puntare

Italiano

Verbo

Transitivo

puntare (vai alla coniugazione)

1. del cane, fermarsi con il muso rivolto verso la selvaggina trovata
2. scrivere mettendo un punto

Intransitivo

puntare (vai alla coniugazione)

1. andare verso un luogo prestabilito

Sillabazione

pun | tà | re

Pronuncia

AFI: /punˈtare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di punta

	«Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio. »
	(Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008)

Sinonimi

• appoggiare, gravare, poggiare, premere
• appuntare, conficcare, fermare, ficcare, fissare
• (di attenzione) dirigere, drizzare, indirizzare, orientare, rivolgere, volgere
• (senso figurato) (con desiderio) guardare
• (di denaro) azzardare, giocare, rischiare
• (nel gioco d’azzardo) scommettere
• (di arma) mirare
• avanzare, avviarsi, dirigersi, incamminarsi
• (verso un punto, una meta) procedere,
• (senso figurato) (a uno scopo) aspirare, mirare, prefiggersi, proporsi, tendere, scegliere
• (senso figurato) affidarsi, confidare, contare, fidarsi, sperare fare assegnamento,
• (punti grafici) contraddistinguere, marcare

Contrari

• levare, alzare, sollevare
• (lo sguardo) distogliere
• distrarre, rimuovere
• arrestarsi, fermarsi, retrocedere
• (senso figurato) desistere, rinunciare
• allontanare, spostare, allontanarsi, scansare, evitare
• (senso figurato) diffidare, dubitare, sospettare. essere scettico
• (senso figurato) detestare, disprezzare

Parole derivate

• puntarsi, puntatore, puntatura, puntazione, puntamento

Proverbi e modi di dire

• Puntare gli occhi, lo sguardo su qualcosa
• Puntare i piedi

Traduzione

aspirare

inglese: to work for

fare affidamento

inglese: to count down, to rely on

scommettere

inglese: to bet, to wager

cane:rivolgersi alla preda

inglese: to point

fissare con insistenza

inglese: to stare at, to concentraded on

poggiare premendo

inglese: to lean, to plant

dirigere, volgere

inglese: to point, to level, to aim at, to head for

portoghese: apontar

Vedi le traduzioni

esperanto: alsultrigi inglese: topoke, to jab, to dig, to stick, , to set, to dot, to mark with a dot olandese: richten

Note / Riferimenti