durchfallen

German

Etymology

From durch- +‎ fallen.

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ˈdʊʁçfalən/, [-ln̩], [-ln], [dʊɐ̯ç-], [dʊəç-], (Northern or Central Germany) [dʊɪ̯ç-], (Southern) [dʊɐ̯x-], (Southern) [dʊəx-]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

durchfallen (class 7 strong, third-person singular present fällt durch, past tense fiel durch, past participle durchgefallen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to fall through

   Das Gitter war zu weitmaschig. Der Ball ist einfach durchgefallen.

   The grating was too wide-meshed. The ball simply fell through.

2. (intransitive) to fail, to not pass [with bei (+ dative) or in (+ dative) ‘an exam, a test’]

   Ich bin durchgefallen. ― I failed.

   Ich bin bei / in der Prüfung durchgefallen. ― I failed the exam.

Usage notes

• Unlike English “to fail”, German durchfallen cannot take a direct object. The thing that one fails may be given with the prepositions bei or in + dative case. However, an even commoner construction is fallen + durch + accusative. Note that this is not a compound verb, but a simple verb + preposition:

Ich bin durch die Prüfung gefallen. ― I failed the exam.

• In order to express that a teacher or examiner “failed someone”, that is “made them fail”, durchfallen is construed with lassen:

Der Lehrer hat mich durchfallen lassen. ― The teacher failed me.

Conjugation

Conjugation of durchfallen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		durchfallen
present participle		durchfallend
past participle		durchgefallen
zu-infinitive		durchzufallen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich falle durch	wir fallen durch	i	ich falle durch	wir fallen durch
	du fällst durch	ihr fallt durch		du fallest durch	ihr fallet durch
	er fällt durch	sie fallen durch		er falle durch	sie fallen durch
preterite	ich fiel durch	wir fielen durch	ii	ich fiele durch1	wir fielen durch1
	du fielst durch	ihr fielt durch		du fielest durch1 du fielst durch1	ihr fielet durch1 ihr fielt durch1
	er fiel durch	sie fielen durch		er fiele durch1	sie fielen durch1
imperative	fall durch (du) falle durch (du)	fallt durch (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of durchfallen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich durchfalle	dass wir durchfallen	i	dass ich durchfalle	dass wir durchfallen
	dass du durchfällst	dass ihr durchfallt		dass du durchfallest	dass ihr durchfallet
	dass er durchfällt	dass sie durchfallen		dass er durchfalle	dass sie durchfallen
preterite	dass ich durchfiel	dass wir durchfielen	ii	dass ich durchfiele1	dass wir durchfielen1
	dass du durchfielst	dass ihr durchfielt		dass du durchfielest1 dass du durchfielst1	dass ihr durchfielet1 dass ihr durchfielt1
	dass er durchfiel	dass sie durchfielen		dass er durchfiele1	dass sie durchfielen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of durchfallen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin durchgefallen	wir sind durchgefallen	subjunctive	ich sei durchgefallen	wir seien durchgefallen
	du bist durchgefallen	ihr seid durchgefallen		du seist durchgefallen du seiest durchgefallen	ihr seiet durchgefallen
	er ist durchgefallen	sie sind durchgefallen		er sei durchgefallen	sie seien durchgefallen
pluperfect
indicative	ich war durchgefallen	wir waren durchgefallen	subjunctive	ich wäre durchgefallen	wir wären durchgefallen
	du warst durchgefallen	ihr wart durchgefallen		du wärst durchgefallen du wärest durchgefallen	ihr wärt durchgefallen ihr wäret durchgefallen
	er war durchgefallen	sie waren durchgefallen		er wäre durchgefallen	sie wären durchgefallen
future i
infinitive	durchfallen werden		subjunctive i	ich werde durchfallen	wir werden durchfallen
				du werdest durchfallen	ihr werdet durchfallen
				er werde durchfallen	sie werden durchfallen
indicative	ich werde durchfallen	wir werden durchfallen	subjunctive ii	ich würde durchfallen	wir würden durchfallen
	du wirst durchfallen	ihr werdet durchfallen		du würdest durchfallen	ihr würdet durchfallen
	er wird durchfallen	sie werden durchfallen		er würde durchfallen	sie würden durchfallen
future ii
infinitive	durchgefallen sein werden		subjunctive i	ich werde durchgefallen sein	wir werden durchgefallen sein
				du werdest durchgefallen sein	ihr werdet durchgefallen sein
				er werde durchgefallen sein	sie werden durchgefallen sein
indicative	ich werde durchgefallen sein	wir werden durchgefallen sein	subjunctive ii	ich würde durchgefallen sein	wir würden durchgefallen sein
	du wirst durchgefallen sein	ihr werdet durchgefallen sein		du würdest durchgefallen sein	ihr würdet durchgefallen sein
	er wird durchgefallen sein	sie werden durchgefallen sein		er würde durchgefallen sein	sie würden durchgefallen sein

