後 - Wikiwand

More information trad., simp. ...

trad.	後
simp.	后^*

Wikipedia has articles on:

後姓 (Written Standard Chinese^?)
Hō͘ (chhek-pêng) (Southern Min)

Glyph origin

More information Historical forms of the character 後, Shang ...

Historical forms of the character 後
Shang	Western Zhou	Spring and Autumn	Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Ancient script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

In oracle bone script, ideogrammic compound (會意 / 会意): 幺 (“thread”) + 夊 (“foot”) – a foot bound by a rope, thus lagging behind. The component 彳 was added afterwards to emphasize this action.

Note that the simplified form 后 is also a traditional character on its own, with a different meaning.

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *hwak (“below”) (STEDT). Cognate with Tibetan འོག ('og, “below”), Burmese အောက် (auk, “under; below”), Burmese နောက် (nauk, “behind”) (from Proto-Lolo-Burmese *ʔok (“lower side; below”)).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): hòu (hou⁴)

(Zhuyin): ㄏㄡˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): hou⁴ / hou³

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): hōu

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ху (hu, III)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hau⁶

(Dongguan, Jyutping++): haau³

(Taishan, Wiktionary): heu⁵ / heu³
Gan (Wiktionary): heu⁵
Hakka
(Sixian, PFS): hêu / heu

(Hailu, HRS): heu^˖

(Meixian, Guangdong): hêu¹ / hêu⁴
Jin (Wiktionary): hou³
Northern Min (KCR): hē
Eastern Min (BUC): âu / hâu / hâiu
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao⁵ / hao⁵ / hieo⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): āu / ǎu / hāu / hǎu / hō͘ / hiǒ / hiō

(Teochew, Peng'im): ao⁶ / hao⁶

(Leizhou, Leizhou Pinyin): ao⁶
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hau⁶
Wu (Northern, Wugniu): ⁶gheu / ⁶yeu / ⁶ghei / ⁶ghoe / ⁴gheu
Xiang (Changsha, Wiktionary): hou⁵ / hou⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòu
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: hòu
  - Wade–Giles: hou⁴
  - Yale: hòu
  - Gwoyeu Romatzyh: how
  - Palladius: хоу (xou)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hou⁴ / hou³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xou / xou
  - Sinological IPA ^(key): /xəu²¹³/, /xəu⁵³/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: hōu
  - Sinological IPA ^(key): /xɤu⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: ху (hu, III)
  - Sinological IPA ^(key): /xou⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: hau⁶
  - Yale: hauh
  - Cantonese Pinyin: hau⁶
  - Guangdong Romanization: heo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²²/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: haau³
  - Sinological IPA ^(key): /hau³²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: heu⁵ / heu³
  - Sinological IPA ^(key): /heu³²/, /heu²²/

Note: heu3 - only in 後生.

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: heu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hɛu¹¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hêu / heu
  - Hakka Romanization System: heu^ˊ / heu
  - Hagfa Pinyim: heu¹ / heu⁴
  - Sinological IPA: /heu̯²⁴/, /heu̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: heu^˖
  - Sinological IPA: /heu³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: hêu¹ / hêu⁴
  - Sinological IPA: /heu⁴⁴/, /heu⁵³/

Note:

Sixian:
- hêu - vernacular;
- heu - literary.
Meixian:
- hêu1 - vernacular;
- hêu4 - literary.

Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hou³
  - Sinological IPA (old-style): /xəu⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hē
  - Sinological IPA ^(key): /xe⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: âu / hâu / hâiu
  - Sinological IPA ^(key): /ɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/

Note:

âu - vernacular;
hâu - vernacular (only in 後生);
hâiu - literary.

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ao⁵
  - Báⁿ-uā-ci̍: āu
  - Sinological IPA ^(key): /au¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ao⁵
  - Sinological IPA ^(key): /au²¹/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵
  - Báⁿ-uā-ci̍: hāu
  - Sinological IPA ^(key): /hau¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hao⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hau²¹/
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hieo⁵
  - Báⁿ-uā-ci̍: hā̤u
  - Sinological IPA ^(key): /hieu¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: hieo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /hieu²¹/

Note:

ao5 - vernacular;
hao5 - vernacular (only in 後生);
hieo5 - literary.

