| Language | Word | IPA | Meaning | Notes |
| Abenaki | nis | [nɪs] | 'two' | The quality varies between near-close [ɪ] and close [i].[16][17][18] See Abenaki phonology |
| Afrikaans | Standard | meter | [ˈmɪ̞ˑtɐr] | 'meter' | Close-mid. Allophone of /ɪə/ in less stressed words and in stressed syllables of polysyllabic words. In the latter case, it is in free variation with the diphthongal realization [ɪə̯ ~ ɪ̯ə ~ ɪə]. See Afrikaans phonology |
| Arabic | Kuwaiti | بِنْت (bint) | [bɪnt] | 'girl' | Corresponds to /i/ in Classical Arabic. Contrasts with /i/ or [iː] See Arabic phonology |
| Lebanese | بِرْكِة (birké) | [bɪrke] | 'pool' |
| Burmese | မြစ် (mracʻ) | [mjɪʔ] | 'root' | Allophone of /i/ in syllables closed by a glottal stop and when nasalized. |
| Catalan | Balearic | mirar | [mɪˈɾɑ(ɾ)] | 'to look' | Unstressed allophone of /i/. See Catalan phonology |
| Valencian |
| Standard Valencian | naixement | [najɕɪˈmẽn̪t̪] | 'birth' | Unstressed allophone of /e/ in the suffix -ixement. In non-standard variants also in contact with palatals and sometimes initial /es-/. See Catalan phonology |
| Chinese | Shanghainese | 一 (ih) | [ɪ̞ʔ˥] | 'one' | Close-mid; appears only in closed syllables. Phonetically, it is nearly identical to /ɛ/ ([e̠]), which appears only in open syllables. |
| Czech | Bohemian | byli | [ˈbɪlɪ] | 'they were' | The quality has been variously described as near-close near-front [ɪ] and close-mid front [ɪ̟˕]. It corresponds to close front [i] in Moravian Czech. See Czech phonology |
| Danish | Standard | hel | [ˈhe̝ːˀl] | 'whole' | Fully front; contrasts close, near-close and close-mid front unrounded vowels. It is typically transcribed in IPA with ⟨eː⟩ - the way it is pronounced in the conservative variety. The Danish vowel transcribed in IPA with ⟨ɪ⟩ is pronounced similarly to the short /e/. See Danish phonology |
| Dutch | Standard | blik | [blɪk]ⓘ | 'glance' | The Standard Northern realization is near-close [ɪ], but the Standard Belgian realization has also been described as close-mid [ɪ̞]. Some regional dialects have a vowel that is slightly closer to the cardinal [i]. See Dutch phonology |
| English | Californian | bit | [bɪ̞t]ⓘ | 'bit' | Close-mid. See English phonology |
| General American |
| Estuary | [bɪʔt] | Can be fully front [ɪ̟], near-front [ɪ] or close-mid [ɪ̞], with other realizations also being possible. |
| Received Pronunciation | Close-mid [ɪ̞] for younger speakers, near-close [ɪ] for older speakers. |
| General Australian | [bɪ̟t] | Fully front; also described as close [i]. See Australian English phonology |
| Inland Northern American | [bɪt] | The quality varies between near-close near-front [ɪ], near-close central [ɪ̈], close-mid near-front [ɪ̞] and close-mid central [ɘ]. |
| Philadelphian | The height varies between near-close [ɪ] and close-mid [ɪ̞]. |
| Welsh | Near-close [ɪ] in Abercrave and Port Talbot, close-mid [ɪ̞] in Cardiff. |
| New Zealand | bed | [be̝d] | 'bed' | The quality varies between near-close front [e̝], near-close near-front [ɪ], close-mid front [e] and close-mid near-front [e̠]. It is typically transcribed in IPA with ⟨e⟩. In the cultivated variety, it is mid [e̞]. See New Zealand English phonology |
| Some Australian speakers | Close-mid [e] in General Australian, may be even lower for some other speakers. See Australian English phonology |
| Some South African speakers | Used by some General and Broad speakers. In the Broad variety, it is usually lower [ɛ], whereas in the General variety, it can be close-mid [e] instead. Typically transcribed in IPA with ⟨e⟩. See South African English phonology |
