprachigen Dialog aufwies. Im Gegensatz zur Oscarverleihung verbietet das HFPA-Reglement, dass Dokumentarfilme bei den Golden Globe Awards in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film berücksichtigt werden, für die es keine eigene Preiskategorie gibt.^[1] So blieben beispielsweise 2021 die offiziellen Oscar-Beiträge aus Brasilien (Babenco: Alguém Tem que Ouvir o Coração e Dizer Parou), Italien (Notturno) und Rumänien (Kollektiv – Korruption tötet) unberücksichtigt. Fremdsprachige Animationsfilme werden separat in einer eigenen Kategorie nominiert.^[1]

Aufgrund der COVID-19-Pandemie, den damit verbundenen Lockdown-Regelungen und verschobenen Filmpremieren begann die HPFA bereits ab Mai 2020 ihre Regeln für die Einreichung von fremdsprachigen Kinofilmen zu überarbeiten.^[2] Daher gelangten Filme in die Vorauswahl, die zwischen dem 1. Oktober 2019 und 28. Februar 2021 kommerziell in einem Land in allen Formaten (u. a. reguläre Kinoauswertung, Fernsehen, Video-on-Demand, DVD-Auswertung) veröffentlicht werden. Dabei muss es sich nicht um eines der Produktionsländer des Films handeln. Normalerweise werden Filme berücksichtigt, die 15 Monate vor der Golden-Globe-Verleihung zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember im Heimatland aufgeführt werden.^[1]

Beiträge

Am häufigsten in der Vorauswahl vertreten (inkl. Koproduktionsländer) sind Filme aus Frankreich und den USA (je 13), gefolgt von Indien und Spanien (je 10).