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: āu
  - Tâi-lô: āu
  - Phofsit Daibuun: au
  - IPA (Lukang): /au³¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /au²²/
  - IPA (Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /au³³/
  - IPA (Penang): /au²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Lukang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ǎu
  - Tâi-lô: ǎu
  - IPA (Jinjiang, Lukang, Philippines): /au³³/
  - IPA (Quanzhou): /au²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāu
  - Tâi-lô: hāu
  - Phofsit Daibuun: hau
  - IPA (Penang): /hau²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /hau²²/
  - IPA (Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /hau³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǎu
  - Tâi-lô: hǎu
  - IPA (Lukang, Philippines): /hau³³/
  - IPA (Quanzhou): /hau²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘
  - Tâi-lô: hōo
  - Phofsit Daibuun: ho
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hɔ³³/
  - IPA (Penang): /hɔ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiǒ
  - Tâi-lô: hiǒ
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /hio³³/
  - IPA (Quanzhou): /hio²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiō
  - Tâi-lô: hiō
  - Phofsit Daibuun: hioi
  - IPA (Kaohsiung): /hiɤ³³/
  - IPA (Taipei): /hio³³/

Note:

āu/ǎu - vernacular;
hāu/hǎu - vernacular (only in 後生, 後的);
hō͘/hiǒ/hiō - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: ao⁶ / hao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ău / hău
  - Sinological IPA ^(key): /au³⁵/, /hau³⁵/

Note:

ao6 - vernacular;
hao6 - literary.

- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: ao⁶
  - Sinological IPA: /au³³/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: hau⁶
  - Sinological IPA ^(key): /həu²²/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou, Ningbo)
  - Wugniu: ⁶gheu
  - MiniDict: gheu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hheu
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦɤ²³/
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦøy²³¹/
  - Sinological IPA (Ningbo): /ɦœʏ¹¹³/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ⁶yeu
  - MiniDict: yeu^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /ɦʏ²³¹/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ⁶ghei
  - MiniDict: ghei^去
  - Sinological IPA (Hangzhou): /ɦei¹¹³/
- (Northern: Jiading)
  - Wugniu: ⁶ghoe
  - MiniDict: ghoe^去
  - Sinological IPA (Jiading): /ɦø¹³/
- (Northern: Songjiang, Chongming)
  - Wugniu: ⁴gheu
  - MiniDict: gheu^上
  - Sinological IPA (Songjiang): /ɦɯ²²/
  - Sinological IPA (Chongming): /hɦɵ²⁴²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: hou⁵ / hou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /xəu̯²¹/, /xəu̯⁴⁵/

Note:

hou5 - vernacular;
hou4 - literary.

Middle Chinese: huwX, huwH

More information Rime, Character ...

Rime
Character	後	後
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	匣 (33)	匣 (33)
Final (韻)	侯 (137)	侯 (137)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	胡口切	胡遘切
Baxter	huwX	huwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦəu^X/	/ɦəu^H/
Pan Wuyun	/ɦəu^X/	/ɦəu^H/
Shao Rongfen	/ɣəu^X/	/ɣəu^H/
Edwin Pulleyblank	/ɦəw^X/	/ɦəw^H/
Li Rong	/ɣu^X/	/ɣu^H/
Wang Li	/ɣəu^X/	/ɣəu^H/
Bernhard Karlgren	/ɣə̯u^X/	/ɣə̯u^H/
Expected Mandarin Reflex	hòu	hòu
Expected Cantonese Reflex	hau⁶	hau⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ɢ]ˤ(r)oʔ/, /*[ɢ]ˤ(r)oʔ-s/

(Zhengzhang): /*ɢoːʔ/, /*ɢoːs/

More information Character, Reading # ...