| French | Quebec | petite | [pət͡sɪt] | 'small' | Allophone of /i/ in closed syllables. See Quebec French phonology |
| German | Standard | bitte | [ˈb̥ɪ̞tə]ⓘ | 'please' | Close-mid; for some speakers, it may be as high as [i]. See Standard German phonology |
| Hindustani | Hindi | इरादा (iraadaa) | [ɪˈɾäːd̪ä] | 'intention' | Hindustani phonology |
| Urdu | ارادہ (iraadaa) |
| Hungarian | visz | [vɪs] | 'to carry' | Typically transcribed in IPA with ⟨i⟩. See Hungarian phonology |
| Icelandic | vinur | [ˈʋɪ̞ːnʏ̞ɾ] | 'friend' | Close-mid. See Icelandic phonology |
| Kabiye | kabɩyɛ | [kàbɪ̀jɛ̀] | 'Kabiye' | -ATR front vowel. See Kabiye language |
| Kazakh | бір (bır) | [bɪ̞ɾ] | 'one' | Close-mid. See Kazakh phonology |
| Limburgish | hin | [ɦɪ̞n] | 'chicken' | Near-close [ɪ] or close-mid [ɪ̞], depending on the dialect. The example word is from the Maastrichtian dialect. |
| Luxembourgish | Been | [be̝ːn] | 'leg' | Fully front. Typically transcribed in IPA with ⟨eː⟩. See Luxembourgish phonology |
| Malay | kecil | [kət͡ʃɪl] | 'small' | Allophone of /i/ in closed-final syllables. May be [e] or [e̞] depending on the speaker. See Malay phonology |
| Norwegian | litt | [lɪ̟tː] | 'a little' | The example word is from Urban East Norwegian, in which the vowel has been variously described as near-close front [ɪ̟] and close front [i]. See Norwegian phonology |
| Portuguese | Brazilian | cine | [ˈsinɪ] | 'cine' | Reduction and neutralization of unstressed /e/ (can be epenthetic), /ɛ/ and /i/. Can be voiceless. See Portuguese phonology |
| Russian | дерево (derevo) | [ˈdʲerʲɪvə]ⓘ | 'tree' | Backness varies between fully front and near-front. It occurs only in unstressed syllables. See Russian phonology |
| Saterland Frisian | Dee | [de̝ː] | 'dough' | Phonetic realization of /eː/ and /ɪ/. Near-close front [e̝ː] in the former case, close-mid near-front [ɪ̞] in the latter. Phonetically, the latter is nearly identical to /ɛː/ ([e̠ː]). |
| Scottish Gaelic | fios | [fɪs̪] | 'information' | Allophone of /i/ before broad consonants and in unstressed syllables. |
| Sicilian[59] | unni | [ˈunnɪ] | 'Where' | Unstressed allophone of [i]. See Sicilian vowel system |
| Sinhala | පිරිමි (pirimi) | [ˈpi̞ɾi̞mi̞] | 'male' | Fully front; typically transcribed in IPA with ⟨i⟩. |
| Slovak | rýchly | [ˈri̞ːxli̞] | 'fast' | Typically fully front. See Slovak phonology |
| Sotho | ho leka | [hʊ̠lɪ̟kʼɑ̈] | 'to attempt' | Fully front; contrasts close, near-close and close-mid front unrounded vowels. See Sotho phonology |
| Spanish | Eastern Andalusian | mis | [mɪ̟ː] | 'my' (pl.) | Fully front. It corresponds to [i] in other dialects, but in these dialects they are distinct. See Spanish phonology |
| Murcian |
| Swedish | Central Standard[65] | sill | [s̪ɪ̟l̪ː]ⓘ | 'herring' | The quality has been variously described as close-mid front [ɪ̟˕],[65] near-close front [ɪ̟] and close front [i]. See Swedish phonology |
| Temne | pim | [pí̞m] | 'pick' | Fully front; typically transcribed in IPA with ⟨i⟩. |
| Turkish | müşteri | [my̠ʃt̪ɛ̞ˈɾɪ] | 'customer' | Allophone of /i/ described variously as "word-final" and "occurring in final open syllable of a phrase". See Turkish phonology |
| Ukrainian[71] | ирій (yrij) | [ɪrij] | 'Iriy' | See Ukrainian phonology |
| Welsh | mynydd | [mənɪð] | 'mountain' | See Welsh phonology |
| Yoruba | kini | [kĩi] | 'what' | Fully front; typically transcribed in IPA with ⟨ĩ⟩. It is nasalized, and may be close [ĩ] instead. |