evadere

Italiano

Verbo

Intransitivo

evadere (vai alla coniugazione)

1. fuggire da un luogo nel quale si è rinchiusi
   • Il celebre criminale Slim Manolesta è evaso ieri sera
2. (per estensione) ricorrere a sotterfugi per evitare parzialmente o totalmente il pagamento delle tasse
   • Mi disgusta chi evade le tasse
3. (senso figurato) allontanarsi da posti o condizioni oppressive
4. ì(burocratico) espletare una pratica

Sillabazione

e | và | de | re

Pronuncia

AFI: /eˈvadere/

Etimologia / Derivazione

dal latino evadĕre, composto da ex- cioè "e-" con il significato di "fuori, "esterno"- e da vadĕre ossia "andare", significa quindi "andare fuori, andare all'esterno"

Sinonimi

• allontanarsi, fuggire, prendere il largo, scappare, tagliare la corda
• (da obblighi) eludere, evitare di pagare, sfuggire, sottrarsi al pagamento
• (senso figurato) dimenticare, distrarsi, ricrearsi, rilassarsi, svagarsi,
• dar corso, dare corso, concludere, eseguire, espletare, fare sbrigare, svolgere, ultimare

Contrari

• rientrare in carcere
• (senso figurato) impegnarsi, occuparsi
• tralasciare, trascurare
• (fisco) pagare le tasse, versare

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: s'évader inglese:to escape spagnolo: escapar

latino: evadere tedesco: entweichen

Latino

Verbo

evadere

1. uscire, venire fuori
2. scampare, sfuggire, salvarsi, evadere, scappare, fuggire
3. arrivare, salire
4. (di cose) estendersi, prolungarsi, arrivare a
5. (di fiumi) sboccare, gettarsi
6. passare attraverso
7. andare a finire, avere come risultato, risolversi in
8. (di persone) diventare, risultare, riuscire
9. giungere, salire, arrivare a
10. oltrepassare, valicare, superare, percorrere sino in fondo
11. salire, ascendere
12. schivare, evitare, scampare, sfuggire a un pericolo

Note / Riferimenti