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	後	後
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	hòu	hòu
Middle Chinese	‹ huw^X ›	‹ huw^H ›
Old Chinese	/*[ɢ]ˁ(r)oʔ/	/*[ɢ]ˁ(r)oʔ-s/
English	after	put after ?
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	後	後
Reading #	1/2	2/2
No.	5178	5179
Phonetic component	後	後
Rime group	侯	侯
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	厚	𠋫
Old Chinese	/*ɢoːʔ/	/*ɢoːs/
Notes	甲文象足受系而遲後（文源）

Definitions

後

behind; rear; back
後院／后院 ― hòuyuàn ― backyard

背後／背后 ― bèihòu ― behind

Antonym: 前 (qián)
later; after; afterwards
以後／以后 ― yǐhòu ― after

然後／然后 ― ránhòu ― after, afterwards

畢業後／毕业后 ― bìyè hòu ― after graduation

三天後／三天后 ― sān tiān hòu ― after three days
last
後五名／后五名 ― hòu wǔ míng ― the last five
descendant; offspring
無後／无后 ― wúhòu ― to lack male offspring

《南部新書》作者錢易，乃吳越王錢鏐之後。 [MSC, trad.]
《南部新书》作者钱易，乃吴越王钱镠之后。 [MSC, simp.]
“Nánbù Xīnshū” zuòzhě Qián Yì, nǎi Wúyuèwáng Qián Liú zhī hòu. [Pinyin]
Qian Yi, the author of A New Book in the South, is a descendant of Qian Liu, the King of Wuyue.
post-
(literary) anus
寧為雞口，無為牛後 [MSC, trad.]
宁为鸡口，无为牛后 [MSC, simp.]
níngwèijīkǒu，wúwèiniúhòu [Pinyin]
Better be the beak of a chicken than the anus of an ox (proverb)
a surname