Nominiert,  Ausgezeichnet

Deutscher bzw. internationaler Titel (* = offizieller Oscar-Kandidat)	Originaltitel	Regie	Land[1]	Ergebnis
200 Meters*	200 Meters	Ameen Nayfeh	Jordanien	nicht nominiert
2000 Songs of Farida*	Фариданинг икки минг қўшиғи (Faridaning ikki ming qoʻshigʻi)	Yolqin Toʻychiyev	Usbekistan	nicht nominiert
About A Woman	Algo con una mujer	Luján Loioco, Mariano Turek	Argentinien	nicht nominiert
Agnes Joy*	Agnes Joy	Silja Hauksdóttir	Island	nicht nominiert
Alice	Alice	Chris Mitchell-Clare	Frankreich, Australien	nicht nominiert
Alone With Her Dreams	Picciridda – Con i piedi nella sabbia	Paolo Licata	Italien	nicht nominiert
Anton	Anton	Sasa Uruschadse	Ukraine, Georgien, Litauen	nicht nominiert
Apples*	Μήλα (Mila)	Christos Nikou	Griechenland	nicht nominiert
Arracht*	Arracht	Tom Sullivan	Irland	nicht nominiert
Asia*	אסיה (Asia)	Ruthy Pribar	Israel	nicht nominiert
Asuran	அசுரன் (Asuran)	Vetri Maaran	Indien	nicht nominiert
Atlantis*	Атлантида (Atlantida)	Walentyn Wassjanowytsch	Ukraine	nicht nominiert
Das Attentat – The Man Standing Next* (The Man Standing Next)	남산의 부장들 (Namsan-ui Bujangdeul)	Woo Min-ho	Südkorea	nicht nominiert
The Auschwitz Report*	Správa	Peter Bebjak	Slowakei	nicht nominiert
Beginning*	დასაწყისი (Dasatskisi)	Dea Kulumbegaschwili	Georgien	nicht nominiert
Auf alles, was uns glücklich macht (The Best Years)	Gli anni più belli	Gabriele Muccino	Italien	nicht nominiert
Better Days*	少年的你 (Shàonián de Nǐ)	Derek Tsang	Hongkong	nicht nominiert
Between Heaven and Earth	Between Heaven and Earth	Najwa Najjar	Palästina	nicht nominiert
Blizzard of Souls – Zwischen den Fronten*	Dvēseļu putenis	Dzintars Dreibergs	Lettland	nicht nominiert
Broken Keys*	مفاتيح مكسرة	Jimmy Keyrouz	Libanon	nicht nominiert
Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes (Paradise War: The Story of Bruno Manser)	Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes	Niklaus Hilber	Schweiz	nicht nominiert
Buladó*	Buladó	Éche Janga	Niederlande, Niederländische Antillen	nicht nominiert
C Section	يربوا بعزّكن (Yerbo B’ezkon)	David Oryan	Libanon	nicht nominiert
Charlatan*	Šarlatán	Agnieszka Holland	Tschechien	nicht nominiert
Charter*	Charter	Amanda Kernell	Schweden	nicht nominiert
Concubine of Shanghai	Shanghai Wang: Luan Shi Jia Ren	Sherwood Hu	Volksrepublik China	nicht nominiert
Conscience	Consciencia	Sergio Peña	Mexiko	nicht nominiert
The Crying Steppe*	Ұлы дала зары	Marina Kunarova	Kasachstan	nicht nominiert
Cuties	Mignonnes	Maïmouna Doucouré	Frankreich	nicht nominiert
Dara in Jasenovac*	Дара из Јасеновца (Dara iz Jasenovca)	Predrag Antonijević	Serbien	nicht nominiert
A Dark, Dark Man	A Dark, Dark Man	Ädilchan Jerschanow	Kasachstan	nicht nominiert
Dear Comrades!*	Дорогие товарищи (Dorogie Tovarischi!)	Andrei Kontschalowski	Russland	nicht nominiert
The Disciple	The Disciple	Chaitanya Tamhane	Indien	nicht nominiert
DNA	ADN	Maïwenn	Frankreich, Algerien	nicht nominiert
Doch das Böse gibt es nicht (There is No Evil)	شیطان وجود ندارد (Sheytan vojud nadarad)	Mohammad Rasulof	Iran	nicht nominiert
Du hast das Leben vor dir (The Life Ahead)	La vita davanti a sé	Edoardo Ponti	Italien	nominiert
Eeb Allay Ooo!	Eeb Allay Ooo!	Prateek Vats	Indien	nicht nominiert
Effigie – Das Gift und die Stadt (Effigy: Poison and the City)	Effigie – Das Gift und die Stadt	Udo Flohr	Deutschland, USA	nicht nominiert
The Eight Hundred	八佰 (Bābǎi)	Guan Hu	Volksrepublik China	nicht nominiert
Der endlose Graben* (The Endless Trench)	La trinchera infinita	Jon Garaño, Aitor Arregi, Jose Mari Goenaga	Spanien	nicht nominiert
Est – Dittatura Last Minute	Est – Dittatura Last Minute	Antonio Pisu	Italien	nicht nominiert
The Europeans	Los Europeos	Victor García León	Spanien	nicht nominiert
Exil* (Exile)	Exil	Visar Morina	Kosovo	nicht nominiert
Extracurricular*	Dopunska nastava	Ivan-Goran Vitez	Kroatien	nicht nominiert
