designo

Vedi anche: designò

Italiano

Voce verbale

designo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di designare

Sillabazione

Etimologia / Derivazione

vedi designare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

designo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēsignō, dēsignās, dēsignāvī, dēsignātum, dēsignāre)

1. segnare, marcare, tracciare dei segni su qualcosa
2. disegnare, rappresentare, raffigurare
   • Maeonis elusam designat imagine tauri Europam - la donna di Lidia (Aracne) raffigura Europa ingannata dall'aspetto del toro (Ovidio, Le metamorfosi, liber VI, 103)
   • tunc ignes tenuissimi iter exile designant et caelo producunt - allora dei tenuissimi fuochi disegnano una sottile strada e la prolungano nel cielo (Seneca, Quaestiones Naturales, liber I, 6)
3. delimitare, circoscrivere, contornare, tracciare il contorno o il confine di
   • hoc felicitatem suam fine designat - con questo limite circoscrive la sua felicità (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, IX, 19)
   • interea Aeneas urbem designat aratro - nel frattempo Enea traccia i confini della città con l'aratro (Virgilio, Eneide, liber V, 755)
4. denotare, indicare, marcare, segnalare
   • haec praepositio "ex" non designat causam materialem, sed ordinem tantum - la preposizione "ex" non indica la causa materiale, ma solo l'ordine (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars I, quaestio XLV, art. 1)
5. designare, scegliere, eleggere
   • nam et cum consules designaret... - infatta mentre stava designando i consoli... (Svetonio, Vite dei Cesari, liber V (Claudius), 46)
   • filios meos (...) honoris mei causa senatus populusque Romanus annum quintum et decimum agentis (agentes) consules designavit - il senato e il popolo romano in ragione del mio onore designò consoli i miei figli (...) mentre erano nel loro quinto e decimo anno (Augusto, Res gestae divi Augusti, 14)
6. progettare, pianificare, organizzare, predisporre

Sillabazione

dē | sĭg | nō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /deːˈsiɡ.noː/

Etimologia / Derivazione

composto di de- e signo, "segnare, marcare", a sua volta da signum, "segno"

Sinonimi

• (segnare, marcare) signo, noto, denoto
• (disegnare) pingo
• (delimitare, circoscrivere) delimito, determino, limito, termino, definio
• (denotare, indicare) denoto, noto, indico
• (scegliere, eleggere) eligo, lego, destino

Parole derivate

• designatio, designator

discendenti in altre lingue

• italiano: designare, disegnare
• catalano: designar
• francese: désigner, dessiner
• inglese: to designate, design
• portoghese: designar, desenhar
• romeno: desemna, desena, designa
• spagnolo: designar, diseñar

Termini correlati

• signum, signo, assigno, consigno, insigno, obsigno, resigno, subsigno

Note / Riferimenti