Compounds

70後 / 70后 (qīlínghòu)
80後 / 80后 (bālínghòu)
90後 / 90后 (jiǔlínghòu)
不敢後人 / 不敢后人
不甘後人 / 不甘后人 (bùgānhòurén)
不落人後 / 不落人后
不顧前後 / 不顾前后
丟在腦後 / 丢在脑后
之後 / 之后 (zhīhòu)
了後 / 了后 (liáu-āu) (Min Nan)
事後 / 事后 (shìhòu)
人前人後 / 人前人后
今後 / 今后 (jīnhòu)
以後 / 以后 (yǐhòu)
以觀後效 / 以观后效
佛前佛後 / 佛前佛后
倒前倒後 / 倒前倒后
做後門 / 做后门
先人後己 / 先人后己
先來後到 / 先来后到
先公後私 / 先公后私
光前絕後 / 光前绝后
光前耀後 / 光前耀后
光前裕後 / 光前裕后
先後 / 先后 (xiānhòu)
先後倒置 / 先后倒置
先憂後樂 / 先忧后乐
先斬後奏 / 先斩后奏 (xiānzhǎnhòuzòu)
先斬後聞 / 先斩后闻
先盛後衰 / 先盛后衰
先禮後兵 / 先礼后兵 (xiānlǐhòubīng)
先缺後空 / 先缺后空
先聲後實 / 先声后实
先花後果 / 先花后果 (xiānhuāhòuguǒ)
先行後聞 / 先行后闻
先難後獲 / 先难后获
其後 / 其后 (qíhòu)
最後 / 最后 (zuìhòu)
最後通牒 / 最后通牒 (zuìhòutōngdié)
別後寒溫 / 别后寒温
前仆後繼 / 前仆后继 (qiánpūhòujì)
前仆後起
前仰後合 / 前仰后合
前俯後仰 / 前俯后仰
前倨後卑 / 前倨后卑
前倨後恭 / 前倨后恭 (qiánjùhòugōng)
前出後空 / 前出后空
前前後後 / 前前后后
前合後仰 / 前合后仰
前合後偃 / 前合后偃
前呼後應 / 前呼后应
前呼後擁 / 前呼后拥 (qiánhūhòuyǒng)
前因後果 / 前因后果 (qiányīnhòuguǒ)
前婚後嫁 / 前婚后嫁
前家後繼 / 前家后继
前後 / 前后 (qiánhòu)
前後腳兒 / 前后脚儿 (qiánhòujiǎor)
前思後想 / 前思后想
前推後擁 / 前推后拥
前歌後舞 / 前歌后舞
前街後巷 / 前街后巷
前親晚後 / 前亲晚后
前赴後繼 / 前赴后继 (qiánfùhòujì)
前遮後擁 / 前遮后拥 (qiánzhēhòuyōng)
前長後短 / 前长后短
劈腦後 / 劈脑后
劫後餘燼 / 劫后余烬
劫後餘生 / 劫后余生 (jiéhòuyúshēng)
午後 / 午后 (wǔhòu)
卯後酒 / 卯后酒
卻後 / 却后
厥後 / 厥后 (juéhòu)
去後 / 去后 (qùhòu)
參前落後 / 参前落后
名垂後世 / 名垂后世
合後 / 合后 (héhòu)
向後 / 向后 (xiànghòu)
吃後悔藥 / 吃后悔药 (chī hòuhuǐyào)
名門之後 / 名门之后
售後服務 / 售后服务 (shòuhòu fúwù)
善後 / 善后 (shànhòu)
嗣後 / 嗣后 (sìhòu)
垂裕後昆 / 垂裕后昆
堂後官 / 堂后官
外後日 / 外后日
大後天 / 大后天 (dàhòutiān)
大後年 / 大后年 (dàhòunián)
大後方 / 大后方 (dàhòufāng)
奉轂後車 / 奉毂后车
守先待後 / 守先待后
小子後生 / 小子后生
小後生 / 小后生
左右前後 / 左右前后
巴前算後 / 巴前算后
幕後 / 幕后 (mùhòu)
延後 / 延后 (yánhòu)
往後 / 往后 (wǎnghòu)
後七子 / 后七子
後不為例 / 后不为例
後世 / 后世 (hòushì)
後主 / 后主 (hòuzhǔ)
後事 / 后事 (hòushì)
後人 / 后人 (hòurén)
後代 / 后代 (hòudài)
後任 / 后任 (hòurèn)
後仰前合 / 后仰前合
後來 / 后来 (hòulái)
後來之秀 / 后来之秀
後來居上 / 后来居上 (hòuláijūshàng)
後備 / 后备 (hòubèi)
後備軍人 / 后备军人
後像 / 后像
後元音 / 后元音 (hòuyuányīn)
後先輝映 / 后先辉映
後兒 / 后儿 (hòur)
後凋 / 后凋
後加成分 / 后加成分
後勁 / 后劲
