one

Voir aussi : ONE, ʻone, -one, One

Conventions internationales

Symbole

one

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-3) de l’oneida.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: one, SIL International, 2025

Nom commun

one \ˈwan\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour le chiffre 1.

Anglais

Cardinaux en anglais (échelle courte à partir du billion) 

0	zero	10	ten	20	twenty	30	thirty	40	forty	50	fifty	60	sixty	70	seventy	80	eighty	90	ninety
1	one	11	eleven	21	twenty-one	31	thirty-one	41	forty-one	51	fifty-one	61	sixty-one	71	seventy-one	81	eighty-one	91	ninety-one
2	two	12	twelve	22	twenty-two	32	thirty-two	42	forty-two	52	fifty-two	62	sixty-two	72	seventy-two	82	eighty-two	92	ninety-two
3	three	13	thirteen	23	twenty-three	33	thirty-three	43	forty-three	53	fifty-three	63	sixty-three	73	seventy-three	83	eighty-three	93	ninety-three
4	four	14	fourteen	24	twenty-four	34	thirty-four	44	forty-four	54	fifty-four	64	sixty-four	74	seventy-four	84	eighty-four	94	ninety-four
5	five	15	fifteen	25	twenty-five	35	thirty-five	45	forty-five	55	fifty-five	65	sixty-five	75	seventy-five	85	eighty-five	95	ninety-five
6	six	16	sixteen	26	twenty-six	36	thirty-six	46	forty-six	56	fifty-six	66	sixty-six	76	seventy-six	86	eighty-six	96	ninety-six
7	seven	17	seventeen	27	twenty-seven	37	thirty-seven	47	forty-seven	57	fifty-seven	67	sixty-seven	77	seventy-seven	87	eighty-seven	97	ninety-seven
8	eight	18	eighteen	28	twenty-eight	38	thirty-eight	48	forty-eight	58	fifty-eight	68	sixty-eight	78	seventy-eight	88	eighty-eight	98	ninety-eight
9	nine	19	nineteen	29	twenty-nine	39	thirty-nine	49	forty-nine	59	fifty-nine	69	sixty-nine	79	seventy-nine	89	eighty-nine	99	ninety-nine

100	one hundred
200	two hundred
300	three hundred
400	four hundred
500	five hundred
600	six hundred
700	seven hundred
800	eight hundred
900	nine hundred

1 000	one thousand
2 000	two thousand
3 000	three thousand
4 000	four thousand
5 000	five thousand
6 000	six thousand
7 000	seven thousand
8 000	eight thousand
9 000	nine thousand

1 000 000 = 1 0001+1	million	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	billion
1 000 0002 = 1 0001+3	trillion	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	quadrillion
1 000 0003 = 1 0001+5	quintillion	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	sextillion
1 000 0004 = 1 0001+7	septillion	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	octillion
1 000 0005 = 1 0001+9	nonillion	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	decillion
1 000 0006 = 1 0001+11	undecillion	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	duodecillion
1 000 0007 = 1 0001+13	tredecillion	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	quattuordecillion
1 000 0008 = 1 0001+15	quindecillion	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	sexdecillion
1 000 0009 = 1 0001+17	septendecillion	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	octodecillion

1 000 00010 = 1 0001+19	novemdecillion	1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20	vigintillion
1 000 00011 = 1 0001+21	unvigintillion	1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22	duovigintillion
1 000 00012 = 1 0001+23	trevigintillion	1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24	quattuorvigintillion
1 000 00013 = 1 0001+25	quinvigintillion	1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26	sexvigintillion
1 000 00014 = 1 0001+27	septenvigintillion	1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28	octovigintillion
1 000 00015 = 1 0001+29	novemvigintillion	1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30	trigintillion
1 000 00016 = 1 0001+31	untrigintillion	1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32	duotrigintillion
1 000 00017 = 1 0001+33	tretrigintillion	1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34	quattuortrigintillion
1 000 00018 = 1 0001+35	quintrigintillion	1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36	sextrigintillion

Étymologie

Du vieil anglais ān.

Adjectif numéral

one \ˈwʌn\ singulier cardinal

1. Un.
   • He started with question number one.

     Il a commencé par la question numéro un.

2. Un certain.
   • The store was kept by one Henry Odell, a cousin of the elder May. — (Ambrose Bierce, The Thing at Nolan, 1891, éd. 2008, ISBN 978-0-141-03881-0)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (be, turn +) Un an (âge d’une personne).
4. (at +) Une heure.