Family Romance, LLC	Family Romance, LLC	Werner Herzog	USA	nicht nominiert
The Father*	Бащата (Bashtata)	Kristina Grosewa, Petar Waltschanow	Bulgarien	nicht nominiert
The Fight Continues	Guerrero Dos, Tuloy ang Laban	Carlo Ortega Cuevas	Philippinen	nicht nominiert
Forest Giant	Metsäjätti	Ville Jankeri	Finnland	nicht nominiert
Forgotten We’ll Be*	El olvido que seremos	Fernando Trueba	Kolumbien	nicht nominiert
Funny Boy[Anm 1]	Funny Boy	Deepa Mehta	Kanada	nicht nominiert
Gagarin – Einmal schwerelos und zurück	Gagarine	Fanny Liatard, Jérémy Trouilh	Frankreich	nicht nominiert
Games People Play	Seurapeli	Jenni Toivoniemi	Finnland	nicht nominiert
The Girls	Las niñas	Pilar Palomero	Spanien	nicht nominiert
The Goddess of Fortune	La dea fortuna	Ferzan Özpetek	Italien	nicht nominiert
Harami	Harami	Shyam Madiraju	Indien, USA	nicht nominiert
The Hater	Sala samobójców. Hejter	Jan Komasa	Polen	nicht nominiert
Havel	Havel	Slávek Horák	Tschechien	nicht nominiert
Hidden Away	Volevo nascondermi	Giorgio Diritti	Italien	nicht nominiert
Hive	Kovan	Eylem Kaftan	Türkei	nicht nominiert
Hope*	Håp	Maria Sødahl	Norwegen, Schweden	nicht nominiert
I Carry You With Me	I Carry You With Me	Heidi Ewing	Mexiko, USA	nicht nominiert
I’m No Longer Here	Ya no estoy aquí	Fernando Frías de la Parra	Mexiko, USA	nicht nominiert
Impetigore*	Perempuan Tanah Jahanam	Joko Anwar	Indonesien	nicht nominiert
Instant Love	Amor en polvo	Suso Imbernón, Juanjo Moscardó Rius	Spanien	nicht nominiert
Der Zorn der Bestien – Jallikattu*	ജെല്ലിക്കെട്ട് (Jallikattu)	Lijo Jose Pellissery	Indien	nicht nominiert
Just Like That	Aise hi	Kislay	Indien	nicht nominiert
La Llorona*	La Llorona	Jayro Bustamante	Guatemala, Frankreich	nominiert
The Lake	Kol	Emil Atageldiev	Kirgisistan	nicht nominiert
Leap*	夺冠 (Duóguàn)	Peter Chan	Volksrepublik China	nicht nominiert
Lucky Grandma	Lucky Grandma	Sasie Sealy	USA	nicht nominiert
Ludo	Ludo	Anurag Basu	Indien	nicht nominiert
Made in Bangladesh	Made in Bangladesh	Rubaiyat Hossain	Bangladesch, Frankreich, Dänemark, Portugal	nicht nominiert
Der Mann, der seine Haut verkaufte (The Man Who Sold His Skin)*	L'Homme qui a vendu sa peau	Kaouther Ben Hania	Tunesien	nicht nominiert
Minari – Wo wir Wurzeln schlagen	Minari	Lee Isaac Chung	USA	ausgezeichnet
Miracle in Cell No. 7*	7. Koğuştaki Mucize	Mehmet Ada Öztekin	Türkei	nicht nominiert
Moffie	Moffie	Oliver Hermanus	Südafrika	nicht nominiert
Mosul	Mosul	Matthew Michael Carnahan	Irak	nicht nominiert
Mother	Madre	Rodrigo Sorogoyen	Spanien	nicht nominiert
Der Masseur (Never Gonna Snow Again)*	Śniegu już nigdy nie będzie	Małgorzata Szumowska, Michał Englert	Polen	nicht nominiert
New Order – Die neue Weltordnung	Nuevo orden	Michel Franco	Mexiko, Frankreich	nicht nominiert
Night of the Kings*	La Nuit des Rois	Philippe Lacôte	Elfenbeinküste	nicht nominiert
The Night	The Night	Kourosh Ahari	USA, Iran	nicht nominiert
Nobody Knows I’m Here	Nadie sabe que estoy aquí	Gaspar Antillo	Chile	nicht nominiert
Notes for My Son	El cuaderno de Tomy	Carlos Sorín	Argentinien	nicht nominiert
Oliver Black	Oliver Black	Tawfik Baba	Marokko	nicht nominiert
Pacarette	Pacarette	Allan Deberton	Brasilien	nicht nominiert
Paramapatham	Paramapatham	Thanesh Perrabu	Malaysia	nicht nominiert
Perfect Judgment	Huicio Perfecto	Angelo Croes	Aruba	nicht nominiert
Persischstunden (Persian Lessons)	Persischstunden	Vadim Perelman	Russland, Deutschland, Belarus	nicht nominiert
Pilate	Pilátus	Linda Dombrovszky	Ungarn	nicht nominiert
Pinocchio	Pinocchio	Matteo Garrone	Italien, Frankreich, Vereinigtes Königreich	nicht nominiert
Quo Vadis, Aida?*	Quo Vadis, Aida?	Jasmila Žbanić	Bosnien und Herzegowina, Österreich, Rumänien, Niederlande, Deutschland, Frankreich, Norwegen, Türkei	nicht nominiert
Der Rausch* (Another Round)	Druk	Thomas Vinterberg	Dänemark	nominiert
The Real Exorcist	The Real Exorcist	Shokyo Oda	Japan	nicht nominiert