後勤 / 后勤 (hòuqín)
後半世 / 后半世
後半夜 / 后半夜 (hòubànyè)
後半天 / 后半天
後半晌 / 后半晌 (hòubànshǎng)
後厝 / 后厝 (Hòucuò)
後合前仰 / 后合前仰
後命 / 后命
後周 / 后周 (Hòuzhōu)
後唐 / 后唐 (Hòutáng)
後哨 / 后哨
後嗣 / 后嗣 (hòusì)
後園 / 后园 (hòuyuán)
後圖 / 后图
後堂 / 后堂 (hòutáng)
後堯婆 / 后尧婆
後塵 / 后尘 (hòuchén)
後壁 / 后壁 (Hòubì)
後壠
後天 / 后天 (hòutiān)
後夫 / 后夫
後妻 / 后妻 (hòuqī)
後姓 / 后姓
後娘 / 后娘 (hòuniáng)
後婚兒 / 后婚儿 (hòuhūnr)
後媽 / 后妈 (hòumā)
後嫁 / 后嫁
後學 / 后学 (hòuxué)
後學兒 / 后学儿
後宮 / 后宫 (hòugōng)
後實先聲 / 后实先声
後寮 / 后寮 (Hòuliáo)
後尾 / 后尾 (hòuwěi)
後尾兒 / 后尾儿
後崗 / 后岗 (Hòugǎng)
後巷前街 / 后巷前街
後市 / 后市
後年 / 后年 (hòunián)
後座 / 后座 (hòuzuò)
後庭 / 后庭 (hòutíng)
後座力 / 后座力 (hòuzuòlì)
後庭花 / 后庭花
後影 / 后影 (hòuyǐng)
後心 / 后心 (hòuxīn)
後怕 / 后怕 (hòupà)
後恭前倨 / 后恭前倨
後悔 / 后悔 (hòuhuǐ)
後患 / 后患 (hòuhuàn)
後悔不來 / 后悔不来
後悔不及 / 后悔不及
後悔何及 / 后悔何及
後悔無及 / 后悔无及
後患無窮 / 后患无穷 (hòuhuànwúqióng)
後悔莫及 / 后悔莫及 (hòuhuǐmòjí)
後悔藥兒 / 后悔药儿
後慮 / 后虑
後戲 / 后戏 (hòuxì, “afterplay”)
後房 / 后房
後手 / 后手 (hòushǒu)
後手不上 / 后手不上
後手不接 / 后手不接
後手兒 / 后手儿
後手錢 / 后手钱
後掠翼 / 后掠翼
後援 / 后援 (hòuyuán)
後援會 / 后援会 (hòuyuánhuì)
後擁前呼 / 后拥前呼
後擁前推 / 后拥前推
後擁前遮 / 后拥前遮
後擁前驅 / 后拥前驱
後擺 / 后摆 (āu-pái) (Min Nan)
後效 / 后效 (hòuxiào)
後方 / 后方 (hòufāng)
後日 / 后日 (hòurì)
後昆 / 后昆
後晉 / 后晋 (Hòujìn)
後晌 / 后晌
後景 / 后景 (hòujǐng)
後會可期 / 后会可期
後會有期 / 后会有期 (hòuhuìyǒuqī)
後會難期 / 后会难期
後期 / 后期 (hòuqī)
後果 / 后果 (hòuguǒ)
後果前因 / 后果前因 (hòuguǒqiányīn)
後果堪虞 / 后果堪虞
後梁 (Hòuliáng)
後槽 / 后槽
後步 / 后步 (hòubù)
後段班 / 后段班
後母 / 后母 (hòumǔ)
後涼 / 后凉 (Hòuliáng)
後漢 / 后汉 (Hòuhàn)
後漢書 / 后汉书 (Hòuhànshū)
後漢紀 / 后汉纪
後滾翻 / 后滚翻
後燕 / 后燕 (Hòuyān)
後父 / 后父 (hòufù)
後爹 / 后爹 (hòudiē)
後王 / 后王 (hòuwáng)
後生 / 后生 (hòushēng)
後生可畏 / 后生可畏 (hòushēngkěwèi)
後生小子 / 后生小子
後生小輩 / 后生小辈
後生晚學 / 后生晚学
後發先至 / 后发先至
後發制人 / 后发制人 (hòufāzhìrén)
後盾 / 后盾 (hòudùn)
後知後覺 / 后知后觉 (hòuzhīhòujué)
後視鏡 / 后视镜 (hòushìjìng)
後福 / 后福 (hòufú)
後秦 / 后秦 (Hòuqín)
後程 / 后程
後綴 / 后缀 (hòuzhuì)
後繼 / 后继 (hòujì)
後繼乏人 / 后继乏人
後繼乏力 / 后继乏力
後繼有人 / 后继有人
後繼無人 / 后继无人 (hòujìwúrén)
後繼無力 / 后继无力
後續 / 后续 (hòuxù)
後罩房 / 后罩房
後肢 / 后肢
