provoco

Verbo

Transitivo

provoco (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: prōvocō, prōvocās, prōvocāvī, prōvocātum, prōvocāre)

chiamare fuori, fare venire fuori, fare uscire
- cristatus ales, quod tepidum vigili provocet ore diem - il crestato uccello (il gallo), che con la vigile bocca fa uscire il languido giorno (Ovidio, Fasti, liber I, VI, 455-456)
sfidare
- provocat per interpretem unum ex Romanis qui secum ferro decernat - sfida, attraverso un interprete, qualcuno dei romani che combattesse con lui con la spada (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber VII, 26)
- Mariccus quidam (...) provocare arma Romana simulatione numinum ausus est - un certo Maricco (...) osò sfidare le armi romane a simulazione degli dei (Tacito, Historiae, liber II, LXI)
- qui simul contra Caesarem Pompeiumque se sustulit et (...) utrumque provocavit - (colui) che si alzò contemporaneamente contro Cesare e Pompeo e (...) li sfidò entrambi (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XIV - XV, XCV, 70)
(per estensione) misurarsi con, gareggiare con, competere con
- nam tanta ei sanctitas gravitas auctoritas etiam, ut posset senes illos provocare virtute - infatti (era) tale la sua santità, severità nonché autorità che poteva competere con quegli anziani quanto a virtù (Plinio il Giovane, Epistulae|, liber II, 7, 4)
provocare, istigare, aizzare, spingere
- ille qui tacet contra contumeliantem, magis ipsum ad iram provocat - colui che tace in risposta a un insulto, maggiormente spinge all'ira quello (che lo ha insultato) (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, pars II, quaestio XLVII, art. 1, 4)
- isti, ut provocavit, respondero - risponderò a costui, così come ha provocato (Cicerone, Filippiche, II, 10)
provocare, allettare, irretire, eccitare, incitare
- (caballi) voce accensi ad cursum provocantur - (i cavalli) infiammati dalla voce sono incitati alla corsa (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XII, I, 43)
- nam et invitos terrore compelli et volentes praemio provocari posse - infatti i recalcitranti possono essere obbligati con il terrore, e i volenterosi essere allettati con una ricompensa (Apuleio, Le metamorfosi, liber VII, IV)
(latino tardo) provocare, causare, suscitare
- astra, habentia provocare pluvias et exundationes aquarum - le stelle, che hanno (la facoltà di) provocare piogge ed esondazioni delle acque (Giovanni Boccaccio, Genealogiae deorum gentilium, liber VII, XLI)

Intransitivo

provoco (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: prōvocō, prōvocās, prōvocāvī, prōvocātum, prōvocāre)

(con la preposizione ad), (diritto) appellarsi, fare ricorso, ricorrere in appello
- Manilia ad tribunos plebi provocavit - Manilia si appellò ai tribuni della plebe (Aulo Gellio, Noctes atticae, liber IV, XIV, 4)
- si provocat ad triumvirum, sequenti die absolvitur aut condemnatur - se si appella a un triumviro (un magistrato), il giorno successivo viene condannato oppure assolto (Tommaso Campanella, La città del sole, Hoc dicere cogitabam, singuli iudicantur...)

Sillabazione

prō | vŏ | cō

Pronuncia

(pronuncia classica) AFI: /ˈproː.wo.koː/
(pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈpro.vo.ko/

Etimologia / Derivazione

composto di pro, "avanti, davanti" e voco, "chiamare", con il senso quindi di "chiamare avanti, far venire avanti"

Sinonimi

(chiamare, fare venire) voco, convoco
(sfidare) lacesso, posco
(competere, misurarsi con) aemulor, contendo
(provocare, istigare, aizzare) lacesso, sollicito, irrito
(eccitare, incitare, allettare) hortor, exhortor, excito, allicio, illicio, allecto
(causare) genero
(ricorrere in appello) appello (appellare)