Dérivés

• eighty-one
• fifty-one
• forty-one
• number one
• ninety-one
• one and only
• one-drop rule
• one-eyed
• one-handed
• one-legged
• one man and his dog
• one-man band
• oneness
• one-on-one
• one-shot
• one-to-one
• on the one hand
• seventy-one
• sixty-one
• thirty-one
• twenty-one

Proverbes et phrases toutes faites

• one swallow does not a summer make

Vocabulaire apparenté par le sens

• a (article indéfini)
• first (ordinal)
• once

Nom commun

Singulier	Pluriel
one \ˈwʌn\	ones \ˈwʌnz\

one \ˈwʌn\

1. Un (nombre, chiffre).

Dérivés

• ones’ complement

Pronom indéfini

Singulier	Pluriel
one \ˈwʌn\	ones \ˈwʌnz\

one \ˈwʌn\

1. (Littéraire) (Au singulier) On ; l'on. Note : On dit plutôt you aujourd’hui.
   • One doesn’t really do that in public, does one?

     On ne fait pas vraiment cela en public, n’est-ce pas ?

2. (Avec un déterminant) Celui, celle.
   • Which one would you like? — The blue one.

     Lequel désirez-vous ? — Le bleu.

Dérivés

• anyone
• everyone
• no one
• one another
• one’s
• oneself
• one under
• someone
• the one
• which one

Prononciation

• États-Unis : écouter « one [wʌn] »
• États-Unis : écouter « one [wʌn] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « one [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « one [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « one [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « one [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « one [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « one [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « one [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Californie (États-Unis) : écouter « one [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « one [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « one [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « one [Prononciation ?] »
• Haute-Loire (France) : écouter « one [Prononciation ?] » (bon niveau)

Homophones

• won (prétérit et participe passé de win)

Anagrammes

• eon

Voir aussi

• one sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Bosniaque

Pronom personnel

one \Prononciation ?\

1. Elles.

Croate

Pronom personnel

one \Prononciation ?\

1. Elles.

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. (Famille) Frère (plus jeune que la personne parlant).
2. (Famille) Sœur (plus jeune que la personne parlant).

Hawaïen

Étymologie

Du proto-polynésien *one.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Sable.

Maori

Étymologie

Du proto-polynésien *one.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Sable, plage, terre.

Synonymes

• takutai

Parecís

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Eunice Burges et Orland Rowan. Available: 2008; Created: 1979. Gramática Parecis. [Manuscript]. Available from: Associação Internacional de Lingüística SIL - Brasil.118 pages, page 70

Paumotu

Étymologie

Du proto-polynésien *one.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Sable.

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

one \ˈɔnɛ\

1. Elles, ils, eux : troisième personne du pluriel, se référant à un groupe de femmes, d'enfants, d'animaux ou d'objets inanimés (pluriel dit « non-viril »). Ne s’utilise que si l’on désire insister sur la personne.
   • Są Francuzami  : « Elles sont françaises »
   • One są Francuzami : « Elles, elles sont françaises »

Vocabulaire apparenté par le sens

• oni (pluriel viril)

Pronoms polonais de la 3e personne 

Cas	Singulier					Pluriel
	Masculin		Féminin	Neutre		Viril	Non-viril
	Tonique	Clitique	-	Tonique	Clitique	-
Nominatif	on		ona	ono		oni	one
Accusatif	jego1, niego2	go, -ń2,3	ją, nią2	je, nie2		ich, nich2	je, nie2
Génitif			jej1, niej2	jego1, niego2	go, -ń2,3	ich1, nich2
Datif	jemu, niemu2	mu		jemu, niemu2	mu	im, nim2
Instrumental	nim		nią	nim		nimi
Locatif			niej			nich

¹ sert aussi de pronom possessif
² utilisé après une préposition
³ soutenu

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « one [ˈɔnɛ] »
• Pologne (Varsovie) : écouter « one [Prononciation ?] »

Rarotongien

Étymologie

Du proto-polynésien *one.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Sable.

Serbe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

one \Prononciation ?\

1. Elles.

Variantes orthographiques

• оне (cyrillique)

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

one \Prononciation ?\ féminin pluriel

1. Elles.

Déclinaison

Déclinaison de on 

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	on	onadva	oni	ona	onedve onidve	one	ono	onedve onidve	ona
Accusatif	ga njega	jih ju njiju jiva	jih nje njih	jo njo	jih ju njiju jiva	jih nje njih	ga ono	jih ju njiju jiva	jih nje njih
Génitif	ga njega	jih ju njih njiju	jih njih	je nje	jih ju njiju	jih njih	ga njega	jih ju njiju	jih njih
Datif	mu njemu	jima njima	jim njim	ji njej nji	jima njima	jim njim	mu njemu	jima njima	jim njim
Instrumental	njim	njima	njimi	njo	njima	njimi	njim	njima	njimi
Locatif	njem njemu	njiju njima	njih	njej nji	njiju njima	njih	njem njemu	njiju njima	njih

Anagrammes

• eno

Tahitien

Étymologie

Du proto-polynésien *ʻone, du proto-océanien *qone.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Sable.

Tokelauien

Étymologie

Du proto-polynésien *ʻone.

Nom commun

one \Prononciation ?\

1. Sable.