後背 / 后背 (hòubèi)
後腦 / 后脑 (hòunǎo)
後腰 / 后腰
後腳 / 后脚 (hòujiǎo)
後腦杓 / 后脑杓
後腿 / 后腿 (hòutuǐ)
後臉兒 / 后脸儿
後臺 / 后台 (hòutái)
後臺老闆 / 后台老板
後葉 / 后叶 (hòuyè)
後藏 / 后藏 (Hòuzàng)
後蜀 / 后蜀 (Hòushǔ)
後街 / 后街
後衛 / 后卫 (hòuwèi)
後裔 / 后裔 (hòuyì)
後襟 / 后襟 (hòujīn)
後覺 / 后觉
後言 / 后言
後記 / 后记 (hòujì)
後話 / 后话 (hòuhuà)
後賬 / 后账
後赤壁賦 / 后赤壁赋
後起 / 后起 (hòuqǐ)
後起之秀 / 后起之秀 (hòuqǐzhīxiù)
後起字 / 后起字 (hòuqǐzì)
後趙 / 后赵 (Hòuzhào)
後路 / 后路 (hòulù)
後跟 / 后跟 (hòugēn)
後身 / 后身
後車之戒 / 后车之戒
後輩 / 后辈 (hòubèi)
後退 / 后退 (hòutuì)
後送 / 后送 (hòusòng)
後退色 / 后退色
後進 / 后进 (hòujìn)
後遺症 / 后遗症 (hòuyízhèng)
後邊 / 后边 (hòubiān)
後醫系 / 后医系
後重 / 后重
後門 / 后门 (hòumén)
後院 / 后院 (hòuyuàn)
後面 / 后面 (hòumiàn)
後項 / 后项
後頭 / 后头 (hòutou)
後頭灣 / 后头湾 (Hòutouwān)
後顧 / 后顾 (hòugù)
後顧之患 / 后顾之患
後顧之憂 / 后顾之忧 (hòugùzhīyōu)
後顧之慮 / 后顾之虑
後顧之虞 / 后顾之虞
後首 / 后首
後魏 / 后魏
後龍 / 后龙 (Hòulóng)
後龍鎮 / 后龙镇
從今以後 / 从今以后 (cóngjīn yǐhòu)
德垂後裔 / 德垂后裔
忖前思後 / 忖前思后
思前想後 / 思前想后 (sīqiánxiǎnghòu)
思前算後 / 思前算后
恥居王後 / 耻居王后
恐後爭先 / 恐后争先 (kǒnghòuzhēngxiān)
意前筆後 / 意前笔后
想前顧後 / 想前顾后
懲前毖後 / 惩前毖后 (chéngqiánbìhòu)
打靠後 / 打靠后
承先啟後 / 承先启后 (chéngxiānqǐhòu)
承前啟後 / 承前启后 (chéngqiánqǐhòu)
扯後腿 / 扯后腿 (chě hòutuǐ)
拋在腦後 / 抛在脑后
抽後腿 / 抽后腿
拉後腿 / 拉后腿 (lā hòutuǐ)
拖後腿 / 拖后腿 (tuō hòutuǐ)
掣後腿 / 掣后腿
揚名後世 / 扬名后世
攔前斷後 / 拦前断后
放馬後砲 / 放马后炮
敵後 / 敌后 (díhòu)
敵後伏擊 / 敌后伏击
敵後作戰 / 敌后作战
斃而後已 / 毙而后已
斷後 / 断后 (duànhòu)
日後 / 日后 (rìhòu)
明後 / 明后
晚生後學 / 晚生后学
曙後星孤 / 曙后星孤
書後 / 书后
有後 / 有后
末後 / 末后 (mòhòu)
李後主 / 李后主
杜絕後患 / 杜绝后患
松柏後凋 / 松柏后凋
次後 / 次后 (cìhòu)
歇後語 / 歇后语 (xiēhòuyǔ)
正後像 / 正后像
此後 / 此后 (cǐhòu)
步人後塵 / 步人后尘 (bùrénhòuchén)
步後塵 / 步后尘
死而後已 / 死而后已 (sǐ'érhòuyǐ)
死而後止 / 死而后止
殿後 / 殿后 (diànhòu)
沒後 / 没后 (mòhòu)
沒後跟 / 没后跟
流芳後世 / 流芳后世
無後 / 无后 (wúhòu)
然後 / 然后 (ránhòu)
照後鏡 / 照后镜
爭先恐後 / 争先恐后 (zhēngxiānkǒnghòu)
爾後 / 尔后 (ěrhòu)
牙後慧 / 牙后慧
牛後 / 牛后
產後檢查 / 产后检查
甸後 / 甸后
留後手 / 留后手
留後步 / 留后步
留後路 / 留后路
百年之後 / 百年之后 (bǎiniánzhīhòu)
百歲之後 / 百岁之后
目前目後 / 目前目后
看淡後市 / 看淡后市
瞠乎其後 / 瞠乎其后 (chēnghūqíhòu)
瞠乎後矣 / 瞠乎后矣
瞻前忽後 / 瞻前忽后
瞻前顧後 / 瞻前顾后 (zhānqiángùhòu)
