ventilo

Vedi anche: ventilò

Italiano

Voce verbale

ventilo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di ventilare

Etimologia / Derivazione

vedi ventilare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

ventilo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ventilō, ventilās, ventilāvī, ventilātum, ventilāre)

1. scuotere, fare muovere o ondeggiare (generalmente detto del vento, della brezza etc.)
   • ut cum populeas ventilat aura comas - come quando la brezza scuote le fronde del pioppo
2. (di armi) agitare nell'aria, brandire, scagliare o lanciare colpi a vuoto
   • stultum est, cum signum pugnae acceperis, (arma) ventilare - è sciocco, quando accetti il segnale di combattimento, agitare (le armi) a vuoto (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XIX, CXVII, 25)
3. fare vento, sventagliare, dare aria sventolando
   • aestuanti tenue ventilat frigus supina prasino concubina flabello - una concubina, sdraiata, con un verde ventaglio manda una leggera frescura a lui che soffre il caldo (Marziale, Epigrammi, liber III, LXXXII, 10-11)
   • per limina te potentiorum sudatrix toga ventilat - nelle case dei maggiorenti una toga sudata ti sventola (Marziale, Epigrammi, liber XII, XVIII, 4-5)
4. ventilare, aerare, esporre all'aria o al vento
   • (cera) punica fit hoc modo: ventilatur sub diu saepius cera fulva... - la cera punica si fa in questo modo: la cera rossiccia viene esposta all'aria a lungo e più frequentemente... (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXI, 84)
5. (senso figurato), (di notizie, voci, calunnie; spesso in senso negativo) ventilare, diffondere, fare circolare
   • qui nomen tuum pro tribunalibus ventilavit - che fece circolare il tuo nome nei tribunali (Apuleio, Apologia, CIX, 8)
6. (senso figurato) eccitare, incitare

Sillabazione

vĕn | tĭ | lō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈwen.ti.loː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈven.ti.lo/

Etimologia / Derivazione

da ventulus, "venticello", a sua volta diminutivo di ventus, "vento"

Sinonimi

• (scuotere, agitare) agito, moveo, turbo
• (agitare le armi a vuoto) agito, vibro
• (sventagliare, fare vento) flabello
• (fare circolare notizie, voci) divulgo, circumfero
• (eccitare, agitare) perturbo, provoco, excito

Parole derivate

• ventilatio, ventilator, ventilabrum, ventilabundus
• diventilo, eventilo, reventilo

discendenti in altre lingue

• italiano: ventilare
• catalano: ventilar
• francese: ventiler
• inglese: ventilate
• portoghese: ventilar
• romeno: vântura, ventila
• spagnolo: ventilar, beldar

Note / Riferimenti