Rosas Hochzeit (Rosa’s Wedding)	La boda de Rosa	Icíar Bollaín	Spanien	nicht nominiert
Der Schacht (The Platform)	El hoyo	Galder Gaztelu-Urrutia	Spanien	nicht nominiert
Schwarze Milch (Black Milk)	Schwarze Milch	Uisenma Borchu	Mongolei, Deutschland	nicht nominiert
Schwesterlein* (My Little Sister)	Schwesterlein	Stéphanie Chuat, Véronique Reymond	Schweiz	nicht nominiert
The Sea Beyond	Un mundo normal	Achero Mañas	Spanien	nicht nominiert
Show Me What You Got	Show Me What You Got	Svetlana Cvetko	USA	nicht nominiert
Sky High	Hasta el cielo	Daniel Calparsoro	Spanien	nicht nominiert
Snake White: Love Endures	White Snake	Xianfeng Zhang	Volksrepublik China	nicht nominiert
A Son	Bik Eneich: Un fils	Mehdi Barsaoui	Tunesien, Frankreich, Libanon, Katar	nicht nominiert
Song Without a Name*	Canción sin nombre	Melina León	Peru	nicht nominiert
Songs of Solomon*	Սողոմոնի երգերը (Soghomoni yergery)	Arman Nschanjan	Armenien	nicht nominiert
Soorarai Pottru	Soorarai Pottru	Sudha Kongara	Indien	nicht nominiert
Sputnik – Es wächst in dir	Sputnik	Jegor Abramenko	Russland	nicht nominiert
A State of Madness*	Mis 500 Locos	Leticia Tonos	Dominikanische Republik	nicht nominiert
A Sun*	陽光普照 (Yángguāng Pǔzhào)	Chung Mong-hong	Taiwan	nicht nominiert
Sun Children*	خورشید (Khōrshīd)	Majid Majidi	Iran	nicht nominiert
Tanhaji: The Unsung Warrior	Tanhaji	Om Raut	Indien	nicht nominiert
Text	Tekst	Klim Schipenko	Russland	nicht nominiert
This Is Not a Burial, It’s a Resurrection*	This Is Not a Burial, It’s a Resurrection	Lemohang Jeremiah Mosese	Lesotho	nicht nominiert
Tigertail	Tigertail	Alan Yang	USA	nicht nominiert
Toorbos*	Toorbos	Rene van Rooyen	Südafrika	nicht nominiert
Die Totenwache	The Vigil	Keith Thomas	USA	nicht nominiert
Tove*	Tove	Zaida Bergroth	Finnland, Schweden	nicht nominiert
Trees Under The Sun	Veyilmarangal	Bijukumar Damodaran	Indien	nicht nominiert
The Trouble with Being Born	The Trouble with Being Born	Sandra Wollner	Österreich, Deutschland	nicht nominiert
True Mothers*	朝が来る (Asa ga Kuru)	Naomi Kawase	Japan	nicht nominiert
Twiceborn	Twiceborn	Hiroshi Akabane	Japan	nicht nominiert
Twilight’s Kiss	Suk Suk	Ray Yeung	Hongkong	nicht nominiert
Und morgen die ganze Welt* (And Tomorrow The Entire World)	Und morgen die ganze Welt	Julia von Heinz	Deutschland	nicht nominiert
Under the Open Sky	Subarashikisekai	Miwa Nishikawa	Japan	nicht nominiert
Valentina	Valentina	Cássio Pereira dos Santos	Brasilien	nicht nominiert
Verbrechen verbindet (The Crimes That Bind)	Crímenes de familia	Sebastián Schindel	Argentinien	nicht nominiert
La Vérité – Leben und lügen lassen (The Truth)	La vérité	Hirokazu Koreeda	Frankreich, Japan	nicht nominiert
Waren einmal Revoluzzer (Once Were Rebels)	Waren einmal Revoluzzer	Johanna Moder	Österreich	nicht nominiert
Was wir wollten* (What We Wanted)	Was wir wollten	Ulrike Kofler	Österreich	nicht nominiert
Wasp Network	Wasp Network	Olivier Assayas	Spanien, Frankreich, Brasilien, Belgien	nicht nominiert
The Wasteland	Dashte Khamoush	Ahmad Bahram	Iran	nicht nominiert
Wet Season*	热带雨 (Rèdài yǔ)	Anthony Chen	Singapur	nicht nominiert
Willow*	Врба (Vrba)	Milčo Mančevski	Nordmazedonien	nicht nominiert
Wir beide* (Two of Us)	Deux	Filippo Meneghetti	Frankreich	nominiert
Freudenmädchen (Working Girls)*	Filles de joie	Frédéric Fonteyne, Anne Paulicevich	Belgien	nicht nominiert
Write About Love	Write About Love	Crisanto Aquino	Philippinen	nicht nominiert
Mit 20 wirst du sterben (You Will Die at 20)*	ستموت في العشرين	Amjad Abu Alala	Sudan	Noch offen
Your Iron Lady	Your Iron Lady	Jorge Xolalpa junior	USA, Mexiko	nicht nominiert

Anm:	Der kanadische Beitrag Funny Boy wurde nicht für die Oscarverleihung 2021 zugelassen, da er zu viel englischsprachigen Dialog enthielt.

Weblinks

• Luca Celada: Foreign Language Film Submissions – 78th Golden Globe Awards. In: goldenglobes.com, 5. Dezember 2020.