短後 / 短后
秋後算帳 / 秋后算帐 (qiūhòusuànzhàng)
稍後 / 稍后 (shāohòu)
空前絕後 / 空前绝后 (kōngqiánjuéhòu)
窮而後工 / 穷而后工
絕後 / 绝后 (juéhòu)
絕後光前 / 绝后光前
絕後患 / 绝后患
絕後計 / 绝后计
繪事後素 / 绘事后素
續後 / 续后
續後漢書 / 续后汉书
置之腦後 / 置之脑后
羞以牛後 / 羞以牛后
考後 / 考后 (Kǎohòu)
而今而後 / 而今而后
而後 / 而后 (érhòu)
耕前耡後 / 耕前锄后
肘後方 / 肘后方
背前背後 / 背前背后
背後 / 背后 (bèihòu)
腦後 / 脑后
腳後跟 / 脚后跟 (jiǎohòugēn)
自後 / 自后 (zìhòu)
舌尖後音 / 舌尖后音
舌面後音 / 舌面后音
茶餘酒後 / 茶余酒后 (cháyújiǔhòu)
茶餘飯後 / 茶余饭后 (cháyúfànhòu)
落後 / 落后 (luòhòu)
落後國家 / 落后国家
裡急後重 / 里急后重
褪前擦後 / 褪前擦后
誘掖後進 / 诱掖后进
課後輔導 / 课后辅导
謀定後動 / 谋定后动
謀而後動 / 谋而后动
讀後感 / 读后感 (dúhòugǎn)
負後像 / 负后像
貼後 / 贴后
走後門 / 走后门 (zǒu hòumén)
超前絕後 / 超前绝后
趨前退後 / 趋前退后
跋前疐後 / 跋前疐后 (báqiánzhìhòu)
跋前躓後 / 跋前踬后 (báqiánzhìhòu)
身後 / 身后 (shēnhòu)
身後事 / 身后事 (shēnhòushì)
身後蕭條 / 身后萧条
退前縮後 / 退前缩后
退居幕後 / 退居幕后
退後 / 退后 (tuìhòu)
退有後言 / 退有后言
過後 / 过后 (guòhòu)
遠遠落後 / 远远落后
遮前掩後 / 遮前掩后
開後門 / 开后门
陰山背後 / 阴山背后
陳後主 / 陈后主
隨後 / 随后 (suíhòu)
雞口牛後 / 鸡口牛后 (jīkǒuniúhòu)
雨後春筍 / 雨后春笋 (yǔhòuchūnsǔn)
靴後跟 / 靴后跟
預後 / 预后 (yùhòu)
顧前顧後 / 顾前顾后
顧後瞻前 / 顾后瞻前
飯後鐘 / 饭后钟
香煙後代 / 香烟后代
馬後炮 / 马后炮 (mǎhòupào)
馬後砲 / 马后炮 (mǎhòupào)
驢前馬後 / 驴前马后
黃花後生 / 黄花后生

Descendants

Sino-Xenic (後):

→ Japanese: 後(こう) (kō); 後(ご) (go)
→ Korean: 후(後) (hu)
→ Vietnamese: hậu (後)

References

“後”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
“後”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Douglas, Carstairs (1873), “後”, in Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, With the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects. (overall work in Hokkien and English), London: Trübner & Co., page 140; New Edition, With Corrections by the Author., Thomas Barclay, Lîm Iàn-sîn 林燕臣, London: Publishing Office of the Presbyterian Church of England, 1899, page 140

後

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Etymology

Pronunciation

Definitions

Compounds

Descendants

References

Japanese

Korean

Vietnamese

Wikiwand - on