See also

• durch, fallen (transitive equivalents of both senses are constructed with the preposition)

Pronunciation 2

• IPA^(key): /dʊʁçˈfalən/

Verb

durchfallen (class 7 strong, third-person singular present durchfällt, past tense durchfiel, past participle durchfallen, auxiliary haben)

1. (transitive) to fall for (a distance), to cross by falling

   Er hatte schon einen Kilometer durchfallen, als ihm einfiel, dass er seinen Fallschirm vergessen hatte.

   He had already been falling for one kilometer when he realised that he had forgotten his parachute.

Conjugation

Conjugation of durchfallen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		durchfallen
present participle		durchfallend
past participle		durchfallen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich durchfalle	wir durchfallen	i	ich durchfalle	wir durchfallen
	du durchfällst	ihr durchfallt		du durchfallest	ihr durchfallet
	er durchfällt	sie durchfallen		er durchfalle	sie durchfallen
preterite	ich fiel	wir fielen	ii	ich fiele1	wir fielen1
	du fielst	ihr fielt		du fielest1 du fielst1	ihr fielet1 ihr fielt1
	er fiel	sie fielen		er fiele1	sie fielen1
imperative	durchfall (du) durchfalle (du)	durchfallt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of durchfallen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe durchfallen	wir haben durchfallen	subjunctive	ich habe durchfallen	wir haben durchfallen
	du hast durchfallen	ihr habt durchfallen		du habest durchfallen	ihr habet durchfallen
	er hat durchfallen	sie haben durchfallen		er habe durchfallen	sie haben durchfallen
pluperfect
indicative	ich hatte durchfallen	wir hatten durchfallen	subjunctive	ich hätte durchfallen	wir hätten durchfallen
	du hattest durchfallen	ihr hattet durchfallen		du hättest durchfallen	ihr hättet durchfallen
	er hatte durchfallen	sie hatten durchfallen		er hätte durchfallen	sie hätten durchfallen
future i
infinitive	durchfallen werden		subjunctive i	ich werde durchfallen	wir werden durchfallen
				du werdest durchfallen	ihr werdet durchfallen
				er werde durchfallen	sie werden durchfallen
indicative	ich werde durchfallen	wir werden durchfallen	subjunctive ii	ich würde durchfallen	wir würden durchfallen
	du wirst durchfallen	ihr werdet durchfallen		du würdest durchfallen	ihr würdet durchfallen
	er wird durchfallen	sie werden durchfallen		er würde durchfallen	sie würden durchfallen
future ii
infinitive	durchfallen haben werden		subjunctive i	ich werde durchfallen haben	wir werden durchfallen haben
				du werdest durchfallen haben	ihr werdet durchfallen haben
				er werde durchfallen haben	sie werden durchfallen haben
indicative	ich werde durchfallen haben	wir werden durchfallen haben	subjunctive ii	ich würde durchfallen haben	wir würden durchfallen haben
	du wirst durchfallen haben	ihr werdet durchfallen haben		du würdest durchfallen haben	ihr würdet durchfallen haben
	er wird durchfallen haben	sie werden durchfallen haben		er würde durchfallen haben	sie würden durchfallen haben

Related terms

• Durchfallen
• durchfallend, durchgefallen
• abfallen, anfallen, auffallen
• überfallen, wegfallen, zufallen

Further reading

• “durchfallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “durchfallen (trennbar)” in Duden online
• “durchfallen (untrennbar)” in Duden online